What is the translation of " RESPONDED BY SENDING " in Vietnamese?

• phản ứng bằng cách gửi
• phản ứng bằng cách phái
• đáp trả bằng cách gửi

Examples of using Responded by sending in English and their translations into Vietnamese

Taiwan responded by sending a warship to the area.
Bangladesh phản ứng bằng cách phái tàu chiến đến khu vực.

Mstislav of Kiev had the envoys uted, and the Mongols responded by sending another set of ambassadors, who declared war.
Mstislav của Kiev hành quyết các sứ giả, và người Mông Cổ phản ứng bằng cách phái một nhóm các sứ giả khác đến tuyên chiến.

Italy responded by sending a military ship to the area.
Bangladesh phản ứng bằng cách phái tàu chiến đến khu vực.

For all that he had done for his flock, the mafia responded by sending a hitman the evening of his birthday.
Đối với tất cả những gì ngài đã làm cho đàn chiên của mình, mafia đáp trả bằng cách gửi một sát thủ vào buổi tối hôm sinh nhật của ngài.

Askia Daoud responded by sending a large quantity of gold as gift in an attempt to appease the sultan.
Askia Daoud đã trả lời bằng cách gửi một lượng lớn vàng như một món quà trong nỗ lực xoa dịu sultan.

Once the self-immolations began, authorities responded by sending in more riot police to Aba to prevent copycat suicide attacks.
Một khi các vụ tự hủy mình bắt đầu, nhà chức trách đã đáp lại bằng cách gửi thêm công an chống bạo đồng đến Aba để ngăn ngừa những vụ tự sát khác.

Tehran responded by sending Iranian Defence Minister Amir Hatami to Damascus where he signed a military cooperation agreement which effectively ensured Iran's continued defence role in Syria and which made it clear that it did not intend on leaving anytime soon.
Phía Tehran đã phản ứng bằng cách cử Bộ trưởng Quốc phòng Iran Amir Hatami tới Damascus- nơi ông từng ký một thỏa thuận hợp tác quân sự đảm bảo Iran tiếp tục vai trò quốc phòng của mình ở Syria và khẳng định rằng Tehran sẽ không có ý định rời đi sớm.

Three days later, London responded by sending a naval task force to remove the Argentinians.
Ba ngày sau, London phản ứng bằng cách gửi một lực lượng đặc nhiệm hải quân để loại bỏ quân Argentina chiếm đóng trên đảo.

Truman responded by sending a note to him on White House stationery, dated Dec. 6, 1950, calling it a“lousy review.”.
Tổng thống Truman phản ứng bằng cách gửi một bức thư ngắn cho ông từ văn phòng Nhà Trắng vào ngày 6/ 12/ 1950, gọi đó là một" nhận xét tệ hại".

The authorities responded by sending thousands of troops into the state.
Các nhà chức trách phản ứng bằng cách gửi hàng ngàn quân vào tiểu bang.

North Korea responded by sending more troops to link up with existing insurgents and build more partisan cadres;
Bắc Triều Tiên đã phản ứng bằng cách gửi nhiều lính hơn để liên kết với những cuộc nổi dậy hiện tại và xây dựng nhiều cán bộ đảng viên;

The Soviets responded by sending their armored forces to the checkpoint and the tanks stared each other down for 16 hours.
Người Nga đáp trả bằng cách gửi lực lượng thiết giáp của họ đến các trạm kiểm soát trên và xe tăng của hai bên" gườm nhau" trong 16 giờ.

Vietnam responded by sending its much smaller Coast Guard ships and Fishery Surveillance Force vessels to confront the Chinese and order them out of Vietnam's EEZ.
Nam phản ứng bằng cách gửi nhiều tàu Cảnh sát Biển nhỏ hơn và tầu Kiểm ngư ra đối đầu với Trung Quốc và ra lệnh cho họ phải ra khỏi vùng EEZ của Việt Nam.

The United Forces responded by sending their First Division in an attempt to retake Republic City, but it was destroyed by the Equalists' secret biplane armada.
Quân lực Thống Nhất phản ứng bằng cách gửi Sư đoàn đầu tiên của họ với nỗ lực tái chiếm thành phố, nhưng đã bị phá tan bởi đội máy bay hai tầng cánh bí mật của Hội Bình Đẳng.

Tabari goes on to state that God responded by sending the Angel of Death, who took clay from all regions, hence providing an explanation for the variety of appearances of the different races of mankind.
Tabari tiếp tục nói rằng Chúa trả lời bằng cách gửi Thần chết, người lấy đất sét từ mọi vùng, vì thế tạo ra một cách giải thích cho sự đa dạng về hình dáng của các giống người khác nhau.

When the British East India Company responded by sending large consignments to Boston, New York, Philadelphia, and Charleston, the Boston contingent rebelled in the famous"tea party" of 1773, tossing the leaves overboard.
Khi Công ty Đông Ấn Anh đáp trả lại bằng cách gửi lượng hàng cực lớn đến Boston, New York, Philadelphia và Charleston2, một nhóm nhỏ những người Boston đã nổi loạn trong“ bữa tiệc trà” nổi tiếng năm 1773, từ trên boong tàu, họ ném hết các bao trà xuống biển.

Vietnam responded by sending its own coast guard vessels to follow the Chinese surveying ship, creating a standoff not seen since May 2014, when Chinese and Vietnamese vessels confronted each other when China's national oil company moved an exploratory oil platform into waters Vietnam considers its territory.
Việt Nam đã phản ứng bằng cách gửi các tàu bảo vệ bờ biển của mình theo dỏi tàu khảo sát của Trung Quốc, tạo ra một cuộc chống đối chưa từng thấy từ tháng 5 năm 2014, các tàu Trung Quốc và Việt Nam đối đầu nhau khi công ty dầu khí của Trung Quốc chuyển một giàn khoan thăm dò vào vùng biển Việt Nam để khảo sát.

The web server responds by sending back the requested page.
Web server phản hồi bằng cách gửi lại trang được yêu cầu.

The tag responds by sending back its data.
Thẻ trả lời bằng cách gửi lại dữ liệu của nó.

When the dental pulp gets irritated, our body responds by sending extra blood and defense cells to the pulp.
Khi tủy răng bị kích thích, cơ thể của chúng ta phản ứng bằng cách gửi thêm máu và các tế bào phòng vệ đến tủy răng.

The government responds by sending in a Special Forces team only to have them obliterated.
Chính phủ trả lời bằng cách gửi một nhóm Lực lượng đặc biệt cho mục đích duy nhất là loại bỏ chúng.

The government responds by sending in its best special operations teams, only to have them obliterated.
Chính phủ trả lời bằng cách gửi một nhóm Lực lượng đặc biệt cho mục đích duy nhất là loại bỏ chúng.

The web server responds by sending a stream of TCP packets, which your web browser stitches together to form the web page.
Máy chủ web phản hồi bằng cách gửi một luồng các gói tin TCP, mà trình duyệt web của bạn kết hợp với nhau để tạo thành trang web.

The web server responds by sending a stream of TCP packets, which your web browser stitches together to form the web page and display it to you.
Máy chủ web phản hồi bằng cách gửi một luồng các gói tin TCP, mà trình duyệt web của bạn kết hợp với nhau để tạo thành trang web.

China is highly unlikely to scale back its construction work on the islands and could respond by sending civilian ships, rather than military ones, to track or confront U.S. navy vessels, analysts said.
Trung Quốc khó có thể giảm bớt công việc xây dựng trên các hòn đảo và có thể phản ứng bằng cách gửi tàu dân sự, thay vì tàu chiến, để theo dõi hoặc đối đầu với tàu hải quân Mỹ, các nhà phân tích cho biết.

Therefore, you have to respond by sending the Black Pawn in the Queen's column to D5 and at the same time open the way for the Bishop's attack.
Do đó, bạn phải đáp trả bằng cách đưa Tốt đen ở cột Hậu tới D5 như vậy đồng thời bạn đã mở đường cho Tượng tấn công.

Shadow Chancellor John McDonnell suggested last week he would respond by sending Labour leader Jeremy Corbyn to Buckingham Palace"in a cab" to tell the Queen his party was prepared to assume power.
Bộ trưởng Tài chính đảng đối lập John McDonnell phát biểu hồi tuần trước rằng ông sẽ đáp trả bằng cách đưa lãnh đạo đảng Lao động Jeremy Corbyn đến Cung điện Buckingham" trong một chiếc taxi" để nói với Nữ hoàng rằng đảng của ông đã sẵn sàng lấy lại quyền lực.

When the botnet targets a victim's IP address, each bot will respond by sending requests to the target, possibly causing the targeted network or server to overflow capacity, resulting in a denial-of-service to normal traffic.
Khi địa chỉ IP của nạn nhân bị botnet nhắm mục tiêu, mỗi bot sẽ phản hồi bằng cách gửi yêu cầu đến mục tiêu, có khả năng khiến máy chủ hoặc mạng được nhắm mục tiêu tràn dung lượng, dẫn đến việc từ chối dịch vụ đối với lưu lượng truy cập bình thường.

When the IP address of a victim is targeted by the botnet, each bot will respond by sending requests to the target, potentially causing the targeted server or network to overflow capacity, resulting in a denial-of-service to normal traffic.
Khi địa chỉ IP của nạn nhân bị botnet nhắm mục tiêu, mỗi bot sẽ phản hồi bằng cách gửi yêu cầu đến mục tiêu, có khả năng khiến máy chủ hoặc mạng được nhắm mục tiêu tràn dung lượng, dẫn đến việc từ chối dịch vụ đối với lưu lượng truy cập bình thường.