What is the translation of " RETURNED TO CONSTANTINOPLE " in Vietnamese?

• quay trở lại constantinople
• trở lại constantinopolis
• quay trở về constantinopolis
• trở về constantinople

Examples of using Returned to constantinople in English and their translations into Vietnamese

In 570, he defeated an Avar army in Thrace and returned to Constantinople.
Năm 570 ông đánh bại một đội quân người Avar ở Thracia và trở về Constantinopolis.

Thereafter, Zeno returned to Constantinople and was appointed magister militum praesentalis.
Sau cái chết của họ, Zeno trở lại Constantinopolis và được bổ nhiệm làm magister militum praesentalis.[ 16].

When his sister died, he gave up that position and returned to Constantinople to resume his studies.
Khi cô chị gái qua đời, ông quyết định bỏ việc và trở về Constantinopolis tiếp tục theo đuổi việc học hành.

The Emperor returned to Constantinople in triumph, but in the autumn he was defeated in Cappadocia.
Hoàng đế quay trở về Constantinopolis trong niềm hân hoan chiến thắng, nhưng sang mùa thu thì bị đánh bại ở Cappadocia.

After Sviatoslav had come to terms and set out for Kiev, the Byzantine emperor returned to Constantinople in triumph.
Sau khi Sviatoslav đến và nhận các điều khoản đầu hàng cho Kiev, hoàng đế Byzantine trở về Constantinople trong chiến thắng.

Romanos once again returned to Constantinople without the great victory he was hoping for.
Romanos một lần nữa lại quay trở về Constantinopolis mà không có được chiến thắng lớn lao nào như ông mong đợi.

Raymond, Stephen of Blois, and Stephen of Burgundy fled north to Sinope, and returned to Constantinople by ship.
Raymond, Stephen của Blois, và Stephen của Burgundy bỏ chạy về phía bắc đến Sinope và trở về Constantinople bằng tàu thủy.

After their death, Zeno returned to Constantinople and was appointed magister militum praesentalis.
Sau cái chết của họ, Zeno trở lại Constantinopolis và được bổ nhiệm làm magister militum praesentalis.[ 16].

Raymond, Stephen of Blois, and Stephen of Burgundy fled north to Sinope, and returned to Constantinople by ship.
Raymond, Étienne của Blois, và Étienne của Bourgogne bỏ chạy về phía bắc đến Sinop và trở về Constantinopolis bằng tàu thủy.

The market was returned to Constantinople and Byzantium had to pay annual tribute to Bulgaria.
Khu chợ đã quay trở lại Constantinople và hoàng đế Byzantine đã phải cống nạp hàng năm cho người Bulgaria.

In 1186 the rebels suffered a defeat, but Isaac II Angelos failed to exploit his victory and returned to Constantinople.
Năm năn 1186 quân nổi dậy bị thất bại, nhưng Isaac II Angelos thất bại trong việc khai thác chiến thắng của mình và trở về Constantinople.

The market was returned to Constantinople, and the Byzantine Emperor had to pay annual tribute to Bulgaria.
Khu chợ đã quay trở lại Constantinople và hoàng đế Byzantine đã phải cống nạp hàng năm cho người Bulgaria.

The most reliable estimate puts the number of the Turkish army at its height at some 40,000 men, of which but 15,000 returned to Constantinople.
Người ta ước tính lúc đỉnh điểm, quân Thổ lên tới chừng 40 ngàn người, trong đó chừng 15 ngàn sống sót trở về Constantinopolis.

Sands returned to Constantinople on 9 July and soon afterward sailed for Gibraltar and the United States.
Sands quay trở lại Constantinople vào ngày 9 tháng 7, và lên đường đi Gibraltar không lâu sau đó để quay trở về Hoa Kỳ.

When Zeno returned to Constantinople in 476 and defeated Basiliscus, Strabo is not reported to defend the city.
Nên khi Zeno quay trở lại Constantinopolis vào năm 476 và đánh bại Basiliscus, Strabo vẫn án binh bất động trong việc bảo vệ thành phố.

Two days later, she returned to Constantinople; and, on the 18th, she shifted to Selvi Bournu to assist in firefighting efforts in the oil storage area.
Nó quay trở lại Constantinople hai ngày sau đó, và vào ngày 18 tháng 3 được chuyển đến Selvi Bournu để trợ giúp các nỗ lực chữa cháy tại khu vực chứa dầu.

She returned to Constantinople in 522 and, according to John of Ephesus, gave up her former lifestyle, settling as a wool spinner in a house near the palace.
Bà trở lại Constantinople vào năm 522 và theo John người Ephesus, bà đã từ bỏ lối sống trước đây và làm việc như một người quay len trong một ngôi nhà gần cung điện.

Meanwhile, Conrad fell sick and returned to Constantinople, where Manuel attended to him personally, and Louis, paying no attention to the warnings of a Turkish attack, marched out from Ephesus with the French and German survivors.
Trong khi đó, Conrad đã bị ốm và quay lại Constantinopolis, nơi Manuel đã đón tiếp cá nhân ông ta một cách long trọng và trong khi Louis không hề để ý đến những cảnh báo về những cuộc tấn công của người Thổ Nhĩ Kỳ và đã hành quân ra khỏi Ephesus cùng quân đội người Pháp và những người Đức sống sót.

And Theodosia, before returning to Constantinople.
Novorossiysk và Theodosia trước khi quay về Constantinople.

After returning to Constantinople she sailed in May to Sevastopol where she had her hull cleaned and some leaks repaired.
Sau khi quay trở lại Constantinople, nó lên đường đi đến Sevastopol vào tháng 5 nơi lườn tàu được tẩy sạch và một số chỗ rò rỉ được sửa chữa.

After his return to Constantinople, Constantine VI signed a peace treaty and undertook to pay an annual tribute to Bulgaria.
Sau khi trở về Constantinople, Constantine VI đã ký một hiệp ước hòa bình và chấp nhận nộp cống hàng năm cho người Bulgaria.

During his return to Constantinople Jovian was found dead in his bed at Dadastana, halfway between Ancyra and Nicaea.
Trong thời gian trở về Constantinopolis, Jovianus đã được tìm thấy chết trên giường trong lều của ông tại Dadastana, ở khoảng giữa Ancyra và Nicaea.

At the age of 16, she traveled to North Africa as the companion of a Syrian official named Hecebolus when he went to the Libyan Pentapolis as governor.[12] She stayed with him for almost four years before returning to Constantinople.
Vào năm 16 tuổi, bà tới Bắc Phi cùng với một quan chức Syria tên là Hecebolus khi ông đến Libyan Pentapolis để nhậm chức thống đốc.[ 12] Bà ở với ông ta gần bốn năm trước khi trở về Constantinople.

When he was taken prisoner by the Seljuk Turks at the Battle of Manzikert(1071), Eudokia and Michael again assumed the government, until it was discovered that Romanos had survived and was returning to Constantinople.
Mãi tới lúc ông bị người Thổ Seljuk bắt làm tù binh tại Manzikert năm 1071, Eudokia và Mikhael mới nắm lại chính quyền về trong tay,[ 1] cho đến khi họ phát hiện ra rằng Romanos vẫn còn sống và đang trên đường trở về kinh thành Constantinopolis.

I return to Constantinople the day after tomorrow.
Ngày kia ta sẽ trở về Constantinople.( ThủđôcủaLaMãcổ đại).

In total, 12 deportees were granted permission to return to Constantinople from Çankırı.
Tổng cộng có 12 người bị trục xuất đã được phép trở về Constantinople từ Çankırı.

Only 10(or 13) deportees of this group were granted permission to return to Constantinople from Ayaş.
Chỉ có 10( hoặc 13) người bị trục xuất trong nhóm này được phép quay về Constantinople từ Ayaş.

In late December, she returned to Turkey at Samsun, thence to Constantinople in January 1922, before reentering the Black Sea to visit southern Russia.
Đến cuối tháng 12, nó quay trở lại Thổ Nhĩ Kỳ ở Samsun, rồi đến Constantinople vào tháng 1 năm 1922 trước khi quay trở lại Hắc Hải để viếng thăm miền Nam nước Nga.

In 1911 he landed at Astarabad, Persia, but his forces were defeated.[1] Mohammad Ali Shah returned to Russia, then in 1920 to Constantinople(present day Istanbul) and later to San Remo, Italy, where he died on 5 April 1925 bur.
Năm 1911, ông quay lại tấn công tại Astarabad, Ba Tư, nhưng lực lượng của ông đã bị đánh bại.[ 1] Mohammad Ali Shah trở về Nga, sau đó vào năm 1920 đến Constantinople( Istanbul ngày nay) và sau đó đến San Remo, Ý, nơi ông qua đời vào ngày 5 tháng 4 năm 1925 bur.

After returning briefly to Constantinople, she steamed to Alexandretta, whence she continued on to troubled Cilicia.
Sau khi quay lại Constantinople một thời gian ngắn, nó lên đường đi Alexandretta rồi tiếp tục đi đến Cilicia.