What is the translation of " SAID THAT IN ADDITION " in Vietnamese?

• nói rằng ngoài
• cho rằng ngoài

Examples of using Said that in addition in English and their translations into Vietnamese

He said that in addition to taking risks and failing, entrepreneurs must also be passionate.
Ông cho rằng ngoài chấp nhận rủi ro và thất bại, các doanh nhân cũng phải đam mê.

Reflecting especially on the accident at the nuclear power plant in Fukushima, Pope Francis said that in addition to scientific and medical concerns,“there is also the immense challenge of restoring the fabric of society”.
Suy tư cách đặc biệt về tai nạn của nhà máy năng lực nguyên tử ở Fukushima, Ðức Giáo Hoàng Phanxicô nói rằng ngoài các quan tâm về khoa học và y khoa," cũng còn thách thức to lớn về việc phục hồi cơ cấu xã hội".

The police said that in addition to her Facebook and blog posts, other"crimes" she committed were to give interviews to CNN and Radio Free Asia.
Công an nói rằng, ngoài những bài đăng trên blog và Facebook, các“ hành vi phạm tội” khác của cô là trả lời phỏng vấn đàiCNN và Đài Á Châu Tự do.

Jack Dongarra, a professor at the University of Tennessee and a founding member of Top500, which ranks the world's fastest supercomputers, said that in addition to Argonne's Aurora, the Department of Energy plans two more exascale supercomputers.
Jack Dongarra, một giáo sư đang làm việc tại Đại học Tennessee đồng thời là thành viên sáng lập của Top 500[ là bảng xếp hạng siêu máy tính nhanh nhất thế giới] cho biết ngoài Aurora của Argonne, Bộ Năng lượng còn lên kế hoạch xây dựng thêm hai siêu máy tính“ khủng” hơn.

Yeah, since Amaniji-senpai said that in addition to both you and me, she wanted to have one more person.
Phải, vì Amaniji- senpai nói ngoài tớ và cậu ra, chị ấy muốn có thêm một người nữa.

Apple said that in addition to its network of stores, there are 1,800 authorized dealers in the United States that have access to authentic Apple parts and batteries.
Apple cũng nói rằng ngoài các cửa hàng ủy quyền có trong mạng lưới, thì họ còn có 1,800 đại lý ủy quyền ở Mỹ có bán các loại pin và bộ phận chính hãng của Apple.

Li Wei, a counterterrorism specialist at the China Institutes of Contemporary International Relations, said that in addition to providing military support, Beijing had also increased economic cooperation with Afghanistan, which is rich in natural resources, with more than 1,400 mineral deposits.
Li Wei, một chuyên gia chống khủng bố tại Viện Quan hệ Quốc tế Đương đại Trung Quốc, nói rằng ngoài việc cung cấp hỗ trợ quân sự, Bắc Kinh cũng tăng cường hợp tác kinh tế với Afghanistan, nơi giàu tài nguyên thiên nhiên với hơn 1.400 mỏ khoáng sản.

It said that in addition to asking the visa applicants to provide their identifications or handles of their social media platform, they would also be asked to give details of their phone and mobile numbers used in the last five years.
Nó cho biết, ngoài việc yêu cầu người xin cấp thị thực cung cấp nhận diện hoặc xử lý nền tảng truyền thông xã hội của họ, họ cũng sẽ được yêu cầu cung cấp chi tiết về điện thoại và số điện thoại di động của họ được sử dụng trong năm năm qua.

Nguyễn Đức Thành, director of the Việt Nam Institute for Economic and Policy Research(VEPR), said that in addition to mortgage requirements, banks offered loans with fixed terms of six months, 12 months, 24 months or 36 months which did not match agriculture production cycles.
Ông Nguyễn Đức Thành, Giám đốc Viện Nam Việt Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách( VEPR) cho biết, ngoài các yêu cầu thế chấp, các ngân hàng cung cấp các khoản vay có thời hạn cố định của 6 tháng, 12 tháng, 24 tháng hoặc 36 tháng mà không phù hợp với ngành nông nghiệp chu kỳ sản xuất.

The Pentagon said that in addition to Marines sent to protect embassy personnel, about 750 soldiers from the 82nd Airborne Division were being sent to the Middle East and that additional troops were prepared to deploy over the next several days.
Bộ Quốc phòng Mỹ nói ngoài các lính thủy quân lục chiến được cử đến bảo vệ nhân viên đại sứ quán, khoảng 750 lính thuộc sư đoàn Không vận số 82 được phái đến Trung Đông và rằng số lính này sẽ được triển khai trong một vài ngày tới.

When Facebook chief executive Mark Zuckerberg appeared in front of Congress in April, he was asked specifically about events in Myanmar, and said that in addition to hiring more Burmese speakers, the company was also working with local groups to identify"Specific hate figures" and creating a team that would help identify similar issues in Myanmar and other countries in the future.
Khi giám đốc điều hành Facebook Mark Zuckerberg xuất hiện trước Quốc hội hồi tháng Tư, ông được hỏi cụ thể về các sự kiện ở Myanmar, và nói rằng ngoài việc tuyển dụng nhiều người nói tiếng Myanmar, công ty cũng đang làm việc với các nhóm địa phương để xác định tạo ra một nhóm giúp xác định các vấn đề tương tự ở Myanmar và các nước khác trong tương lai.

The report said that in addition to salaries, ISIS fighters may receive rent allowances, financial rewards for up to four children and occasional bonuses like one worth $1,000 distributed after the militants captured Mosul in 2014.
Tài liệu cũng cho biết rằng, ngoài tiền lương, các tay súng chiến đấu cho IS có thể nhận được tiền trợ cấp thuê nhà, phần thưởng nếu có 4 đứa con và tiền thưởng thường xuyên lên tới 1000 USD được phân chia sau khi IS chiếm được Mosul năm 2014.

In another report in the same issue of PNAS, researchers said that in addition to protecting the ozone layer, the reduction on ozone-depleting chemicals has slowed the rate of global warming.
Trong một báo cáo khác được đăng trong Kỷ yếu này, các nhà nghiên cứu cũng nói thêm rằng cần phải bảo vệ tầng ozone, việc giảm các chất hoá học phá vỡ tầng ozone đang làm chậm lại quá trình toàn cầu ấm lên.

The police said that in addition to her Facebook and blog posts, other"crimes" she committed were to give interviews to CNN and Radio Free Asia.
Công an nói rằng, ngoài các bài viết trên blog và Facebook, cô cũng“ phạm” các“ tội” khác qua hành vi trả lời phỏng vấn các đài CNN và Á Châu Tự Do( RFA).

Noppadon Kitana, head of the Biology Department at the Faculty of Science, Chulalongkorn University, said that in addition to the health threats from direct exposure to these chemicals, the continuous intensive use of herbicides and pesticides also caused severe chemical contamination in the ecosystem.
Noppadon Kitana, trưởng khoa Sinh học thuộc Đại học Chulalongkorn, nói rằng ngoài các mối đe dọa về sức khỏe do tiếp xúc trực tiếp với các hóa chất này, việc sử dụng thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏliên tục cũng gây ô nhiễm hóa chất nghiêm trọng trong hệ sinh thái.

Falih said that in addition to using its spending to start industries such as shipbuilding, Saudi Aramco would use its extensive educational and vocational training program to help create the human capital needed for the transformation.
Ông Falih nói thêm, ngoài việc sử dụng ngân sách để khuyến khích các ngành công nghiệp như đóng tàu, tập đoàn Aramco sẽ tổ chức các chương trình đào tạo giáo dục và dạy nghề, nhằm giúp nâng cao chất lượng nguồn nhân lực cần thiết cho việc chuyển đổi.

A representative of the Syrian opposition in Moscow, Qadri Jamil, said that in addition to support in the air, Moscow supplies ammunition to the Syrian Kurds, whereas the Syrian army fights against the Islamic State terrorist group in coordination with Kurdish militia.
Người đại diện của phe đối lập Syria tại Moscow Qadri Jamil cho biết, ngoài việc hỗ trợ trên không, Moscow còn cung cấp đạn dược cho người Kurd Syria, còn quân đội Syria đang phối hợp với lực lượng dân quân người Kurd tiến hành các hoạt động quân sự chống lại phiến quân IS.

But Reyes said that in addition to medical concerns, transplant committees which often include surgeons, social workers, and nutritionists must evaluate whether patients have the support and psychiatric health to cope with a complex post-operative regimen for the rest of their lives.
Nhưng Reyes nói rằng ngoài các mối quan tâm y tế, các ủy ban ghép tạng, bao gồm các bác sĩ phẫu thuật, nhân viên xã hội và các nhà dinh dưỡng phải đánh giá xem bệnh nhân có được sự hỗ trợ và sức khoẻ tâm thần để đối phó với một phác đồ hậu phẫu phức tạp trong suốt quãng đời còn lại của họ.

To bring films to the international festivals, Manufacturer BB Pham and Director Dustin Nguyen- Vietnam- said that in addition to the help and introduction of agencies and professional associations, directors and producers should also actively explore, contact with the festival organizing committee to submit their films to attend.
Để mang phim đi giới thiệu tại các LHP quốc tế nhà sản xuất BB Phạm và đạo diễn Dustin Nguyễn- Việt Nam- cho rằng ngoài sự giúp đỡ và giới thiệu của cơ quan chủ quản và các hội nghề nghiệp các đạo diễn và nhà sản xuất cũng nên chủ động tìm hiểu, liên lạc với ban tổ chức các LHP để gửi phim của mình đi dự.

He said that in addition to improving customer service, the TTC is carrying out“megaprojects” like installing a new subway signaling system, rolling out the Presto fare card, deploying a new streetcar fleet, and building the Toronto-York Spadina Subway Extension, which is set to open later this year.
Ông nói ngoài việc cải thiện dịch vụ khách hàng, TTC đang thực hiện các“ đại dự án” như lắp đặp một hệ thống tín hiệu tàu điện ngầm mới, áp dụng thẻ tính cước Presto, triển khai đội xe streetcar mới, và xây dựng tuyến tàu điện ngầm nối dài Toronto- York Spadina, mà dự kiến sẽ khai trương vào cuối năm nay.

The National Health Commission said that in addition to the 830 confirmed cases, authorities were also examining 1,072 suspected cases of the virus.
Ủy ban Y tế Quốc gia Trung Quốc cũng cho biết, ngoài 830 trường hợp lây nhiễm vừa được xác nhận, nhà chức trách cũng đang tiến hành kiểm tra 1.072 trường hợp nghi ngờ nhiễm loại virus nguy hiểm này.

Pope Benedict said that in addition to studying the catechism and gaining a greater understanding of the creed, the Year of Faith also must be accompanied with more acts of charity.
Đức Thánh Cha Benedict nói ngoài việc học hỏi sách giáo lý và hiểu tín lý nhiều hơn, Năm Đức Tin cũng phải được bổ túc bằng nhiều hành động bác ái.

Foreign Secretary Jack Straw said that in addition to the 40 Britons confirmed dead, 159 more are regarded as'highly likely' to have been victims.
Ngoại Trưởng Jack Straw nói ngoài 40 cái chết đã được xac nhận, có thể coi là đã chết 1 phần đáng kể trong số 159 công dân được coi là nạn nhân.

The Prime Minister said that in addition to socio-economic development, the province has made significant progress.
Thủ tướng cho rằng, ngoài chăm lo phát triển kinh tế- xã hội, tỉnh đã có những tiến bộ thực chất.

Zittman also said that in addition to their personal investors, some“quasi” institutions also invested.
Zittman cũng đã nói rằng ngoài những nhà đầu tư cá nhân, một số các cơ quan“ y như thế” cũng đầu tư vào Cần sa.

The police report said that in addition to her Facebook and weblog posts, other“crimes” she devoted blanketed giving interviews to CNN and Radio Free Asia.
Công an nói rằng, ngoài những bài đăng trên blog và Facebook, các“ hành vi phạm tội” khác của cô là trả lời phỏng vấn đài CNN và Đài Á Châu Tự do.

Crane from Cushman and Wakefield Vietnam said that in addition to the traditional tenants of banks and tech companies, education facilities and logistics firms are also potential customers of office units in Hanoi, especially the more affordable ones in the west of the city.
Crane từ Cushman và Wakefield Việt Nam nói rằng ngoài những người thuê truyền thống và các công ty công nghệ, cơ sở giáo dục và các công ty logistics cũng là khách hàng tiềm năng của các văn phòng tại Hà Nội, đặc biệt là những tòa nhà có giá phải chăng hơn ở phía tây thành phố.

Also today, the top UN political official said that in addition to making every effort to implement the international legal and normative framework on protection of culture, as well as strengthen international cooperation, a response was needed from global criminal justice to prevent trafficking in cultural property by disrupting organized criminal and terrorist networks.
Một viên chức chính trị hàng đầu của LHQ cũng cho biết, ngoài việc cố gắng thực hiện khuôn khổ pháp luật và văn bản pháp luật quốc tế về bảo vệ văn hoá cũng như tăng cường hợp tác quốc tế, cần có phản ứng từ bộ phận tư pháp hình sự toàn cầu nhằm ngăn chặn nạn buôn người bất hợp pháp, thông qua việc phá vỡ mạng lưới tội phạm có tổ chức và khủng bố.