What is the translation of " SCIENTISTS CALCULATED " in Vietnamese?

• các nhà khoa học tính toán
• các nhà khoa học đã tính

Examples of using Scientists calculated in English and their translations into Vietnamese

Scientists calculated the age of the universe to be 15 billion years.
Theo tính toán của các nhà khoa học thì tuổi của vũ trụ là 15 tỉ năm.

Not to calculate the allowed two liters, how much can you drink daily, the scientists calculated the conditional equivalent of drinking.
Để không tính toán từ hai lít cho phép, bạn có thể uống bao nhiêu hàng ngày, các nhà khoa học đã tính toán tương đương với điều kiện tiêu thụ rượu.

In fact, scientists calculated that the man-made contribution to global warming since 1950 is believed to be between 92 percent and 123 percent.
Các nhà khoa học tính toán rằng sự đóng góp của con người vào sự tăng nhiệt toàn cầu từ năm 1950 ở khoảng từ 92 phần trăm cho tới 123 phần trăm.

By comparing genomes of plants that had diverged from a common ancestor for different amounts of times, the scientists calculated how many mutations the plant acquires a year.
Bằng cách so sánh bộ gen của thực vật đã tách ra từ tổ tiên chung cho những khoảng thời gian khác nhau, các nhà khoa học tính toán có bao nhiêu đột biến thu được hàng năm.

Scientists calculated that people use mobile phones 2-4 hours a day on average which means that our necks are bent for 700 to 1,400 hours a year.
Các nhà khoa học tính toán rằng người ta sử dụng điện thoại di động 2- 4 giờ một ngày trung bình có nghĩa là cổ của chúng ta bị cong từ 700 đến 1.400 giờ một năm.

For the new study, published this week in the journal Environmental Research Letters, scientists calculated the amount of warming that was prevented by slowing the release of CFCs into Earth's atmosphere.
Trong nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Environmental Research Letters, các nhà khoa học đã tính toán mức độ ấm lên đã được ngăn chặn bằng cách làm chậm quá trình giải phóng CFC vào khí quyển Trái đất.

Scientists calculated that mini black holes with a mass of about 100,000 kg may be of particular interest, since they could be candidates for dark matter.
Các nhà khoa học tính được rằng những lỗ đen mini với khối lượng khoảng 100.000 kg có thể đặc biệt hấp dẫn, vì chúng có thể là ứng cử viên cho vật chất tối.

According to a new International Monetary Fund report titled“Nature's Solution to Climate Change,” scientists calculated that a whale absorbs an average of 33 tons of carbon dioxide over its lifetime, by trapping Earth's CO2 when it dies and sinks to the ocean's floor.
Trong một báo cáo mới mang tên Nature' s Solution to Climate Change( Giải pháp của tự nhiên đối với biến đổi khí hậu) do Quỹ tiền tệ quốc tế( IMF) thực hiện, các nhà nghiên cứu đã tính toán và phát hiện ra rằng: một con cá voi có thể hấp thụ trung bình khoảng 33 tấn CO2 trong suốt cuộc đời;

Later, scientists calculated that these gravitational vortices will cause the orbits of particles around the black hole to change orientation, leading to the QPO phenomenon.
Sau đó, các nhà khoa học tính toán rằng các xoáy hấp dẫn sẽ làm quỹ đạo của những hạt xung hố đen thay đổi hướng đi, dẫn tới QPO.

Using data that each subject gave on the amount of time per week spent in each activity and how many years that activity lasted for, and by referring to a compendium that gives MET scores for different activities, the scientists calculated a physical activity lifetime score for each person.
Sử dụng dữ liệu mà mỗi chủ đề đưa ra về lượng thời gian mỗi tuần dành cho mỗi hoạt động và hoạt động kéo dài bao nhiêu năm và bằng cách tham khảo một bản tóm tắt cung cấp điểm MET cho các hoạt động khác nhau, các nhà khoa học đã tính điểm số hoạt động thể chất cho mỗi hoạt động người.

In one study, exercise scientists calculated that by taking just two more flights of stairs(up and down) each day, you could burn off 6 pounds in a year.
Trong một nghiên cứu, các nhà khoa học tính toán rằng bạn chỉ cần đi cầu thang lên và xuống 2 tầng nhà mỗi ngày, bạn có thể giảm 2 kg trong vòng một năm.

The scientists calculated that, on average, a 50-year-old man who adopted all five behaviors would live 12 years longer than a man who took on none.
Các nhà khoa học tính toán rằng, trung bình, một người đàn ông 50 tuổi đã có tất cả 5 thói quen này sẽ sống lâu hơn 12 năm so với một người đàn ông đã không có bất kỳ thói quen nào trên đây.

After controlling for other variables, the scientists calculated that each 11-pound decrease in grip strength was associated with a 17 percent increased risk of cardiovascular death, a 7 percent increased risk of heart attack and a 9 percent increased risk of stroke.
Sau khi kiểm soát các biến số khác, các nhà khoa học tính toán rằng cứ giảm 11 pound( 5 kg) sức mạnh cầm nắm của tay sẽ liên quan với gia tăng nguy cơ 17% tử vong do bệnh tim mạch, tăng nguy cơ 7% cơn đau tim và 9% tăng nguy cơ đột quỵ.

The scientists calculated the amount of five different amino acids in the participants' diets and correlated amino acid levels with blood pressure.
Các nhà khoa học đã tính số lượng của năm loại amino acid khác nhau trong chế độ dinh dưỡng của những người tham gia, và những nồng độ tương quan của các amino acid này với huyết áp.

From this, scientists calculated that, in theory, a person drinking one large 250ml glass of wine a night would have a 7% lower risk of bowel cancer if they normally drank 10% strength wine rather than 14%.
Từ đó, các nhà khoa học tính trên lý thuyết là người uống một ly rượu lớn 250ml mỗi ngày sẽ có nguy cơ ung thư ruột thấp hơn 7% nếu họ uống loại rượu có độ cồn 10 độ thay vì 14 độ.

In this experiment, the scientists calculated the relationship between increasing and decreasing of electrical stimulation with other elements of the environment such as increasing or decreasing air temperature and pressure.
Trong thử nghiệm này, các nhà khoa học đã tính toán đến mối quan hệ giữa sự tăng giảm kích thích điện với các yếu tố khác của môi trường như tăng giảm nhiệt độ không khí và áp suất.

According to Liiv, the scientists calculated that the cost price of the construction expenses for a building shell with 100- 150 square meter floor area could be about 5,000 euros(the construction of framework building shell of the same size would cost about ten times as much).
Các nhà khoa học tính toán chi phí xây dựng vỏ nhà được in từ vật liệu này với bề mặt sàn từ 100 đến 150m2 có thể vào khoảng 5.000 Euro( so với việc xây dựng vỏ của một tòa nhà có kích thước tương đương, sẽ tốn khoảng 10 lần).

Scientists calculated that the cost for the construction of a house shell printed from this material with a floor surface of 100-150 square meters could be about €5,000(compared to the construction of the shell of a framed building of equivalent size, which would cost about ten times more).
Các nhà khoa học tính toán chi phí xây dựng vỏ nhà được in từ vật liệu này với bề mặt sàn từ 100 đến 150m2 có thể vào khoảng 5.000 Euro( so với việc xây dựng vỏ của một tòa nhà có kích thước tương đương, sẽ tốn khoảng 10 lần).

From this, scientists calculate the snow water equivalent(SWE).
Từ đó, các nhà khoa học tính toán lượng nước tuyết tương đương( SWE).

Scientists calculate that the entire Congo River basin occupies 30% of hydropower potential in the world.
Các nhà khoa học tính toán rằng toàn bộ lưu vực sông Congo chiếm 30% tiềm năng thuỷ điện trên thế giới.

Scientists calculate that one species had a cruising speed of 22 mph(36 kmh).
Các nhà khoa học tính toán rằng một loài có tốc độ bay là 22 dặm/ giờ( 36 kmh).

By the age of 30, scientists calculate that about 72,000 viable eggs remain.
Ở tuổi 30, các nhà khoa học tính toán vẫn còn khoảng 72.000 quả trứng còn khả năng.

The scientists calculate that the amount of water was enough to create a global ocean that covered the entire surface of Mars to a depth of 137m.
Các nhà khoa học tính ra rằng lượng nước đủ để tạo ra một đại dương toàn cầu bao phủ toàn bộ bề mặt của sao Hỏa với độ sâu 137m.

Scientists calculate the mass of large objects in space by studying their motion.
Các nhà khoa tính khối lượng của những vật thể lớn trong vũ trụ bằng cách nghiên cứu chuyển động của chúng.

Scientists calculate the amount of energy released in gamma ray bursts by measuring how many photons are detected in telescopes and how much energy each has.
Các nhà khoa học tính toán lượng năng lượng được giải phóng trong các vụ nổ tia gamma bằng cách đo xem có bao nhiêu photon được phát hiện trong kính viễn vọng và mỗi năng lượng có bao nhiêu năng lượng.

Cameras strapped on either side of Viking 1's lander helped scientists calculate distances on the surprisingly Earthlike surface of the red planet.
Các camera gắn trên mỗi bên thiết bị hạ cánh của Viking 1 đã giúp các nhà khoa học tính toán khoảng cách trên bề mặt giống Trái đất đến bất ngờ của hành tinh đỏ.

Scientists calculate that the mass of the oceans on Earth is 1.35 x 1018 metric tonnes, which is 1/4400 the total mass of the Earth.
Các nhà khoa học tính toán rằng tổng khối lượng của các đại dương trên Trái đất là 1,35 x 1018 tấn, đó là 1/ 4400 tổng khối lượng của Trái Đất.

Bangladesh, home to over 160 million people, was the sixth most affected country by global warming between 1997 and 2016, and scientists calculate that more trouble is to come.
Với hơn 160 triệu người, Bangladesh nằm trong 6 quốc gia bị ảnh hưởng nặng bởi sự ấm lên của trái đất, từ giữa năm 1997 và 2016, và các nhà khoa học tính toán rằng quốc gia này sẽ đối mặt nhiều thảm họa hơn.

Dark matter- which scientists calculate makes up about 80 percent of all matter in the universe- gets its name from the fact that it's essentially invisible to astronomers' instruments, rendering it one of the greatest mysteries in science.
Vật chất tối- loại vật chất các nhà khoa học tính toán chiếm khoảng 80 phần trăm của tất cả vật chất trong vũ trụ- được đặt tên từ thực tế rằng đó là nó có bản chất vô hình đối với các dụng cụ thiên văn học, làm cho nó trở thành một trong những bí ẩn lớn nhất trong giới khoa học..