What is the translation of " SCOUTING FORCE " in Vietnamese?

• lực lượng tuần tiễu
• tuần tiễu

Examples of using Scouting force in English and their translations into Vietnamese

Sprague in command, and reported to Patrol Wing 5, Aircraft, Scouting Force.
Sprague trong chỉ huy, và báo cáo cho Đội tuần tra 5, Máy bay, Lực lượng trinh sát.

In March, she joined the Scouting Force as a unit of Destroyer Division 3 but retained Charleston as her home port.
Đến tháng 3, nó tham gia Lực lượng Tuần tiễu như một đơn vị thuộc Đội khu trục 3 nhưng vẫn giữ Charleston làm cảng nhà.

She sailed for the Pacific where she served with the Scouting Force from Alaska to Pearl Harbor.
Nó lên đường đi sang khu vực Thái Bình Dương, nơi nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu tại khu vực từ Alaska đến Trân Châu Cảng.

She was placed in full commission 5 September 1933 and assigned to Destroyer Division 8, Scouting Force.
Nó nhập biên chế đầy đủ trở lại vào ngày 5 tháng 9 năm 1933, và được phân về Đội Khu trục 8 trực thuộc Lực lượng Tuần tiễu.

Based at Newport, R.I., she served with the Scouting Force in local operations and exercises until 1939.
Đặt căn cứ tại Newport, Rhode Island, nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu trong các hoạt động tại chỗ và thực hành cho đến năm 1939.

With the new year, 1941, Richmond shifted to Pearl Harbor; and, from January to June, served as flagship, Scouting Force.
Đến đầu năm 1941, Richmond chuyển đến Trân Châu Cảng và từ tháng 1 đến tháng 6 đã phục vụ trong vai trò soái hạm của Lực lượng Tuần tiễu.

Based at Newport, Rhode Island, she served with the Scouting Force in local operations and exercises until 1939.
Đặt căn cứ tại Newport, Rhode Island, nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu trong các hoạt động tại chỗ và thực hành cho đến năm 1939.

She served with the Scouting Force, operating along the East Coast throughout 1931, and then returned to San Diego in January 1932.
Nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu, hoạt động dọc theo vùng bờ Đông Hoa Kỳ suốt năm 1931, rồi quay trở lại San Diego vào tháng 1 năm 1932.

Recommissioned in May 1930, Breckinridge served with the Scouting Force, U. S. Fleet, along the east coast until late in 1932.
Breckinridge được cho nhập biên chế trở lại vào tháng 5 năm 1930, và phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu trực thuộc Hạm đội Hoa Kỳ dọc theo bờ Đông cho đến cuối năm 1932.

The Scouting Force operated along the east coast and in the Caribbean until October and then returned to base at San Pedro, California.
Lực lượng Tuần tiễu hoạt động dọc theo Bờ Đông và khu vực Caribbe cho đến tháng 10 trước khi quay về căn cứ của chúng tại San Pedro, California.

During the summer of 1931, she operated with the other warships of Scouting Force, carrying out tactical exercises off the New England coast.
Trong mùa Hè năm 1931, nó hoạt động cùng với các tàu chiến khác của Lực lượng Tuần tiễu, tiến hành các cuộc thực hành chiến thuật ngoài khơi bờ biển New England.

Sometime between July and October of 1934, the destroyer changed home ports back to San Diego, but remained a part of the Scouting Force Destroyers.
Một lúc nào đó trong khoảng từ tháng 7 đến tháng 10 năm 1934, chiếc tàu khu trục chuyển cảng nhà trở lại San Diego, nhưng vẫn nằm trong thành phần Lực lượng Tuần tiễu.

Relieved as flagship of the Scouting Force on 19 September 1930, Wyoming then became the flagship of Rear Adm. Wat T.
Được rút khỏi vai trò soái hạm của Lực lượng Tuần tiễu vào ngày 19 tháng 9 năm 1930, Wyoming sau đó lại trở thành soái hạm của Chuẩn đô đốc Wat T.

Raleigh continued to operate out of Boston for the next two years, spending most of the winter months with the Scouting Force in Cuban and Panamanian waters.
Raleigh tiếp tục hoạt động ngoài khơi Boston trong hai năm tiếp theo sau, trải qua hầu hết thời gian của các tháng mùa Đông cùng với Lực lượng Tuần tiễu tại các vùng biển Cuba và Panama.

She served with the Scouting Force until May 1936 when she returned to the Atlantic and for a short time served as flagship of Destroyer Division 8.
Nó phục vụ cùng Lực lượng Tuần tiễu cho đến tháng 5 năm 1936, khi nó quay lại khu vực Đại Tây Dương, và trong một thời gian ngắn phục vụ như là soái hạm của Đội khu trục 8.

In February 1932, Chicago conducted gunnery exercises with other ships of the Scouting Force preliminary to Fleet Problem XIII off the California coast.
Vào tháng 2 năm 1932, Chicago tiến hành thực tập tác xạ cùng các con tàu khác của Lực lượng Tuần Tiễu trước khi tiến hành tập trận Vấn đề Hạm đội XIII ngoài khơi bờ biển California.

The squadron became detached from Admiral Beatty's Battlecruiser Fleet a few days before the battle for gunnery practice with the Grand Fleet and acted as its heavy scouting force during the battle.
Hải đội này được cho tách khỏi Hạm đội Tàu chiến- Tuần dương của Đô đốc David Beatty vài ngày trước trận đánh để thực hành tác xạ cùng với Hạm đội Grand và đã hoạt động như một đơn vị tuần tiễu hạng nặng trong trận chiến.

Between February 1931 and May 1932 she operated with Destroyer Squadron, Scouting Force, along the eastern seaboard, in the West Indies, the Gulf of Mexico, and in the Canal Zone.
Từ tháng 2 năm 1931 đến tháng 5 năm 1932, nó hoạt động cùng Hải đội Khu trục thuộc Lực lượng Tuần tiễu dọc theo vùng bờ Đông, Tây Ấn, vịnh Mexico và vùng kênh đào Panama.

In fact, Scouting Force was still on the West Coast almost a year later when the time came for Fleet Problem XIV in February 1933, and the Roosevelt Administration, which took office in March, proceeded to keep it there indefinitely.
Trong thực tế, Lực lượng Tuần tiễu vẫn tiếp tục ở tại Bờ Tây trong gần một năm sau đó cho đến lúc tiến hành cuộc tập trận Vấn đề Hạm đội XIV vào tháng 2 năm 1933, để rồi sau đó Nội các Roosevelt lên nắm quyền vào tháng 3, giữ chúng ở lại đây vô thời hạn.

At the end of the exercises on 15 March 1931, Twiggs was reassigned to the Scouting Fleet, soon to be redesignated the Scouting Force as a result of the Fleet Reorganization of 1 April 1931.
Cuối lượt tập trận vào ngày 15 tháng 3 năm 1931, Twiggs được điều động về Hạm đội Tuần tiễu, mà không lâu sau đó được đổi tên thành Lực lượng Tuần tiễu do kết quả của việc tái tổ chức hạm đội vào ngày 1 tháng 4 năm 1931.

On 15 August 1934 Cole was assigned to the Scouting Force in the Pacific, and following maneuvers in the Caribbean reached her new base at San Diego, Calif.
Vào ngày 15 tháng 8 năm 1934, Cole được điều động về Lực lượng Tuần tiễu tại Thái Bình Dương, và sau các cuộc cơ động tại vùng biển Caribe đã đi đến căn cứ mới của nó là San Diego, California vào ngày 9 tháng 11.

Damage to one of her turbines curtailed the ship's original shakedown cruise, but Augusta conducted abbreviated initial training during a cruise to Colon, Panama, and back, before she was assigned duty as flagship for Commander Scouting Force Vi ce Admiral Arthur L. Willard, on 21 May 1931.
Hư hại xảy ra cho một trong những turbine của nó đã rút ngắn chuyến đi chạy thử máy ban đầu, nhưng Augusta tiếp tục tiến hành các hoạt động huấn luyện ban đầu trong một chuyến đi đến Colon, Panama và quay trở lại, trước khi chiếc tàu tuần dương mới được giao vai trò soái hạm cho Tư lệnh Lực lượng Tuần tiễu, Phó Đô đốc Arthur L. Willard, vào ngày 21 tháng 5 năm 1931.

Augusta conducted training evolutions with the Scouting Force in the vicinity of Guantanamo Bay until 18 February, when the force headed for the Panama Canal on its way to the eastern Pacific to participate in Fleet Problem XIII.
Augusta tiến hành các cuộc huấn luyện cùng với Lực lượng Tuần tiễu tại khu vực lân cận vịnh Guantánamo cho đến ngày 18 tháng 2, khi lực lượng khởi hành hướng đến kênh đào Panama trên đường đi đến khu vực Đông Thái Bình Dương tham gia tập trận Vấn đề Hạm đội XIII.

Williamson continued operating off the east coast into mid-1931 as part of Destroyer Division 9, Flotilla 1, Scouting Force, before she shifted to San Diego, Calif., in March 1932, to operate briefly off the west coast in the spring before returning to the east coast.
Williamson tiếp tục hoạt động tại vùng biển ngoài khơi bờ Đông cho đến giữa năm 1931 trong thành phần Đội khu trục 9, Hải đội 1 trực thuộc Lực lượng Tuần tiễu, trước khi được chuyển sang San Diego, California vào tháng 3 năm 1932 để hoạt động một thời gian ngắn tại vùng bờ Tây vào mùa Thu, rồi được chuyển trở lại vùng bờ Đông.

It was the task of the scouting forces, consisting primarily of battlecruisers and cruisers, to find the enemy and to report this information in sufficient time, and, if possible, to deny the enemy's scouting forces the opportunity of obtaining the equivalent information.
Đây là nhiệm vụ của các lực lượng trinh sát, bao gồm chủ yếu của tàu tuần dương chủ lực và tàu tuần dương, Để tìm đối phương và báo cáo thông tin này trong thời gian đủ, và nếu có thể, lực lượng này sẽ đánh đuổi các lực lượng trinh sát của đối phương khi chúng muốn có cơ hội thu được những thông tin tương đương.