What is the translation of " SCRATCHING THE SURFACE " in Vietnamese?

• trầy xước bề mặt
• làm xước bề mặt
• gãi bề mặt
• scratching bề mặt

Examples of using Scratching the surface in English and their translations into Vietnamese

And, believe me, I'm still only scratching the surface!
Và hãy tin tôi, tôi chỉ bị trầy xước bề mặt!

Without risk of scratching the surface by mechanical abrasion.
Không có nguy cơ xước bề mặt bằng mài mòn cơ học.

It allows one to remove dents and straighten metals without distorting or scratching the surface.
Nó cho phép người ta loại bỏ vết lõm và làm thẳng kim loại mà không làm biến dạng hoặc trầy xước bề mặt.

So we're just scratching the surface on our VFX shots.
Chúng tôi thực sự chỉ làm xước bề mặt trên các ảnh VFX của chúng tôi.

In 2010 whislt taking a hiatus from competitive surfing, he created a critically acclaimed film called Scratching the Surface.
Năm 2010 whislt tham gia một thời gian gián đoạn từ lướt sóng cạnh tranh, ông đã tạo ra một bộ phim được đánh giá cao gọi là cào gãi Surface.

We are only scratching the surface of all our stages in VFX.
Chúng tôi thực sự chỉ làm xước bề mặt trên các ảnh VFX của chúng tôi.

Do not drag the heavy furniture to avoid scratching the surface of the tile.
Không kéo đồ đạc nặng để tránh làm trầy xước bề mặt gạch.

This is literally just scratching the surface of what's happened over the past couple of months.
Đây là nghĩa đen chỉ gãi bề mặt của những gì đã xảy ra trong vài tháng qua.

Powdered no-scratch cleaner works fantastic for cleaning mirrors, glass, ceramics, and metals because it scrubs off hard water residue without scratching the surface.
Chất tẩy rửa không cào bột hoạt động tuyệt vời để làm sạch gương, thủy tinh, gốm sứ và kim loại vì nó tẩy sạch cặn nước cứng mà không làm trầy xước bề mặt.

However, that's just scratching the surface of what this program can do.
Nhưng đó chỉ là trầy xước bề mặt của những gì chủ đề này có thể làm.

Microfiber cleaning cloths are a Fantastic Option To use while polishing stainless steel since they do a fantastic job of Absorbing all of the water without scratching the surface.
Vải sợi nhỏ làm sạch có thể là một lựa chọn tuyệt vời để sử dụng khi làm sạch bằng thép không gỉ, vì họ làm một công việc tuyệt vời hấp thụ tất cả các nước không làm trầy xước bề mặt.

This is just scratching the surface here, and usability really has to be customized to the individual site.
Đây chỉ là gãi bề mặt ở đây, và khả năng sử dụng thực sự phải được tùy chỉnh cho trang web cá nhân.

This tells us that most users are really only scratching the surface of what Majestic can do for them.
Điều này cho chúng ta biết rằng hầu hết người dùng thực sự chỉ là scratching bề mặt của những gì Majestic có thể làm cho họ.

This is only scratching the surface here, and usability really has to be customized to the individual website.
Đây chỉ là trầy xước bề mặt ở đây, và khả năng sử dụng thực sự phải được tùy chỉnh cho từng trang web.

This block can be used wet or dry without the chance of slipping It allows one to remove dents and straighten metals without distorting or scratching the surface This block is very handy for hammering filing and other uses Vibration isolation pads are great for dampening the vibration from machinery and equipment….
Khối này có thể được sử dụng ướt hoặc khô mà không có cơ hội trượt. Nó cho phép người ta loại bỏ vết lõm và làm thẳng kim loại mà không làm biến dạng hoặc trầy xước bề mặt. Khối này rất thuận tiện cho việc đập, nộp và sử dụng khác. Miếng đệm cách ly….

Drapanki or skrobanki are made by scratching the surface of a kraszanka with a sharp tool to reveal the white of the egg shell.
Drapanki hoặc skrobanki được tạo ra bằng cách cào vào bề mặt của kraszanka bằng một công cụ có độ sắc bén để lộ màu trắng của vỏ trứng.

Search engines scratch the surface of available data.
Công cụ tìm kiếm xước bề mặt của dữ liệu có sẵn.

Trust me, I have only scratched the surface.
Và hãy tin tôi, tôi chỉ bị trầy xước bề mặt!

This article only scratches the surface of what's possible with Custom Views.
Bài viết này chỉ gãi bề mặt của những gì có thể với Custom Views.

Naturally, he did nothing more than scratch the surface.
Đương nhiên, nó không làm gì khác hơn ngoài làm xước bề mặt cánh cửa.

So of course I didn't do more than scratch the surface.
Đương nhiên, nó không làm gì khác hơn ngoài làm xước bề mặt cánh cửa.

In fact that list just scratches the surface.
Trong thực tế, danh sách này chỉ gãi bề mặt.

This listing of small business concepts barely scratches the surface.
Danh sách những ý tưởng kinh doanh nhỏ này hầu như không trầy xước bề mặt.

This list of small business ideas barely scratches the surface.
Danh sách những ý tưởng kinh doanh nhỏ này hầu như không trầy xước bề mặt.

In the time I was there, I barely scratched the surface of Pompeii, and I filled a whole day!
Trong thời gian tôi ở đó, tôi hầu như không trầy xước bề mặt của Pompeii, và tôi đã làm đầy cả ngày!

In fact, those highlights only scratch the surface of how effective SiteGound's Support Staff can be.
Trong thực tế, những điểm nổi bật chỉ làm trầy xước bề mặt như thế nào Nhân viên hỗ trợ của SiteGound hiệu quả có thể.

But these six features just scratch the surface of what Google Webmaster Tools has to offer.
Nhưng sáu tính năng chỉ xước bề mặt của những gì Google Webmaster Tools cung cấp.

We have only scratched the surface of what there is to do in San Francisco.
Chúng tôi đã chỉ trầy xước bề mặt của những việc cần làm ở San Francisco.

This list only scratches the surface of all the potential there is in the world of online marketing.
Danh sách này chỉ gãi bề mặt của tất cả các tiềm năng có trong thế giới của tiếp thị trực tuyến.

All you have to do is buy a ticket, scratch the surface and see whether you have won or not.
Mua vé, xước bề mặt, và xem liệu bạn đã thắng hay không.