What is the translation of " SCUDETTO " in Vietnamese?

• scudetto

Examples of using Scudetto in English and their translations into Vietnamese

Step by step to Scudetto.
Bước ngoặt cho Scudetto.

The 10th"scudetto" and the first Serie B.
Scudetto thứ 10 và xuống Serie B lần đầu tiên.

A big step towards the Scudetto.
Bước ngoặt cho Scudetto.

A sixth straight Scudetto is our objective.
Vô địch 6 mùa liên tiếp là mục tiêu của chúng tôi.

Napoli can absolutely win the Scudetto.
Napoli có thể thắng Scudetto.

The name scudetto was first mentioned in 1924 when Geonoa won the championship title and added a small shield to their shirt.
Cụm từ scudetto được nhắc đến lần đầu tiên vào năm 1924 khi Geonoa giành danh hiệu vô địch và thêm một chiếc huy hiệu nhỏ vào áo.

Napoli can absolutely win the Scudetto.
Napoli có thể giành Scudetto.

The previous season had seen Inter narrowly lose out on the scudetto to Lippi's Juve and had in its ranks one Ronaldo, who Massimo Moratti hoped would form a“dream pairing” with Baggio.
Mùa trước đó, Inter mất Scudetto trong gang tấc vào tay Juve của Lippi và có trong đội hình Ronaldo, người mà Chủ tịch Massimo Moratti hy vọng sẽ trở thành“ cặp đôi trong mơ” với Baggio.

It's too early to talk about Scudetto.
Vẫn còn quá sớm để nói về Scutdetto.

The Serie A Championship title is often referred to as the scudetto("small shield") because since the 1924- 25 season, the winning team will bear a small coat of arms with the Italian tricolour on their strip in the following season.
Danh hiệu vô địch Serie A thường được gọi là scudetto bởi vì kể từ mùa giải 1924- 25, đội chiến thắng sẽ có một vòng tay nhỏ với tricolor Ý.

Maestrelli would win the 1973- 74 scudetto with Lazio.
Maestrelli sau đó giành chiến thắng Scudetto năm 1973 với Lazio.

A draw would be fine for the hosts as they will still be unbeaten, but there will be that extra bit of incentive to win this game outright as Napoli are a direct rival for the Scudetto.
Một trận hòa sẽ là tốt cho đội chủ nhà vì họ vẫn sẽ bất bại, nhưng sẽ có thêm chút động lực để giành chiến thắng trận đấu này ngay khi Napoli là đối thủ trực tiếp cho Scudetto.

We have got to take every last drop of energy we have got left to go for the Scudetto, Coppa Italia and, of course, the second leg in Madrid," he said.
Ông nói:“ Chúng tôi phải mất hết năng lượng cuối cùng mà chúng tôi còn lại để đi cho Scudetto, Coppa Italia và dĩ nhiên, chân thứ hai ở Madrid.

A draw would be good for the hosts because they will always be undefeated, but there will be a small additional advantage to win this match because Napoli is a direct rival for the Scudetto.
Một trận hòa sẽ là tốt cho đội chủ nhà vì họ vẫn sẽ bất bại, nhưng sẽ có thêm chút động lực để giành chiến thắng trận đấu này ngay khi Napoli là đối thủ trực tiếp cho Scudetto.

The Scudetto belonged to the whole city, and the people began to realise that there was no reason to be afraid: that it's not the one with the most money who wins but the one who fights the most, who wants it most.”.
Scudetto thuộc về cả thành phố, và mọi người bắt đầu nhận ra rằng không có gì phải sợ hãi, rằng những kẻ có tiền không thắng mãi, mà những ai chiến đấu, khát khao nhất sẽ chiến thắng.

Maestrelli would later win the 1973- 74 scudetto with Lazio.
Maestrelli sau đó giành chiến thắng Scudetto năm 1973 với Lazio.

Bonucci won his first major title, the 2011- 12 Scudetto, and contributed two goals as Juventus finished the season undefeated and with one of the best defensive records in the top five European leagues.
Bonucci đã giành được danh hiệu lớn đầu tiên của mình ở mùa giải 2011- 2012 Scudetto và đóng góp hai bàn thắng khi Juventus kết thúc mùa giải bất bại và với một trong những kỷ lục phòng ngự tốt nhất trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu.

With Moratti, Ronaldo and the momentum from a dramatic comeback behind them it was expected that Inter would finally come out of Milan's shadow and win the Scudetto for the first time since 1989.
Với Moratti, Ronaldo và sự hứng phấn sau cuộc lội ngược dòng ấn tượng ấy, người ta đã hy vọng rằng cuối cùng thì Inter cũng có thể thoát khỏi cái bóng của AC Milan và giành được Scudetto đầu tiên kể từ năm 1989.

Juventus won the 2004- 05 and 2005- 06 Scudetto under Capello's leadership, but were later stripped of their trophies due to involvement in the Italian match-fixing scandal, although there is no indication that Capello was involved.
Juventus giành Scudetto trong hai mùa giải 2004- 05 và 2005- 06 dưới sự dẫn dắt của Capello, nhưng sau này đã bị tước danh hiệu vô địch vì liên quan tới scandal dàn xếp tỷ số bóng đá Italia, với nhiều dấu hiệu cho thấy có sự tham gia của Capello.

Shevchenko, at the time of his signing, was one of the most highly regarded strikers in Europe during his time with Milan, where he won the Champions League, Scudetto and Ballon d'Or awards in his seven years in Milan.
Shevchenko, tại thời điểm đó là một trong những tiền đạo được đánh giá cao nhất Châu Âu khi tỏa sáng ở Milan, anh giành được giải Champions League, Scudetto và Ballon d' Or trong bảy năm ở Milan.

Juve lifted the Scudetto for the seventh consecutive year with a game to spare and capped the season with a 2-1 win over Verona on Saturday, during which goalkeeping star Gianluigi Buffon called time on his 17-year career with the Turin giants.
Juve nâng Scudetto cho năm thứ bảy liên tiếp với một trò chơi để dự phòng và giới hạn mùa giải với chiến thắng 2- 1 trước Verona vào thứ Bảy, trong đó thủ môn Gianluigi Buffon gọi là thời gian trong sự nghiệp 17 năm của mình với các đại gia Turin.

Everyone thought Milan would win, but the unbelievable thing happened, Milan lost to Verona 3-5 and offered the Scudetto to Juventus, the team thought there was no hope but still diligently won a 2-1 victory over Roma.
Ai cũng nghĩ Milan sẽ thắng, nhưng điều không tưởng đã xảy ra, Milan thua sốc Verona 3- 5 và dâng Scudetto cho Juventus, đội tưởng đã không còn hy vọng nhưng vẫn cần mẫn giành thắng lợi 2- 1 trước Roma.

Despite his domestic successes in winning the Scudetto by a ten-point margin, Mourinho's first season in Italy was viewed as disappointing by some Inter fans, as the club failed to improve on the performances of his predecessor Roberto Mancini in the Champions League.
Mặc dù thành công trong nước của mình trong chiến thắng Scudetto, mùa giải đầu tiên của Jose Mourinho ở Italia đã được xem là đáng thất vọng của một số người hâm mộ Inter khi họ thất bại trong việc cải thiện màn trình diễn của người tiền nhiệm Roberto Mancini của mình tại Champions League.

AlbinoLeffe used to play there before its promotion to Serie B. Even though AlbinoLeffe was considered to be an outsider in Serie B, which historically includes several former Scudetto winners, the team remerkably managed to avoid relegation in the last two seasons.
Mặc dù AlbinoLeffe được coi là người ngoài cuộc ở Serie B, trong lịch sử bao gồm một số người chiến thắng Scudetto trước đây, đội vẫn cố gắng tránh để xuống hạng trong hai mùa giải trước.

Inter under his command infamously lost what could have been the club's first scudetto since 1989 on 5 May 2002 ater losing 4- 2 against Lazio and handed the scudetto over to fierce rivals Juventus on the last day of the league season.
Inter dưới sự chỉ huy của anh ta đã tuột mất những gì có thể là scudetto đầu tiên của câu lạc bộ kể từ năm 1989 vào ngày 5 tháng 5 năm 2002 sau khi thua 4- 2 trước Lazio và trao lại Scudetto cho đối thủ cạnh tranh Juventus vào ngày cuối cùng của mùa giải.

Subsequently, even under the control of Voiello, there was the first and biggest winning cycle in the history of the club, which won three consecutive titles of champion of Campania, a title of champion of central-southern Italy and disputed the double final Scudetto of 1924 lost against the Genoa.
Sau đó, ngay cả dưới sự kiểm soát của Voiello, đã có chu kỳ chiến thắng đầu tiên và lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ, đã giành được ba danh hiệu vô địch liên tiếp của Campania, một danh hiệu vô địch của miền trung Ý và tranh chấp Scudetto 1924 để rồi thua trước Genoa.

In the 2007- 08 Serie D season, the team won direct promotion to Lega Pro Seconda Divisione after finishing first in Girone H. They also won the Scudetto Dilettanti(the over-all Serie D championship) by winning the end-of-year tournament played amongst the nine division winners.
Trong mùa giải 2007- 08 Serie D, đội đã giành được thăng hạng trực tiếp từ Lega Pro Seconda Divisione sau khi hoàn thành vị trí đầu tiên ở Girone H. Họ cũng đã giành Scudetto Dilettanti( chức vô địch toàn Serie D) bằng cách giành chiến thắng trong giải đấu cuối năm chơi trong số chín đội chiến thắng từ các bảng.

He scored ten goals in 30 appearances that season, also providing several important assists, such as the cross which led to Shevchenko's title-deciding headed goal, as Milan won the Scudetto and the UEFA Super Cup, whilst finishing as runner up in the Intercontinental Cup and the Supercoppa Italiana.
Anh đã ghi được mười bàn thắng sau 30 lần ra sân mùa đó, cũng cung cấp một số pha kiến tạo quan trọng, chẳng hạn như cây thánh giá dẫn đến bàn thắng quyết định danh hiệu của Shevchenko, khi Milan giành Scudetto và Siêu cúp UEFA, trong khi kết thúc với tư cách là á quân ở Cúp Liên lục địa và Supercoppa Italiana năm 2003.