What is the translation of " SELF-IDENTIFY " in Vietnamese?

• tự nhận mình
• tự xác định

Examples of using Self-identify in English and their translations into Vietnamese

File types self-identify and the keyword high light.
Các loại tệp tự xác định và các từ khóa sáng cao.

There are altogether upwards of two-and-a-half million people who self-identify as Basque.
Có hai triệu rưỡi người trở lên tự nhận mình là người xứ Basque.

Most Tea Party supporters self-identify as"angry at the government".
Hầu hết những người ủng hộ Đảng Trà tự nhận mình là" giận chính phủ".

Of those who rarely or never attend other than non-belief, 60 percent self-identify as Christian.
Trong số những người hiếm khi hoặc không bao giờ tham dự, 60% tự xác định là Kitô hữu.

Approximately 50% of Belizeans self-identify as Mestizo, Latino or Hispanic.
Khoảng 50% Belizeans tự nhận mình là Mestizo, La tinh hoặc Tây Ban Nha.

Polls over the last two years have found that twenty to thirty-four percent of Americans self-identify as Republicans.
Các cuộc thăm dò mới đây cũng cho thấy khoảng từ 20% đến 33% người Mỹ tự nhận là thành viên Đảng Cộng Hòa.

Many Israeli Arabs also self-identify as Palestinians.
Nhiều người Arab ở Israel cũng tự nhận mình là người Palestine.

This does not mean you have to be an extrovert or a people-person to be a leader--there are many excellent leaders who self-identify as introverts!
Điều này không có nghĩa là bạn phải là người hướng ngoại hoặc người dân để trở thành người lãnh đạo- có nhiều nhà lãnh đạo xuất sắc tự nhận mình là người hướng nội!

Alternatively, the segment might self-identify by looking for your product.
Ngoài ra, phân khúc này có thể tự xác định bằng cách tìm kiếm sản phẩm.

As I write this, about 2.2 billion people out of a world population of 7.3 billion self-identify as Christians.
Khi tôi viết điều này, có khoảng 2,2 tỉ người trong tổng số 7,3 tỉ người( dân số thế giới) tự nhận là Cơ Đốc nhân trên thế giới.

Nearly half of Roma traditionally self-identify ethnically as Turkish or Bulgarian.
Gần một nửa người Roma truyền thống tự xác định mình về sắc tộc là người Thổ hay Bulgaria.

That way, you can tailor different lead magnets for each segment, or even create a multiple choice optin where your buyer personas can self-identify, like this.
Bằng cách đó, bạn có thể chỉnh nam châm dẫn khác nhau cho mỗi đoạn, hoặc thậm chí tạo ra một optin lựa chọn nhiều nơi người mua của bạn personas có thể tự xác định, như thế này.

Around 1% of adults both self-identify as vegetarians and report never consuming meat.
Và chỉ khoảng 1 phần trăm người lớn xác định là người ăn chay và báo cáo không bao giờ ăn thịt.

Over 600,000 Argentines, or 1.49% of the population, self-identify as indigenous.
Hơn 600.000 người Argentina, hay 1, 49% dân số, tự nhận mình là người bản địa.

Immigrants and their children who self-identify as White have the highest probability of self-employment in lucrative industries such as professional services and finance.
Người nhập cư và con cái họ tự xác định là người da trắng có khả năng làm nghề tự do cao nhất trong các ngành công nghiệp béo bở như dịch vụ chuyên nghiệp và tài chính.

That last factor- lack of opportunities for socializing- may be why the number of individuals who self-identify as shy has been increasing over the past thirty years.
Yếu tố cuối cùng đó- thiếu cơ hội giao tiếp xã hội- có thể là lý do tại sao số người tự nhận mình là nhút nhát đã gia tăng trong ba mươi năm qua.

Increasingly, it would suggest, those who self-identify as‘Christian' in Scotland are, in fact, Catholic,” a spokesperson for the Archdiocese of St Andrews and Edinburgh told Crux.
Càng ngày, cuộc khảo sát gợi ý, những người tự nhận mình là“ Kitô hữu” ở Scotland, trên thực tế, đều là người Công giáo”, phát ngôn viên của Tổng giáo phận St Andrews và Edinburgh phát biểu với Crux.

Bo himself refuses to use the“R” word, going instead with“Muslims from Rakhine state,” using quotations marks, or saying“people who self-identify as Rohingya.”.
Bản thân ĐHY Bo không chấp nhận việc sử dụng kí tự“ R”, thay vào đó bằng“ những người Hồi giáo ở bang Rakhine”, sử dụng dấu ngoặc kép, hoặc nói rằng“ những người tự xác định mình là người Rohingya”.

In addition, creators of child-directed content must self-identify to restrict the delivery of targeted ads.
Ngoài ra, những người tạo nội dung hướng đến trẻ em phải tự xác định để hạn chế việc phân phối quảng cáo được nhắm mục tiêu.

The narrow use is restricted to the styles that self-identify as kickboxing, i.e. Japanese kickboxing(with its spin-off styles or rules such as shoot boxing and K-1), Dutch kickboxing, and American kickboxing.
Việc sử dụng hẹp được giới hạn trong phong cách mà tự nhận mình là kickboxing, tức là kickboxing Nhật Bản( với phong cách spin- off hoặc quy tắc của nó như bắn boxing và K- 1), và kickboxing Mỹ.

Since 2015 I have conducted in-depth research with Canadian millennials, interviewing 33 Canadian millennials who self-identify as spiritual but not religious- in order to better understand their.
Kể từ 2015, tôi đã tiến hành nghiên cứu chuyên sâu với các thiên niên kỷ Canada, phỏng vấn 33 Canada millennials người tự nhận là tâm linh nhưng không tôn giáo- để hiểu rõ hơn về niềm tin và thực hành của họ.

More generally, it includes all persons in the United States who self-identify as Hispanic or Latinowhether of full or partial ancestry.
Nói chung, nó bao gồm tất cả những người ở Hoa Kỳ tự xác định là người gốc Tây Ban Nha hoặc người Latinh, cho dù là toàn bộ hay một phần tổ tiên.

For example, imagine trying to estimate the support for Obama among female Hispanics between 18 and 29 years old, who are college graduates, who are registered Democrats, who self-identify as moderates, and who voted for Obama in 2008.
Ví dụ, hãy tưởng tượng việc ước tính sự ủng hộ cho Obama trong số những người gốc Tây Ban Nha từ 18 đến 29 tuổi, là sinh viên tốt nghiệp đại học, những người đăng ký đảng Dân chủ, tự nhận là người kiểm duyệt và đã bầu cho Obama năm 2008.

The term may also include Americans of mixedrace ancestry who self-identify with just one group culturally and socially(cf. the one-droprule).
Thuật ngữ này cũng có thể bao gồm người Mỹ gốc tổ tiên chủng tộc, người tự xác định chỉ với một nhóm văn hóa và xã hội( xem quy tắc một lần).

In 2014, its worldwide membership was distributed as 7 million in the United States,[16] and 4.4 million in Africa, Asia and Europe.[17] In 2015, Pew Research estimated that 3.6 percent of the US population, or 9 million adult adherents, self-identify with the United Methodist Church, revealing a much larger number of adherents than registered membership.[18].
Trong năm 2014, thành viên trên toàn thế giới được phân phối là 7 triệu tại Hoa Kỳ,[ 2] và 4,4 triệu tại Châu Phi, Châu Á và Châu Âu. Vào năm 2015, Pew Research ước tính rằng 3,6% dân số Hoa Kỳ, hoặc 9 triệu tín đồ trưởng thành, tự nhận dạng với Giáo hội Giám lý Liên hiệp, tiết lộ số lượng tín đồ lớn hơn nhiều so với thành viên đã đăng ký.[ 4].

Northern Ireland's two main communities are its Irish nationalist-republican community(who mainly self-identify as Irish or Catholic) and its unionist-loyalist community(who mainly self-identify as British or Protestant).
Hai cộng đồng chính của Bắc Ireland là cộng đồng cộng hòa dân tộc chủ nghĩa Ailen( chủ yếu tự nhận mình là người Ailen hoặc Công giáo) và cộng đồng trung thành với chủ nghĩa công đoàn( chủ yếu tự nhận mình là người Anh hay Tin lành).

The religious affiliation of Israeli Jews varies widely: a social survey from 2016 made by Pew Research indicates that 49% self-identify as Hiloni(secular), 29% as Masorti(traditional), 13% as Dati(religious) and 9% as Haredi(ultra-Orthodox).
Liên hệ tôn giáo của người Do Thái Israel có bất đồng lớn: Một nghiên cứu xã hội vào năm 2016 cho thấy rằng 49% tự nhận là Hiloni( thế tục), 29% là Masorti( truyền thống), 13% là Dati( mộ đạo) và 9% là Haredi( Siêu Chính Thống).

This statistic seems terrible until you learn that, according to a study published in The Lancet, the percentage of men who self-identify as rapists in China is just under 23 per cent, and in Papua New Guinea, it's a brutally depressing 60.7 per cent.
Thống kê này có vẻ kinh khủng cho đến tận khi bạn biết được rằng, theo nghiên cứu được công bố trên The Lancet, phần trăm đàn ông tự nhận là kẻ cưỡng bức ở Trung Quốc vào khoảng dưới 23% và ở Papua New Guinea, con số tàn nhẫn này đã lên đến 60,7%.