What is the translation of " SET THE BENCHMARK " in Vietnamese?

• thiết lập các tiêu chuẩn
• thiết lập chuẩn mực
• thiết lập điểm chuẩn

Examples of using Set the benchmark in English and their translations into Vietnamese

The car offers many battery options that set the benchmark for electric driving range.
Chiếc xe cung cấp nhiều lựa chọn pin mà thiết lập các tiêu chuẩn cho nhiều lái xe điện.

Toyota has long set the benchmark for fuel efficiency and we are committed to continuing to raise the bar to ever-higher levels.
Toyota đã dài thiết lập các tiêu chuẩn cho hiệu quả nhiên liệu và chúng tôi cam kết tiếp tục nâng cao thanh lên đến….

The collaboration between BMW Group and Tencent will set the benchmark for cross-industry co-operation.
Sự hợp tác giữa Tập đoàn BMW và Tencent sẽ đặt ra chuẩn mực cho sự hợp tác xuyên ngành.

Thomas Piketty, a French economist, set the benchmark in 2014 when his book,“Capital in the Twenty-First Century”, was published in English and became a bestseller.
Thomas Piketty, nhà kinh tế học người Pháp, đã thiết lập tiêu chuẩn từ năm 2014 khi cuốn sách" Tư bản trong thế kỷ 21" của ông được xuất bản bằng tiếng Anh và bán rất chạy.

Mercedes vehicles have a proven track record and they always set the benchmark for other vehicles to follow.
Xe Mercedes có một hồ sơ theo dõi đã được chứng minh và họ luôn luôn thiết lập điểm chuẩn cho các loại xe khác để.

The 2016 Camaro coupe set the benchmark for the segment in terms of technology, performance and design,” said Todd Christensen, Camaro marketing manager.
The 2016 Camaro coupe sẽ thiết lập các tiêu chuẩn cho các phân khúc về mặt công nghệ, hiệu năng và thiết kế," Todd Christensen, giám đốc tiếp thị Camaro nói.

For more than 40 years, the BMW 3 Series has set the benchmark for compact luxury sport sedans.
Hơn 40 năm trước, BMW 3- Series đã thiết lập tiêu chuẩn cho những chiếc sedan thể thao sang trọng cỡ nhỏ.

Based at Al Ain International Airport and purpose built for flight training, Horizon International Flight Academy has set the benchmark for pilot training in the Middle East.
Dựa tại sân bay quốc tế Al Ain và mục đích xây dựng cho chuyến bay huấn luyện, Học viện Quốc tế Horizon bay đã thiết lập các tiêu chuẩn cho đào tạo phi công ở Trung Đông.

For more than 170 years Wyndham Estate has set the benchmark for quality Australian wines, proudly wearing the title of'industry pioneer' responsible for launching Australian wines onto the world stage.
Trong hơn 170 năm Wyndham Estate đã thiết lập các tiêu chuẩn đối với rượu vang chất lượng Úc, tự hào mang danh hiệu" tiên phong công nghiệp" có trách nhiệm để tung ra loại rượu vang Úc vào sân khấu thế giới.

Products such as Symphony I/O, Big Ben, Ensemble and Duet all have set the benchmarks in the professional recording business.
Các sản phẩm như Symphony I/ O, Big Ben, Ensemble và Duet đều đã thiết lập điểm chuẩn mà phần cứng ghi âm kỹ thuật số được đánh giá.

The newly launched‘eco ideas' Factory in Vietnam will set the benchmark for the reduction of CO2 emission, waste generation and chemical substance usage in manufacturing facilities, enhancing recycle activities, thereby reducing environmental impact.
Việc ra mắt Nhà máy“ ý tưởng sinh thái” tại Việt Nam sẽ thiết lập các tiêu chuẩn cho việc giảm thải khí CO2, chất thải phát sinh và cũng như giảm thiểu sử dụng chất hóa học trong các cơ sở sản xuất, tăng cường các hoạt động tái chế, do đó làm giảm các tác động tới môi trường.

Widest range in its class: driver assistance and safety systems The Audi A4 and A4 Avant set the benchmark in their class with numerous driver assistance systems.
Với phạm vi rộng của các hệ thống hỗ trợ lái xe, mới Audi A4 và A4 Avant đang thiết lập các tiêu chuẩn cho các lớp học.

Our latest record solar cell conversion efficiencies also endorse the success of our R&D investments, which have set the benchmark for the industry in recent years.”.
Hiệu quả chuyển đổi pin mặt trời kỷ lục mới nhất của chúng tôi cũng chứng thực sự thành công của các khoản đầu tư R& D của chúng tôi, đã thiết lập chuẩn mực cho ngành công nghiệp trong những năm gần đây”.

The all-new 2016 Tacoma is able to once again set the benchmark for midsize pickup performance.
Tacoma 2016 hoàn toán mới sẽ được sẵn sàng để một lần nữa thiết lập các tiêu chuẩn cho hoạt động bán tải hạng trung.

ISO 41001 will enable the supply side of organizations to acquire certification as a market differentiator and help private- and public-sector organizations set the benchmarks they expect their supply partners to adhere to.
ISO 41001 sẽ cho phép phía cung ứng của các tổ chức có được chứng nhận là người phân biệt thị trường và giúp các tổ chức khu vực tư nhân và công cộng thiết lập các tiêu chuẩn mà họ mong muốn các đối tác cung ứng của mình tuân thủ.

Products such as Symphony I/O, Big Ben, Ensemble and Duet all have set the benchmark by which digital audio recording hardware is judged.
Các sản phẩm như Symphony I/ O, Big Ben, Ensemble và Duet đều đã thiết lập điểm chuẩn mà phần cứng ghi âm kỹ thuật số được đánh giá.

From a critical standpoint, the second act in Nolan's trilogy is ranked as the single greatest comic book movie of all time, let alone in the world of DC, and it set the benchmark to which all other superhero films will forever be compared.
Từ quan điểm phê bình, phần thứ hai trong bộ ba phim của Nolan được xếp hạng là bộ phim truyện tranh hay nhất của mọi thời đại( chứ không chỉ gói gọn trong thế giới của DC) và nó đã đặt ra chuẩn mực mà tất cả những bộ phim siêu anh hùng khác đều phải ngước nhìn.

The Customer Engagement topic will examine best practices across all industries, to understand how you can set the benchmark for customer engagement, retain and gain customers and grow revenue.
Sự tham gia của khách hàng sẽ xem xét các ví dụ trên tất cả các ngành để hiểu cách bạn có thể đặt điểm chuẩn cho sự tham gia của khách hàng, giữ chân và có được khách hàng và tăng doanh thu.

Jesus' words on the Cross,“Father Forgive them for they know not what they are doing”,“set the benchmark of how the power of love and forgiveness can overthrow the powers of evil.”.
Những lời của Chúa Giêsu trên Thánh giá,“ Lạy Cha, xin tha cho họ vì họ không biết việc họ làm”, đã đặt ra tiêu chuẩn về cách thức sức mạnh của tình yêu thương và sự tha thứ có thể lật đổ quyền lực của sự ác”.

Ultimately, the implementation of blockchain technology at Dubai International Airport, the world's largest and busiest airport, could set the benchmark for digitized identification and a compelling endorsement of blockchain technology.
Cuối cùng, việc thực hiện công nghệ blockchain tại Sân bay Quốc tế Dubai, sân bay lớn nhất và nhộn nhịp nhất thế giới, có thể thiết lập chuẩn cho việc nhận dạng số hóa và sự chứng thực hấp dẫn của công nghệ blockchain.

Peace and quiet on board: Audi sets the benchmark.
Hòa bình và yên tĩnh trên tàu: Audi đặt mốc.

Setting the benchmark for supreme craftsmanship and exquisite design, Girard Perregaux is a titan in the horology world.
Thiết lập chuẩn mực cho sự khéo léo tối cao và thiết kế tinh tế, Girard Perregaux là một người khổng lồ trong thế giới đồng hồ.

The TDI engine, which sets the benchmark in terms of efficiency, remains a time-tested and important element of the overall concept.
Các động cơ TDI, mà đặt mốc về hiệu quả, vẫn còn là một yếu tố thời gian thử nghiệm và quan trọng của khái niệm tổng thể.

The Razer Blade sets the benchmark for performance in thin laptops," Razer co-founder and CEO Min-Liang Tan said in a statement.
Razer Blade đặt mốc cho hiệu suất trong máy tính xách tay mỏng,” Razer đồng sáng lập đồng thời CEO Min- Liang Tan nói trong một tuyên bố.

SlashGear states that the device"sets the benchmark for smartphones in general.".
SlashGear rằng các thiết bị" đặt mốc cho điện thoại thông minh nói chung.".

Today, as Virginia's biggest public research university, we are setting the benchmark for a bold, revolutionary education that serves the wants of our college students and communities.
Hôm nay, là trường đại học nghiên cứu công lập lớn nhất Virginia, chúng tôi đang thiết lập chuẩn mực cho một nền giáo dục tiến bộ, táo bạo phục vụ nhu cầu của sinh viên và cộng đồng của chúng ta.

All in all, the 911 Carrera S again sets the benchmark for driving dynamics of all-round sports cars, further increasing the spread between everyday comfort and circuit performance.
Nói chung, 911 Carrera S một lần nữa thiết lập chuẩn mực cho động lực lái của những chiếc xe thể thao toàn diện, tăng thêm sự lây lan giữa sự thoải mái hàng ngày và hiệu suất mạch.

Open Window Institute(OWI) is an established private higher education institution known for setting the benchmark within the field of visual arts and digital sciences.
Viện Window Mở( OWI) là một tổ chức giáo dục đại học tư nhân thành lập được biết đến với thiết lập các chuẩn mực trong lĩnh vực nghệ thuật thị giác và khoa học kỹ thuật số.

The MIPIM Asia Awards recognise the best projects in the region across 11 distinct categories, setting the benchmark for excellence in the property industry.
Giải thưởng MIPIM Asia vinh danh các dự án tốt nhất trong khu vực với 11 hạng mục khác nhau, đặt ra tiêu chuẩn về chất lượng ưu tú trong ngành bất động sản.

In the core of Ho Chi Minh City and enclosed in the center of a large factory complex,“Jungle Station” sets the benchmark for conceptual design of such spaces.
Nằm trong lòng thành phố Hồ Chí Minh và trung tâm của một khu phức hợp nhà máy lớn,“ Jungle Station” đặt ra tiêu chuẩn về thiết kế ý tưởng cho những không gian như vậy.