What is the translation of " SEVEN RAYS " in Vietnamese?

• bảy cung
• 7 tia sáng
• bảy tia

Examples of using Seven rays in English and their translations into Vietnamese

The seven rays and the planets as they govern the twelve houses of expression.
Bảy cung năng lượng và các hành tinh khi chúng cai quản 12 cung biểu lộ( house of expression).

The Hierarchy of Rays- certain groupings of the seven rays in relation to our planet.
Huyền Giai của các Cung- một số tập hợp của bảy cung có liên quan với hành tinh chúng ta.

All the seven rays interact between the life, the form and the inner mind, and are in their essence themselves those three.
Tất cả bảy cung đều tương tác giữa sự sống, hình thể và trí tuệ nội tại, và cốt yếu chính là ba trạng thái này.

They will therefore shortly appear as Volume V of the Treatise on the Seven Rays.- Foster Bailey.
Bởi vậy, chẳng bao lâu nữa chúng sẽ xuất hiện dưới hình thức tập V của bộ“ Luận về Bảy Cung”- Foster Bailey( F. B.).

All the seven rays interact between the life, the form and the inner mind, and are in their essence themselves those three.
Tất cả bảy cung tương tác giữa sự sống, hình tướng và nội trí( inner mind), và trong bản chất của chúng là cả ba điều đó.

The bridge to be built is called frequently the"rainbow bridge" because it is constituted of all the colors of the seven rays.
Cái cầu được kiến tạo thường được gọi là“ cầu vồng”, bởi vì nó được cấu tạo với tất cả các màu của 7 tia sáng.

This is the soul itself, governed by the second aspect of all the seven rays- a point I would ask you seriously to register.
Đây là chính linh hồn, được cai quản bởi phương diện thứ 2 của tất cả bảy cung- một điểm mà Tôi muốn bạn ghi nhớ kỹ càng.

Each of these seven centers has appeared in the course of human evolution in response to energy from one or other, or from several, of the seven rays.
Mỗi một trong số bảy trung tâm lực này đã hiện ra trong dòng tiến hóa nhân loại để đáp ứng với năng lượng từ cung này hoặc cung khác, hoặc từ nhiều trong số bảy cung.

These are not the direct energies of the seven Rays, because these concern consciousness in a most specific manner;
Các năng lượng này không phải là các năng lượng trực tiếp của bảy Cung, bởi vì chúng liên quan tới tâm thức theo một cách đặc biệt nhất;

In our chain of worlds, however, and perhaps in our solar system, only one of these Great Cosmic Rays is operating, and its subdivisions are our seven Rays.
Tuy nhiên trong Dãy Hành Tinh của chúng ta hiện nay, và có lẽ trong cả Thái Dương Hệ, chỉ có một trong những Đại Vũ Trụ Cung là đang hoạt động, và những phân bộ của nó tức là Bảy Cung của chúng ta.

Overall height of the Statue of Liberty is 305 feet, 6 inches and seven rays on Lady Liberty crown represent the seven continents.
Tổng chiều cao của bức tượng là 305 feet 6 inch( 93 mét), và bảy tia trên vương miện Nữ thần Tự do đại diện cho bảy lục địa.

The statue has a crown of seven rays, representing the seven seas and continents, and a tablet inscribed with“July IV MDCCLXXVI,” celebrating the date the U.S. declared independence from British.
Bức tượng có một vương miện gồm 7 tia nhọn, đại diện cho 7 biển và lục địa và một bảng ghi" Ngày 4 tháng 7 MDCCLXXVI", ngày Hoa Kỳ tuyên bố độc lập khỏi Anh.

The total overall height of the statue is 305 feet, 6 inches, and the seven rays on Lady's Liberty crown represent the seven continents.
Tổng chiều cao của bức tượng là 305 feet 6 inch( 93 mét), và bảy tia trên vương miện Nữ thần Tự do đại diện cho bảy lục địa.

If correctly drawn to scale some interesting geometrical patterns will be found as the circles cut across the planes, and some impression will be conveyed occularly of the complexity of the matter of the seven rays….
Nếu vẽ đúng tỉ lệ, ta sẽ thấy được nhiều kiểu sắp xếp hình học rất thú vị, khi những vòng tròn cắt ngang những mặt phẳng, và truyền đến thị giác một ấn tượng nào đó về tính phức tạp của vấn đề bảy cung….

In occult literature this term“Law of Expansion” is limited to the discussion of the seven Rays, and to the subject of the planetary initiations.
Trong văn liệu huyền linh học, danh xưng“ Định Luật Mở Rộng” được giới hạn vào sự bàn bạc về bảy Cung và vào các cuộc điểm đạo của hành tinh.

Volumes one and two deal with the seven rays and their seven psychological types and thus lay the foundation for the new psychology for which modern psychology, materialistic as it may be, has laid a sound basis.
Các quyển 1 và 2 nói về 7 cung với 7 loại trạng thái tâm lý liên hệ,… làm nền tảng cho khoa tâm lý mới, mà khoa tâm lý học hiện đại, tuy là duy vật, có đặt một căn cứ lành mạnh và vững chắc.

The crest is pink, black and white, featuring two herons and a sun with seven rays- which are a"homage" to the ex-England captain's career.
Huy hiệu của câu lạc bộ có màu hồng, đen và trắng, có hai con diệc, một mặt trời với bảy tia sáng- đó là“ sự kính trọng” dành cho sự nghiệp thi đấu của cựu đội trưởng đội tuyển Anh.

The etheric body has many centers of force, responsive to the manifold energies of our planetary Life, but we shall consider only the seven major centers which respond to the inflowing energies of the seven rays.
Thể dĩ thái có nhiều trung tâm lực, đáp ứng với các năng lượng đa dạng của Sự Sống hành tinh chúng ta, nhưng chúng ta sẽ chỉ xem xét bảy trung tâm lực chính đáp ứng với các năng lượng đang đi vào của bảy cung.

Also, some of the teaching upon the antahkarana(which will appear in a later volume of the Treatise on the Seven Rays) has been used for two years in one section of the fourth degree.
Một vài phần của giáo huấn về Antahkarna( sẽ cho ra trong một quyển sau này của bộ Luận về Bảy Cung) cũng đã được dùng trong hai năm qua cho một phần của cấp thứ tư.

When the true nature of the seven rays is grasped, and when their effect on humanity in expressing the seven types of men is also understood, we shall then approach the subject of man's duality with greater intelligence.
Khi bản chất thực sự của bảy cung được hiểu biết, và khi tác động của chúng lên nhân loại trong việc thể hiện bảy loại người cũng được thông hiểu, bấy giờ chúng ta sẽ tiếp cận chủ đề về tính nhị nguyên của con người với trí thông tuệ lớn lao hơn.

These methods of group interplay can only be grasped through a consideration of the fact that all groups are to be found on one or other of the seven Rays, and that their interaction will, therefore, be triple.
Các phương pháp tương tác tập thể chỉ có thể được hiểu rõ nhờ xem xét sự kiện rằng tất cả các nhóm nằm trên Cung này hoặc Cung khác trong số bảy Cung, và do đó, sự tương tác của chúng sẽ là gấp ba.

And in helping the truth into the light I seek to bring the subject of the seven rays to the notice of the thinkers of modern times, so that the light of this esoteric knowledge may be thrown upon the science of psychology.
Và để giúp đưa chân lý ra ánh sáng, tôi tìm cách đưa chủ đề về bảy cung tới sự lưu ý của các nhà tư tưởng của thời hiện đại, để ánh sáng của tri thức bí truyền này có thể được đưa vào khoa học tâm lý.

Another legend says that during the time of the Spanish conquest, an Incan priest called Amaru Muru, from the temple of the seven rays fled from his temple with a sacred golden disk known as“the key to the gods of the seven rays”.
Một truyền thuyết khác kể rằng trong suốt thời kỳ Tây Ban Nha xâm lược, một linh mục người Inca tên là Amaru Muru đã chạy trốn cùng chiếc đĩa vàng thiêng liêng được gọi là“ chìa khóa đến với các vị thần của 7 tia sáng” vì lo sợ người Tây Ban Nha sẽ lấy mất nó.

Our subject is the seven rays and their relationship to the zodiacal constellations or- in other words- the interaction of the seven great Lives, which inform our solar system with the twelve constellations which compose our zodiac.
Chủ đề của chúng ta là 7 cung và liên hệ của chúng với các chòm sao của hoàng đạo, hay là- nói cách khác- sự tương tác của 7 Sự Sống vĩ đại đang cảm ứng( inform, truyền sinh khí) cho thái dương hệ chúng ta với 12 tinh tòa đang tạo thành hoàng đạo chúng ta.

Again, we are met in the fourth kingdom with expressions of the same seven forces, and as man awakens to a recognition of the seven rays or types, and begins to work consciously with them, he is taking the first step towards transcending them and controlling them.
Một lần nữa, chúng ta được đáp ứng trong giới thứ tư với các biểu lộ của cùng bảy thần lực, và khi con người nhận thức về bảy cung hay bảy loại năng lượng, và bắt đầu làm việc một cách hữu thức với chúng, y đang đặt bước đầu tiên hướng tới việc vượt qua.

The books have, therefore, been going out steadily for years and when A Treatise on the Seven Rays is completed, a short book on glamour is ready for the press and a book on the discipleship in the new age is in the hands of the public, the work of A.A.B.
Thế là các quyển sách được liên tục ra đời trong nhiều năm, và khi bộ Luận về Bảy Cung hoàn tất, một cuốn sách nhỏ về ảo cảm đã sẵn sàng để in, và một quyển sách nói về đường đạo trong thời đại mới được trao vào tay công chúng, thì công việc A. A. B.

After the third initiation he locates his soul(if one may use such an inappropriate word) on one of the three major rays, though until that time it may be found in one of the seven ray groups.
Sau lần điểm đạo thứ ba, con người mới xác định được vị trí linh hồn của mình( nếu có thể dùng một từ không thích hợp như thế) ở trên một trong ba cung chính, dù cho đến lúc đó, linh hồn có thể thuộc vào một trong bảy nhóm cung.

There is one aspect of the Science of Impression upon which I have not yet touched and that is the place of the centres as focal points, as transmitters or as agencies for the seven ray energies.
Có một khía cạnh của Khoa Học Ấn Tượng mà Tôi chưa đề cập đến, và đó là vị trí của các trung tâm dưới hình thức các điểm tập trung, giống như các tác nhân truyền chuyển hoặc là giống như các môi giới( agencies) cho các năng lượng của bảy cung.

At the end of the world cycle, when divine purpose is fulfilled and the evolutionary process has brought about the changes and adjustments needed for the full expression of the Will of Sanat Kumara, then the situation will be different and men will know(as the Members of the Hierarchy know) which centres express the seven ray energies.
Vào cuối chu kỳ thế giới, khi mục tiêu thiêng liêng được hoàn thành và diễn trình tiến hóa đã mang lại các thay đổi và các điều chỉnh cần cho việc biểu lộ đầy đủ Ý Chí của Đức Sanat Kumara, lúc đó tình hình sẽ trở nên khác và con người sẽ biết( như các Thành Viên của Thánh Đoàn đang biết) các trung tâm lực nào biểu hiện cho các năng lượng của bảy cung.