What is the translation of " SHALL NOT RETURN " in Vietnamese?

• sẽ không trở về
• chẳng hề trở lại
• sẽ không trở lại
• sẽ không quay lại
• sẽ không quay về
• chẳng trở về

Examples of using Shall not return in English and their translations into Vietnamese

I shall not return to Berlin.
Tôi sẽ không quay về Berlin.

Before I go where I shall not return from.
Trước khi con ra đi, đến nơi con không thể trở về được nữa.

I shall not return to New York.
Em sẽ không trở lại New York.

I shall go the way from which I shall not return.
Rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại.

He shall not return into the land of Egypt.
Nó sẽ không trở về Ai- cập nữa.

The word that goes out from God's mouth shall not return empty.
Lời của Đức Chúa Trời ra từ miệng Ngài sẽ không quay lại một cách vô ích.

He shall not return into the land of Egypt.
Chúng sẽ không trở về đất Ai Cập nữa.

When a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.”.
Vì ít số năm còn phải đến, rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại.”.

He shall not return by way of the gate through which he entered.
Anh sẽ không trở về bằng cách cổng mà qua đó ông vào.

For when a few years have come, I shall go the way from which I shall not return.
Vì ít số năm còn phải đến, Rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại.

For the seller shall not return to what he has sold, while they live.
Vì kẻ bán sẽ không trở lại chuộc vật mình đã bán khi cả hai vẫn còn sống.

When a few years are come, I'm going to go the way from which I shall not return(16:22).
Vì ít số năm còn phải đến, rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại."( 16: 22).

For the sellers shall not return to what has been sold as long as they remain alive.
Vì kẻ bán sẽ không trở lại chuộc vật mình đã bán khi cả hai vẫn còn sống.

Job 16:22 When a few years are come, then I shall go the way from where I shall not return.
Vì ít số năm còn phải đến, Rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại.

I shall not return to my office until every patented durable micro fiber has been restored to its rightful place.
Tôi sẽ không quay lại văn phòng cho tới khi mọi thớ vải chắc bền quay về chỗ cũ.

Remember that my life is but wind, and my eyes shall not return to see good things.
Hãy nhớ rằng cuộc sống của tôi là gió, và mắt của tôi sẽ không trở lại để xem những điều tốt đẹp.

We shall not return to our homes until each of the children of Israel has taken possession of his inheritance.
Chúng tôi sẽ không trở về nhà cho đến khi ai nấy trong dân Ít- ra- en đều được thừa hưởng phần gia nghiệp của mình.

When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return”(Job 16:22).
Vì ít số năm còn phải đến, rồi tôi sẽ đi con đường mà tôi chẳng hề trở lại."( 16: 22).

He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king because they refused to return..
Nó sẽ không trở về Ai- cập nữa, nhưng Át- sua sẽ lại làm vua nó, vì nó không chịu về với Ta.

I have sworn by myself, the word of justice shall go out of my mouth, and shall not return.
Ta tự mình thề rằng: Trong sự công chính, một lời đã ra từ miệng Ta Thì sẽ không trở lại.

The first added:"We shall not return to Rouen, and if the Prussians approach Havre, we shall go over to England.".
Người thứ nhất nói thêm:“ Chúng tôi sẽ không trở về Rouen làm gì, và nếu quân Phổ đến gần Le Harvre thì chúng tôi sẽ sang Anh”.

By Myself I have sworn; from my mouth has gone out in righteousness a word that shall not return.
Ta tự mình thề rằng: Trong sự công chính, một lời đã ra từ miệng Ta Thì sẽ không trở lại.

He shall not return into the land of Egypt, and the Assyrian shall be his king, because they refused to return..
Chúng sẽ không trở về đất Ai Cập nữa, Nhưng người A- si- ri sẽ làm vua của chúng, Vì chúng không chịu trở lại cùng Ta.

And all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath; it shall not return any more!
Và mọi xác thịt sẽ biết ta, Ðức Giê- hô- va, đã rút gươm ra khỏi vỏ nó, nó sẽ không trở vào nữa!

They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.
Chúng sẽ không trở về đất Ai Cập nữa, Nhưng người A- si- ri sẽ làm vua của chúng, Vì chúng không chịu trở lại cùng Ta.

When King David's infant son died, he said,“I shall go to him, but he shall not return to me”(2 Samuel 12:23).
Khi con trai sơ sinh của Đa- vít chết, Đa- vít tuyên bố:“ Ta sẽ đi đến nó, nhưng nó sẽ không trở về với ta”( II Sa- mu- ên 12: 23).

The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Sự nóng giận của Ðức Giê- hô- va chẳng trở về cho đến chừng nào Ngài đã làm và đã trọn ý toan trong lòng Ngài. Trong những ngày sau rốt, các ngươi sẽ hiểu điều đó.

Unless my friend is given your apologies for this hurt he has received to his pride and self-respect and is reinstated, then I shall not return to this school this fall.
Nếu bạn tôi không được xin lỗi về sự sỉ nhục mà bạn đã phải nhận lãnh khiến danh dự và lòng tôn trọng bị tổn thương và được nhận lại vào trường, thì tôi sẽ không trở lại trường nữa mùa thu năm nay.

The prophet's words attest to this:"They shall not return to the land of Egypt, and Assyria shall be their king, because they have refused to return to me"(Hos 11:5).
Những lời của vị tiên tri đã chứng thực như thế:" Họ sẽ không quay về với mảnh đất Ai Cập, và Assyria sẽ là vua của họ, vì họ không chịu trở về cùng Ta"( 11: 5).