What is the translation of " SHORTLY AFTER THE ATTACK " in Vietnamese?

• ngay sau vụ tấn công
• ngay sau cuộc tấn công
• không lâu sau vụ tấn công

Examples of using Shortly after the attack in English and their translations into Vietnamese

Shortly after the attack, the Taliban claimed responsibility.
Ngay sau vụ tấn công, Taliban đã thừa nhận trách nhiệm.

He was apprehended by police shortly after the attack, local authorities said.
Tên này đã bị bắt giữ không lâu sau vụ tấn công, cảnh sát Anh cho biết.

Shortly after the attack, the Islamic Jihad vowed it would retaliate.
Ngay sau cuộc tấn công, nhóm Jihad Hồi giáo đã tuyên bố sẽ trả thù.

Kim Jong-nam is reported to have complained of pain in his face shortly after the attack.
Ông Kim Jong- nam được cho là đã phàn nàn bị đau ở mặt sau khi bị tấn công.

Shortly after the attack, armed police descended into the Parsons Green station.
Không lâu sau vụ tấn công, cảnh sát vũ trang đã ập vào tàu Parsons Green.

Image caption A BBC team photographed the destruction at the school shortly after the attack.
Một nhóm BBC chụp ảnh phá hủy tại trường ngay sau cuộc tấn công.

Shortly after the attack, Turkish Interior Minister Suleyman Soylu was seen arriving at the scene.
Ngay sau khi vụ tấn công xảy ra, Bộ trưởng Nội vụ Thổ Nhĩ Kỳ Suleyman Soylu đã tới hiện trường.

Mobile phone services in the Saryab area shut down shortly after the attack began.
Mạng điện thoại di động ở toàn khu vực Sarya đã tạm ngừng ngay sau khi vụ tấn công bắt đầu.

Abdeslam is believed to have fled shortly after the attacks last year, returning to the Molenbeek district of Brussels.
Các nhà điều tra tin rằng Abdeslam đã trốn chạy ngay sau vụ tấn công, trở lại quận Molenbeek ở Brussels( Bỉ).

As for the Buk, Nayda said, intelligence suggests it went back on the move shortly after the attack.
Còn giàn hoả tiển Buk, Nayda nói, thông tin tình báo cho biết là nó đã tiếp tục di chuyển ngay sau cuộc tấn công.

Salah Abdeslam is believed to have fled shortly after the attacks, returning to the Molenbeek district of Brussels.
Các nhà điều tra tin rằng Abdeslam đã trốn chạy ngay sau vụ tấn công, trở lại quận Molenbeek ở Brussels( Bỉ).

Barack Obama made an appeal for“meaningful action” against gun crime in the US shortly after the attack on Friday.
Ông Obama lên tiếng kêu gọi" hành động có ý nghĩa" để chống lại tội phạm sử dụng súng ở Mỹ ngay sau khi cuộc tấn công hôm thứ Sáu xảy ra.

Shortly after the attacks began, Indian media reports said a previously unknown group, called Deccan Mujahideen, had claimed responsibility.
Không lâu sau khi vụ tấn công bắt đầu, truyền thông Ấn Ðộ cho biết một nhóm trước đó ít người biết tới, có tên Deccan Mujaheddin, đã lên tiếng nhận trách nhiệm.

Malaysian police said seven Myanmar men had been detained shortly after the attack and they did not see any“religious motivations” behind it.
Cảnh sát Malaysia cho biết bảy người Myanmar đã bị bắt giữ sau vụ tấn công và họ đã không thấy bất kỳ“ động cơ tôn giáo” nào đằng sau..

Shortly after the attack, the International Criminal court announced that it was starting a preliminary investigation into the violence in Burundi.
Không lâu sau vụ tấn công ở Bujumbura, Tòa án Hình sự quốc tế thông báo sẽ bắt đầu một cuộc điều tra sơ bộ về tình hình bạo lực ở Burundi.

Prime minister Benjamin Netanyahu met his defence minister and security leaders shortly after the attack and then travelled to the scene.
Thủ Tướng Benjamin Netanyahu đã có cuộc họp với Bộ trưởng quốc phòng và nhiều viên chức an ninh cao cấp ngay sau vụ tấn công, và sau đó đã đến thăm hiện trường khủng bố.

Ikhbariya resumed broadcasting shortly after the attack, displaying bullet holes in its two-storey concrete building and pools of blood on the floor.
Đài truyền hình Ikhbariya tiếp tục phát sóng ngay sau khi bị tấn công, trình chiếu những lỗ đạn trên tòa nhà hai tầng, và những vũng máu dưới sàn.

According to the commander of the special forces, all the staff who were inside the building have been rescued,” Shamshad TV announced shortly after the attack ended.
Theo chỉ huy của lực lượng đặc biệt, tất cả nhân viên bên trong tòa nhà đã được giải cứu”, đài Shamshad TV tuyên bố ngay sau khi vụ tấn công kết thúc.

Footage posted on social media showed another man holding a knife shortly after the attack and shouting:"Hong Kong is part of China….
Cảnh quay được đăng tải trên phương tiện truyền thông xã hội cho thấy hung thủ la hét ngay sau vụ tấn công bằng dao:" Hồng Kông là một phần của Trung Quốc…( các người) đã làm rối tung Hồng Kông".

Shortly after the attack, the National Defense Forces(NDF) in the northern part of the Al-Quneitra Governorate reported a powerful explosion above the town of Hadar.
Không lâu sau vụ tấn công, lực lượng Phòng vệ Quốc gia( NDF) ở phía bắc tỉnh Al- Quneitra khẳng định có một vụ nổ lớn ở thị trấn Hadar.

The attacker was shot in the leg by police shortly after the attack took place, and he is now in the hospital under police watch.
Kẻ tấn công bị cảnh sát bắn vào chân không lâu sau khi vụ tấn công xảy ra, và anh ta hiện đang được chữa trị trong bệnh viện dưới sự giám sát của cảnh sát.

These aircraft were in the vicinity of Khan Shaykhun approximately 20 minutes before reports of the chemical attack began and vacated the area shortly after the attack.
Máy bay này cất cánh từ căn cứ Shayrat, ở trong khu vực quanh thị trấn Khan Sheikhoun khoảng 20 phút trước khi xảy ra vụ tấn công và rời khu vực này ít lâu sau vụ tấn công.

Shortly after the attack, a suspected U.S. drone strike hit a house in the South Waziristan tribal region, killing at least three militants and wounding five, according to two unnamed Pakistani security officials.
Ngay sau cuộc tấn công một máy bay không người lái được cho là của Mỹ đã tấn công vào một ngôi nhà tại khu vực bộ lạc Nam Waziristan, phía nam Peshawar, giết chết ít nhất ba tay súng và làm bị thương năm chiến binh, theo hai quan chức an ninh Pakistan dấu tên cho biết.

Investigators do not believe they acted alone: Malaysian officials identified four men at the airport who were probably North Korean agents, but all fled the country shortly after the attack.
Các nhà điều tra không tin rằng họ hành động một mình, giới quan chức Malaysia đã xác định được 4 người đàn ông tại sân bay( có lẽ là đặc vụ của Triều Tiên), nhưng tất cả đã rời khỏi nước này ngay sau vụ tấn công.

Shortly after the attack, a suspected US drone strike hit a home in the south Waziristan tribal region, south of Peshawar, killing at least three fighters and wounding five, according to two Pakistani security officials.
Ngay sau cuộc tấn công một máy bay không người lái được cho là của Mỹ đã tấn công vào một ngôi nhà tại khu vực bộ lạc Nam Waziristan, phía nam Peshawar, giết chết ít nhất ba tay súng và làm bị thương năm chiến binh, theo hai quan chức an ninh Pakistan dấu tên cho biết.

More CCTV footage showed some of the North Korean suspects meeting a North Korean embassy official and an official from the national airline Air Koryo at the airport's main terminal shortly after the attack.
Những hình ảnh do CCTV ghi lại cũng cho thấy một số nghi phạm Bắc Hàn đã gặp quan chức Đại sứ quán Triều Tiên và một quan chức của hãng hàng không quốc gia Air Koryo tại nhà ga chính của sân bay ngay sau vụ tấn công.

In an announcement that was published shortly after the attack, the Turkish President stressed that“our determination to respond in kind against such attacks against our unity and future from outside and inside is even more strengthened through such attacks.”.
Trong một tuyên bố đưa ra vài giờ sau vụ tấn công, ông nói:" Quyết tâm của chúng tôi trong việc đáp trả tương tự các cuộc tấn công diễn ra bên trong và ngoài biên giới Thổ Nhĩ Kỳ sẽ càng mạnh mẽ hơn trước những vụ việc như vậy.".

While the existence of a warning from Moscow has been public knowledge for years- senior Russian intelligence officials spoke about them shortly after the attacks- Beebee's book suggests that it was not limited to exchange between the intelligence agencies, and that Bush was warned by Putin personally.
Trong khi cảnh báo của Nga đã được công khai trong nhiều năm khi các quan chức tình báo cao cấp của Nga đã nói về chúng ngay sau vụ tấn công thảm khốc, thì cuốn sách của Beebee cho thấy không có giới hạn trong việc trao đổi giữa các cơ quan tình báo của hai nước và đích thân ông Putin đã cảnh báo cho ông Bush.

Shortly after the attack on Pearl Harbor in December 1941, he conceived the idea of taking the war to the United States mainland by making aerial attacks against cities along the US western and eastern seaboards using submarine-launched naval aircraft.
Ngay sau cuộc tấn công Trân Châu Cảng tháng 12/ 1941, ông Yamamoto đã nảy ra ý tưởng đưa chiến tranh đến Mỹ bằng việc tiến hành các cuộc không kích nhằm vào những thành phố duyên hải ở bờ phía Đông và phía Tây của Mỹ với việc sử dụng máy bay hải quân được phóng từ tàu ngầm.