What is the translation of " SO WHEN SOMEONE " in Vietnamese?

• vì vậy khi ai đó
• vì vậy khi một người nào đó

Examples of using So when someone in English and their translations into Vietnamese

So when someone gave me one, I believed it.
Vì vậy, khi ai đó cho tôi một, tôi đã tin nó.

I think that if you really want to cry, then it would be better to do so when someone's born.
Tôi nghĩ rằng nếu thực sự muốn khóc, thì có lẽ nên khóc ngay khi có người sinh ra đời.

So when someone tells me I'm a sex symbol I'm like.
Bởi vậy, khi có ai đó nói rằng tôi là một biểu tượng sex, tôi rất đỗi ngỡ ngàng.

The world of entrepreneurship is flooded with hype, so when someone sees the real thing, they won't hesitate to buy.
Thế giới doanh nhân tràn ngập những quảng cáo thổi phồng, vì thế khi ai đó thấy một thứ có thực, họ sẽ mua không ngần ngại.

So when someone says“I hate you” it really means“you hurt me.”.
Vì vậy khi ai đó nói rằng" tôi ghét bạn", nó thực sự có nghĩa là" bạn làm tôi tổn thương".

Search for your name on Technorati and subscribe to RSS alerts, so when someone blogs about you, you will know about it.
Tìm kiếm tên công bạn trên Technorati và đăng ký chức năng thông báo RSS để khi nào có ai đó viết về công ty bạn trên blog, bạn sẽ nhận biết ngay.

So when someone eats bread, for instance, he can't take in many fats from the bread.
Vì thế khi ai đó ăn bánh mì, ví dụ, anh ta không lấy nhiều chất béo từ bánh mì.

Keep in mind that the file name must be unique so when someone installs your plugin(even yourself) there will be no conflicts with current plugins.
Hãy nhớ rằng tên tệp phải là duy nhất để khi ai đó cài đặt plugin của bạn( ngay cả chính bạn) sẽ không có xung đột với plugin hiện tại.

So when someone asks me to do something I have never done before, I jump right in!
Vì vậy, khi ai đó yêu cầu tôi làm một việc mà tôi chưa từng làm trước đây, tôi nhảy ngay vào!

Keeping up with news and trends is never easy when you have already got a full plate, so when someone else is able to hand-pick the things you need to know, it can feel like you have struck gold.
Cập nhật tin tức và xu hướng không bao giờ dễ dàng để có một bản đầy đủ, vì vậy khi người khác có thể tự tay chọn những thứ bạn cần biết, điều đó có thể giống như bạn đã vớ được vàng.

So when someone says they want a photo that is 300 dpi they really mean that they want 300 ppi.
Vì vậy, khi ai đó nói rằng họ muốn một bức ảnh có dung lượng 300 dpi, cũng tương đương với 300 ppi.

Keeping up with news and trends is never simple when you have already got a complete plate, so when someone else is equipped to hand-pick the things you must know, it can feel just like you have struck gold.
Theo kịp tin tức và xu hướng không bao giờ là dễ dàng khi bạn đã có một đĩa đầy đủ, vì vậy khi người khác có thể tự tay chọn những thứ bạn cần biết, có thể cảm thấy như bạn đã trúng vàng.

So when someone guarantees to give a visa within a few days, then you should think of the possibility of fraud.
Vì thế khi ai đó đảm bảo visa trong vòng vài ngày thì phải nghĩ ngay đến khả năng lừa người.

In the story, there was a boy with a bizarre face who could create gold out of his belly button, so when someone died in a house, you would put the mask of this boy at the top of the fireplace to bring good fortune to the house.
Trong câu chuyện, có một cậu bé với khuôn mặt kỳ quái có thể tạo ra vàng từ rốn của mình, vì vậy khi ai đó chết trong nhà, bạn sẽ đặt mặt nạ của cậu bé này trên đỉnh lò sưởi để mang lại may mắn cho ngôi nhà.

So when someone wants to lie, they compensate by just lowering the tone of their voice(both consciously and subconsciously).
Vì vậy, khi ai đó muốn nói dối, họ sẽ hạ thấp giọng nói( cả về ý thức và tiềm thức).

It's a call, so when someone repeats the word back to you, it's the response you were listening for.
Ơi” là một tiếng gọi, vì vậy khi có ai lặp lại từ này để trả lời bạn, đó chính là lời đáp bạn đang chờ đợi nghe.

So when someone goes through this stage in a mental depression, but goes with too fast speed.
Cho nên về sau khi ai đi ngang qua đoạn đường này trong tình trạng suy nhược tinh thần, nhưng đi với tốc độ quá nhanh.

Use the script below so when someone right clicks to save an image off your page, a message will come up letting people know that your information is copyrighted.
Sử dụng đoạn mã dưới đây để khi có ai đó nhấp chuột phải để lưu một hình ảnh khỏi trang của bạn, một thông báo sẽ đưa lên để mọi người biết rằng thông tin của bạn là bản quyền.

So when someone says they want a photo that is 300 dpi they really mean that they want the resolution of 300 ppi.
Vì vậy, khi ai đó nói rằng họ muốn một bức ảnh có dung lượng 300 dpi, họ thực sự có nghĩa là họ muốn 300 ppi.

These servers are authoritative so when someone on the Internet"asks" for the IP address of the specific domain, the request will first go to the root name servers for the requested TLD(top level domain, for example:. com,. net,. org, etc.).
Các máy chủ này có thẩm quyền được cấp phép nên khi ai đó trên Internet hỏi" địa chỉ IP của tên miền cụ thể, yêu cầu đầu tiên sẽ được chuyển tới các máy chủ gốc( root name server) quản lý các yêu cầu về TLD( tên miền cấp cao nhất, ví dụ:. com,. net,. org, v. v…).

So when someone links to your images, they are actually linking to the content delivery network website.
Vì vậy, khi một người nào đó liên kết đến hình ảnh của bạn, họ thực sự đang liên kết tới trang web của mạng phân phối nội dung.

So when someone says, you know, I can use Excel to do a discounted cash flow, that's all they're doing.
Vì vậy, khi ai đó nói rằng, bạn đã biết, tôi có thể sử dụng Excel để làm một giảm dòng tiền mặt, đó là tất cả họ đang làm.

So when someone searches for the product, there aren't many sites the search engines can pull up related to the product.
Vì vậy, khi ai đó tìm kiếm sản phẩm, không có nhiều các trang web công cụ tìm kiếm có thông tin liên quan đến sản phẩm.

So when someone asks me to explain meditation I am at a loss simply because there is no way that you can understand meditation.
Cho nên, khi một người nào đó yêu cầu tôi giải thích thiền, tôi sẽ bối rối, đơn giản là vì không có cách nào để bạn hiểu thiền.

So when someone asks for a new website, they're often completely unaware of the concept, despite experiencing it on a daily basis.
Vì vậy, khi một người nào đó yêu cầu một trang web mới, họ thường là hoàn toàn không biết về các khái niệm, mặc dầu gặp nó trên một cơ sở hàng ngày.

So when someone tells you that you are worthless, that your luck has passed or that your ambition does not match you, raise your head and smile.
Vì vậy, khi ai đó nói với bạn rằng bạn là vô giá trị, rằng vận may của bạn đã trôi qua hoặc tham vọng của bạn không phù hợp với bạn, hãy ngẩng đầu lên và mỉm cười.

So when someone says,"Great weather we're having," it is quite possible that the person really means that if the sun is shining, the birds are singing, and the wind is calm.
Vì thế khi ai đó nói:" Thời tiết hôm nay đẹp đấy," Thì có thể người nói thật sự có ý như vậy Nếu như trời nắng đẹp, những chú chim đang hát ca, và gió thì êm đềm.

So when someone searches for“the grey console developed by Sony”, RankBrain brings up similar results to the keyword it already knows(“grey console developed by Nintendo”).
Vì vậy, khi ai đó tìm kiếm“ bảng điều khiển màu xám do Sony phát triển”, RankBrain sẽ trả về các kết quả tương tự với từ khóa mà nó đã biết(“ bảng điều khiển màu xám do Nintendo phát triển”).

So when someone does a Google search chances are your flash website will not rank as well as a better structured website like one done on WordPress(the platform this guide recommends using).
Vì vậy, khi ai đó tạo một cơ hội tìm kiếm Google là trang web flash của bạn sẽ không xếp hạng cũng như một trang web có cấu trúc tốt hơn như một thực hiện trên WordPress( nền tảng hướng dẫn này khuyến cáo sử dụng).

So when someone sends you a message with an address or a YouTube video, you can open and navigate in Google Maps or open up the video in YouTubeno copying and pasting required.
Vì vậy, khi có ai đó gửi cho bạn một tin nhắn có địa chỉ hoặc video trên YouTube, bạn có thể mở và điều hướng nhanh chóng đến Google Maps hay mở video trong YouTube mà không cần đến thao tác sao chép và dán nhãn.