What is the translation of " SPRING TO MIND " in Vietnamese?

• nảy ra trong tâm trí

Examples of using Spring to mind in English and their translations into Vietnamese

What spring to mind?
Xuân suy nghĩ gì nhỉ?

Well SkyOS and Amiga spring to mind.
Vòng tròn tài trợ và Amigo mùa xuân đến tâm trí.

What types of things spring to mind when you think about the concept of strengths?
Những loại điều gì sẽ nảy sinh khi bạn nghĩ về khái niệm về điểm mạnh?

Plus probably more that don't spring to mind.
Và có lẽ nhiều hơn nữa mà không đến với tâm trí.

Which ones spring to mind?
Lúc đó Xuân nghĩ đến ai?

When you think of Amsterdam, what images spring to mind?
Khi bạn nghĩ về Amsterdam, bức tranh mùa xuân với tâm?

Not too many spring to mind!
Xuân đừng suy nghĩ nhiều!

When you think about cheese producing nations then France or Switzerland immediately spring to mind.
Khi bạn nghĩ về các quốc gia sản xuất pho mát sau đó là Pháp hay Thụy Sĩ ngay lập tức nảy ra.

Pocket pairs spring to mind.
Mùa xuân trong tâm trí của cặp Pocket.

Now, for many, neutral paint colors- like white, gray, black and tan- immediately spring to mind.
Bây giờ, đối với nhiều người, màu sơn trung tính- như trắng, xám, đen và nâu- ngay lập tức nảy ra trong tâm trí.

Pain and cost spring to mind.
Đau đớn và mức giá mùa xuân đến tâm trí.

When you think about cheese producing nations then France or Switzerland immediately spring to mind.
Fomat xuất xứ Bỉ- Khi bạn nghĩ về pho mát quốc gia sản xuất sau đó Pháp hay Thụy Sĩ Ngay lập tức nhảy vào tâm trí.

Pain and cost spring to mind.
Đau đớn và giá tiền mùa xuân đến tâm trí.

When it comes to inventions and where they originated, Malta may not automatically spring to mind.
Khi nói đến những phát minh và nguồn gốc của chúng, Malta có thể không tự động nảy sinh trong tâm trí bạn.

So many days spring to mind!
Quá nhiều suy nghĩ cho ngày du Xuân!

When most people think of a European vacation, places like Italy, France or Spain spring to mind.
Khi hầu hết mọi người nghĩ đến một kỳ nghỉ ở Châu Âu, những nơi như Ý, Pháp hoặc Tây Ban Nha sẽ đến với bạn.

Chances are that more than half of the ones that spring to mind would be French.
Cơ hội được rằng hơn một nửa những người mà mùa xuân đến tâm sẽ là tiếng Pháp.

When the topic of energy efficiency comes up, energy-efficient machine tools don't immediately spring to mind.
Khi chủ đề về hiệu quả năng lượng xuất hiện, các công cụ máy nén khí trục vít tiết kiệm năng lượng không ngay lập tức nảy sinh.

The brand has proven it can be stretched to include SUVs, and it has survived a lot of controversy(Bangle butts, iDrive, and shark-nosed Z4s spring to mind, and we haven't seen the entire i3 and i8 saga play out yet).
Thương hiệu này đã chứng minh nó có thể được kéo dài để bao gồm xe SUV, và nó đã tồn tại rất nhiều tranh cãi( butts Bangle, iDrive, và cá mập mũi Z4s mùa xuân để tâm trí, và chúng tôi đã không nhìn thấy toàn bộ i3 và i8 saga chơi ra chưa).

When most entrepreneurs think of small business ideas to start, businesses that address people's everyday needs are the usually first to spring to mind;
Khi hầu hết các doanh nhân nghĩ đến những ý tưởng kinh doanh nhỏ để bắt đầu, các doanh nghiệp giải quyết nhu cầu hàng ngày của mọi người thường là những người đầu tiên bắt đầu suy nghĩ;

When you think of protein, fruit doesn't usually spring to mind.
Khi bạn nghĩ về protein, trái cây thường không đến với tâm trí.

When you think of protein, fruit doesn't usually spring to mind.
Khi bạn nghĩ về protein, các loại trái cây thường không hiện lên trong tâm trí.

It is an indictment that the names of female officials involved in the men's game- Bibiana Steinhaus in the Bundesliga and Sian Massey-Ellis, who serves as an assistant running the sidelines in the Premier League, immediately spring to mind- are so easily listed given the lack of them.
Đó là một bản cáo trạng rằng tên của các quan chức nữ tham gia vào trò chơi của đàn ông- Bibiana Steinhaus ở Bundesliga và Sian Massey- Ellis, người phục vụ như một trợ lý điều hành bên lề tại Premier League, ngay lập tức nảy ra trong tâm trí- rất dễ dàng liệt kê cho sự thiếu hụt của họ.

Niagara" springs to mind immediately, bringing forth visions of rushing, explosive power.
Niagara" nảy ra trong tâm trí ngay lập tức, đưa ra tầm nhìn về sức mạnh bùng nổ, bùng nổ.

Rooftop solar may be the first thing that springs to mind, but micropower is much more than just solar panels on roofs.
Rooftop năng lượng mặt trời có thể là điều đầu tiên mà lò xo để tâm, nhưng micropower là nhiều hơn chỉ là tấm pin mặt trời trên mái nhà.

However, the question that immediately springs to mind is whether Black Latte is actually capable of living up to all these claims.
Tuy nhiên, câu hỏi ngay lập tức nảy ra trong đầu là liệu Black Latte có thực sự có khả năng sống theo tất cả các yêu sách này hay không.

When consumer electronics and digital gadgets are involved, among the brands that immediately springs to mind is Lenovo.
Khi người tiêu dùng, thiết bị điện tử và dùng kỹ thuật số đang tham gia, trong số các nhãn hiệu đó ngay lập tức lò xo để tâm là Lenovo.

The Big Island might not be the first Hawaiian Island that springs to mind when it comes to romance, but you would be mistaken to dismiss this multi-dimensional destination when planning a getaway for two.
Holualoa Inn Đảo Lớn có thể không phải là Đảo Hawaii đầu tiên nảy ra trong tâm trí lãng mạn, nhưng bạn đã nhầm khi bỏ qua điểm đến đa chiều này khi lên kế hoạch cho một nơi nghỉ ngơi cho hai người.

I struggle to think of something that works as comparison, which is funny because one of the first things that sprung to mind to describe this show was“a traditional adventure”.
Tôi đấu tranh để nghĩ về một cái gì đó mà làm việc như so sánh, mà là buồn cười bởi vì một trong những điều đầu tiên mà bung để tâm trí để mô tả chương trình này là“ một cuộc phiêu lưu truyền thống”.

By noon the phrase‘Only mad dogs and Englishmen go out in the midday sun' sprang to mind, there was barely another moped on the road and in the villages the only people we saw were locals, napping in hammocks or drinking iced coffee in the shade.
Đến trưa cụm từ‘ Chỉ những con chó điên và người Anh đi ra ngoài trong ánh mặt trời giữa trưa' mọc trong tâm trí, đã có hầu như không khác xe máy trên đường và trong các làng những người duy nhất mà chúng ta thấy là người dân địa phương, ngủ trưa trên võng hoặc uống cà phê đá trong bóng râm.