What is the translation of " STEEPED IN TRADITION " in Vietnamese?

• ngập tràn trong truyền thống
• chìm ngập trong truyền thống
• đắm chìm trong truyền thống

Examples of using Steeped in tradition in English and their translations into Vietnamese

A classic steeped in tradition.
Một cổ điển chìm trong truyền thống.

The Jewellery Quarter is an area of Birmingham that is steeped in tradition.
Khu phố nữ trang là một khu vực của Birmingham có truyền thống.

Everything you do is either steeped in tradition or has a practical purpose.
Mọi việc bạn làm hoặc ngập trong truyền thống hoặc có ý nghĩa thiết thực.

Making bourbon, even on the scale that Wild Turkey does with close to 100,000 barrels of bourbon a year, is something that takes time and is steeped in tradition.
Làm bourbon, thậm chí ở quy mô mà Thổ Nhĩ Kỳ hoang dã làm với gần 100.000 thùng bourbon mỗi năm, là một việc cần nhiều thời gian và bị cuốn theo truyền thống.

Barcelona are a wonderful club steeped in tradition and play beautiful football.
Barcelona là một CLB tuyệt vời, giàu truyền thống và chơi thứ bóng đá giàu cảm xúc.

Although steeped in tradition, history and culture, Thailand's infrastructure is one of the most modern in the region.
Mặc dù chìm ngập trong lịch sử, truyền thống và văn hóa, cơ sở hạ tầng của Thái Lan là một trong những hiện đại nhất trong khu vực.

The Maori have a rich culture and spirituality, steeped in tradition and legend.
Maori có một nền văn hóa phong phú, chìm ngập trong truyền thống và truyền thuyết.

Even still, it is steeped in tradition that is hard pressed to be found anywhere else in the world.
Thậm chí vẫn còn, nó được ngập tràn trong truyền thống đó là khó có thể được tìm thấy bất cứ nơi nào khác trên thế giới.

Hidden in the towering Himalayas lies Kyrat, a country steeped in tradition and violence.
Ẩn trong dãy Himalaya cao chót vót nằm Kyrat, một đất nước chìm ngập trong truyền thống và bạo lực.

Thousands of years steeped in tradition have influenced the Zen of Japan's architectural and interior culture.
Hàng ngàn năm đắm mình trong văn hóa truyền thống đã ảnh hưởng đến kiến trúc và thẩm mỹ thiết kế nội thất của người Nhật.

Once your dissertation is approved for publication, you will attend the public defence of your research and will be awarded the PhD at a ceremony steeped in tradition.
Sau khi luận án của bạn được phê duyệt để xuất bản, bạn sẽ tham gia bảo vệ công chúng cho nghiên cứu của mình và sẽ được trao bằng tiến sĩ tại một buổi lễ theo truyền thống.

Supporters argue that it is an event steeped in tradition and it is too important for the local tourism industry.
Những người ủng hộ cho rằng đây là sự kiện truyền thống và quan trọng đối với ngành du lịch địa phương.

JK: You see how do you- I have often thought about it- how do you convey to all this rather subtle and very complex issue, how do you convey all this to a person who is steeped in tradition, who is conditioned and won't even take time to listen, to consider?
Krishnamurti: Bạn thấy làm thế nào bạn- tôi đã thường suy nghĩ về nó- làm thế nào bạn chuyển tải tất cả chủ đề rất phức tạp và khá tinh tế này, làm thế nào bạn chuyển tải tất cả điều này sang một người mà bị đắm chìm trong truyền thống, mà bị quy định và thậm chí sẽ không dành thời gian để lắng nghe, để suy nghĩ?

As a university steeped in tradition, Leipzig University has always become stronger when emerging from difficult transitions.
Là một trường đại học ngập tràn trong truyền thống, Đại học Leipzighas luôn trở nên mạnh mẽ hơn khi nổi lên từ quá trình chuyển đổi khó khăn.

Two days before the main event, a‘street washing' event will happen where a group of devotees take to the streets in a ceremony steeped in tradition, in preparation for the main event, the procession of the deities.
Hai ngày trước sự kiện chính, một sự kiện' rửa đường phố' sẽ xảy ra khi một nhóm người sùng đạo đi đến các đường phố trong một buổi lễ ngập tràn trong truyền thống, để chuẩn bị cho sự kiện chính, đám rước các vị thần.

It's a weapon that's steeped in tradition and given birth through unparalleled craftsmanship, pure raw steel, and a surge of molten fire.
Đó là một vũ khí truyền thống và được sinh ra thông qua các nghề thủ công vô song, thép thô nguyên chất, và một đợt lửa nóng chảy.

JK: You see, I have often thought about it- how do you convey this rather subtle and very complex issue to a person who is steeped in tradition, who is conditioned and won't even take time to listen, to consider?
Krishnamurti: Bạn thấy làm thế nào bạn- tôi đã thường suy nghĩ về nó- làm thế nào bạn chuyển tải tất cả chủ đề rất phức tạp và khá tinh tế này, làm thế nào bạn chuyển tải tất cả điều này sang một người mà bị đắm chìm trong truyền thống, mà bị quy định và thậm chí sẽ không dành thời gian để lắng nghe, để suy nghĩ?

As a university steeped in tradition, University of Leipzighas always become stronger when emerging from difficult transitions.
Là một trường đại học ngập tràn trong truyền thống, Đại học Leipzighas luôn trở nên mạnh mẽ hơn khi nổi lên từ quá trình chuyển đổi khó khăn.

Daigo assumes the position is for a travel agent, but when he arrives at the office, he realizes the job is for an“encoffineer”(Nokanshi)- similar to an embalmer in the U.S., but requires the encoffineer to work in front of the deceased in a ceremony steeped in tradition.
Daigo đoán rằng vị trí công việc là một đại lý du lịch, nhưng khi anh đến văn phòng, anh nhận ra công việc là một" người khâm liệm"( Nokanshi)- tương tự như một embalmer ở Mỹ, nhưng yêu cầu người khâm liệm làm việc ở phía trước xác chết trong một buổi lễ truyền thống đầu đủ.

The giving of roses is steeped in tradition and cultural meaning, from the yellow rose of friendship to the deep red rose of true love.
Việc tặng hoa hồng mang đậm ý nghĩa truyền thống và văn hóa, từ hoa hồng vàng của tình bạn đến hoa hồng đỏ thắm của tình yêu đích thực.

That would be very difficult for me, for I am steeped in tradition- not in the tradition of the world, but in the teachings of the Gita, the Upanishads, and so on.
Điều đó có thể rất khó cho tôi, bởi vì tôi đã quá miệt mài đắm mình vào truyền thống, không phải truyền thống của thế gian, nhưng trong những giáo thuyết của Kinh Gita, của Upanishads v. v….

Avon is a company steeped in tradition, grounded by its core values and principles as well as its vision"to be the company that best understands and satisfies the product, service and self-fulfillment needs of women- globally.".
Avon là một công ty rất truyền thống, dựa trên giá trị cốt lõi và nguyên tắc, cũng như tầm nhìn của mình, đó chính là:" Trở thành một công ty am hiểu và đáp ứng tốt nhất các sản phẩm, dịch vụ và tự hoàn thiện nhu cầu của phụ nữ- trên toàn cầu".

That would be very difficult for me, for I am steeped in tradition- not in the tradition of the world, but in the teachings of the Gita, the Upanishads, and so on?
Điều đó thật là khó cho tôi vì tôi bị ngâm trong truyền thống- không phải truyền thống của thế gian mà trong giáo pháp của Gita, của Upanishad( 3), vân vân… Có đúng là tôi nên bỏ cả đi hay sao?

In Ionia, a land steeped in tradition and still reeling from war, the once honorable warrior named Zed leads a band of assassins.
Ở Ionia, một vùng đất ngập tràn truyền thống và vẫn còn quay cuồng vì chiến tranh, chiến binh đáng kính một thời tên là Zed dẫn đầu một nhóm sát thủ.

That would be very difficult for me, for I am steeped in tradition- not in the tradition of the world, but in the teachings of the Gita, the Upanishads, and so on.
Điều đó sẽ rất khó khăn cho tôi, bởi vì tôi bị lún sâu trong truyền thống- không phải trong truyền thống của thế giới nhưng trong những lời giảng của những quyển kinh Gita, Upanishads, và vân vân.

The giving of roses is steeped in tradition and cultural meaning, from the yellow rose of friendship to the deep red rose of true love.
Việc đưa ra hoa hồng là steeped trong truyền thống và ý nghĩa văn hóa, từ màu vàng hoa hồng của tình hữu nghị sâu sắc đến màu đỏ của hoa hồng tình yêu đích thực.

And while this amber liquid is steeped in tradition, the new technology that some distilleries are using can improve production and distribution.
Và trong khi chất lỏng màu hổ phách này chìm trong truyền thống, một số nhà máy chưng cất đang sử dụng một vài thủ thuật công nghệ cao mới để hỗ trợ sản xuất và phân phối.

Thousands of years steeped in tradition have influenced Japan's architecture and interior design aesthetic, resulting in a serene and very cultural interior design.
Hàng ngàn năm sống cùng truyền thống đã ảnh hưởng đến kiến trúc và thiết kế thẩm mỹ nội thất của Nhật Bản, dẫn đến một thiết kế nội thất yên tĩnh và rất văn hóa.

Since the construction industry tends to be steeped in tradition, some of the established professionals are hesitant to embrace emerging trends like Industry 4.0 and building information modeling.
Do là hiện tại ngành xây dựng vẫn có xu hướng giữ kiểu làm truyền thống, một số các chuyên gia đang do dự để nắm lấy những xu hướng mới nổi như Công nghiệp 4.0 và xây dựng mô hình thông tin.

I am steeped in that tradition, but I have made decisions in my adult life about my own views.”.
Tôi bị chìm ngập trong truyền thống đó nhưng tôi đã có những quyết định theo quan điểm của riêng tôi khi trưởng thành.”.