What is the translation of " STIMULUS PROGRAM " in Vietnamese?

• chương trình kích thích
• chương trình kích thích kinh tế
• chương trình kích cầu

Examples of using Stimulus program in English and their translations into Vietnamese

But if a stimulus program goes on too long, it can overshoot and spark inflation.
Nhưng nếu một chương trình kích hoạt tiếp tục quá lâu, thì nó có thể vượt quá mức và châm ngòi lạm phát.

The European Central Bank(ECB) is also talking of ending its economic stimulus program.
Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) hiện đã vạch ra kế hoạch kết thúc chương trình kích thích kinh tế khổng lồ của mình.

The ECB is exiting its stimulus program very cautiously while the Fed is keen on raising rates.
ECB đang thoát khỏi chương trình kích thích của mình một cách thận trọng trong khi Fed quan tâm đến việc tăng lãi suất.

Little did we know that China paid a huge price for a misguided and wasteful stimulus program.
Ít ai biết rằng Trung Quốc đã trả một cái giá khủng khiếp cho một chương trình kích thích chệch hướng và phí phạm.

Last week, Russia rolled out a $34.7 billion stimulus program, which focuses primarily on bailing out banks and big companies.
Tuần trước, Nga đã triển khai chương trình kích thích kinh tế trị giá 34,7 tỷ USD tập trung vào giải cứu các ngân hàng và cả các tập đoàn lớn.

Little did we know that China paid a huge price for a misguided and wasteful stimulus program.
Không nhiều người biết rằng Trung Quốc đã phải trả một giá đắt cho chương trình kích thích lãng phí và thiếu định hướng kể trên.

As the ECB is on track to wind up its stimulus program at the end of the year, the markets are focusing on the timing of a rate hike next year.
ECB đang theo dõi để thúc đẩy chương trình kích thích của nó vào cuối năm, các thị trường đang tập trung vào thời điểm tăng lãi suất vào năm tới.

Little did we know that China paid a huge price for a misguided and wasteful stimulus program.
Chúng ta chẳng biết chút gì về việc Trung Quốc đã trả một giá rất lớn cho một chương trình kích thích kinh tế sai lầm và lãng phí.

A stimulus program is needed to keep tourists coming back, but it must be deeply discounted, at least 30-50%," said Nguyen Thi Khanh, Vice President of the HCMC Tourism Association.
Một chương trình kích cầu là cần thiết để thúc đẩy du khách đi du lịch trở lại nhưng phải phải giảm giá thật sâu, ít nhất phải 30- 50%," bà Nguyễn Thị Khánh, Phó chủ tịch Hiệp hội Du lịch TPHCM nói.

Department of Industry and Trade is in charge of researching and developing the stimulus program“Shopping week by night in Da Nang”;
Sở Công thương được giao nghiên cứu, xây dựng chương trình kích cầu“ Tuần lễ mua sắm về đêm tại Đà Nẵng”;

In June, the ECB announced that it would end monetary stimulus program by the end of the year(good news for the EUR) but signaled that any interest rate hike was still distant(bad news for the EUR).
Vào tháng 6, ECB đã thông báo sẽ chấm dứt chương trình kích thích tiền tệ vào cuối năm nay( tin tốt đối với đồng EUR) song cũng có báo hiệu rằng việc tăng lãi suất vẫn còn xa( tin xấu đối với đồng EUR).

The greenback was up 0.2 percent against the yen after the Bank of Japan on Wednesday kept its stimulus program in place.
Đồng USD đã tăng 0,2% so với đồng yên sau khi Ngân hàng Nhật Bản vào thứ Tư tiếp tục chương trình kích thích kinh tế.

Vietnam's stimulus program pales in comparison to the $787-billion package approved by U.S. lawmakers last week, but the country is doing what it can to jumpstart its economy.
Chương trình kích thích kinh tế của Việt Nam không thấm vào đâu nếu so với gói 787 tỷ USD được các nhà lập pháp Mỹ chấp nhấp nhận tuần trước, nhưng quốc gia này đang cố làm những gì có thể để khởi động nền kinh tế..

On Thursday, the European Central Bank meets and will offer fresh cues on the future direction of its stimulus program.
Vào thứ Năm, Ngân hàng trung ương châu Âu họp và sẽ đưa ra những tín hiệu mới về hướng tương lai của các chương trình kích thích kinh tế.

The European Central Bank kept its stimulus program unchanged in a sign that policy makers don't see an immediate danger to the euro-area recovery from risks including Britain's decision to leave the European Union.
ECB giữ nguyên chương trình kích thích trong một dấu hiệu cho thấy các nhà hoạch định chính sách không thấy mối nguy nào đối với sự hồi phục của khu vực eurozone, kể cả việc Anh ra khỏi EU( Brexit).

In October 2008, as the global recession deepened, Chinese leaders unleashed a massive but dysfunctional stimulus program.
Tháng 10- 2008, khi toàn thế giới suy thoái sâu sắc, lãnh đạo Trung Quốc tung ra một chương trình kích thích kinh tế đồ sộ nhưng rối loạn.

The European Central Bank reaffirmed that it will end its stimulus program this year, saying the risks from an unpredictable global trade conflict did not warrant any deviation from its plan.
Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) cùng ngày tái khẳng định sẽ chấm dứt chương trình kích thích trong năm nay, cho rằng rủi ro từ một cuộc xung đột thương mại toàn cầu không thể dự đoán không ảnh hưởng đến kế hoạch của ECB.

Investors hoping for further hints on when the bank will begin to end its stimulus program were given only a few clues.
Các nhà đầu tư hy vọng có thêm gợi ý về một khi ngân hàng sẽ bắt đầu kết thúc chương trình kích thích của mình chỉ được đưa ra một vài manh mối.

The Bank will continue its stimulus program(officially known as the“Quantitative and Qualitative Monetary Easing with Yield Curve Control” framework) until inflation rises and stabilizes above the 2.0% target.
Ngân hàng sẽ tiếp tục chương trình kích thích kinh tế của mình( chính thức được gọi là khung“ Định lượng và định lượng tiền tệ tiết kiệm với kiểm soát đường cong năng suất”) cho đến khi lạm phát tăng và ổn định trên mục tiêu 2%.

The general opinion from these meetings is that the tourism industry will prepare a large demand stimulus program to attract visitors back after the epidemic.
Ý kiến chung từ các cuộc họp này là ngành du lịch sẽ chuẩn bị chương trình kích cầu lớn để thu hút du khách quay lại sau dịch.

The Bank of Japan has consistently said that it will not reduce its stimulus program until inflation moves higher, while in the US, if inflation does not move upwards, the Fed could maintain its projection of three rate hikes in 2018.
Ngân hàng trung ương Nhật Bản cho biết sẽ không giảm chương trình kích thích cho đến khi lạm phát tăng cao, trong khi ở Mỹ, nếu lạm phát không tăng, Fed có thể duy trì dự báo tăng lãi suất lần thứ ba vào năm 2018.

The euro was bolstered by investor speculation that ECB policy makers are preparing to wind down their bond buying stimulus program.
Đồng euro được củng cố bởi các nhà đầu tư dự đoán rằng các nhà hoạch định chính sách của ECB đang chuẩn bị cắt giảm chương trình kích thích mua trái phiếu của họ.

China does have the option of embarking on a large-scale stimulus program, lifting some of the constraints on its shadow banking system and opening the government's coffers for a massive infrastructure spending program..
Trung Quốc cũng lựa chọn bắt tay vào một chương trình kích thích quy mô lớn, dỡ bỏ một số hạn chế trên hệ thống ngân hàng“ bóng tối” và mở cửa ngân khố quốc gia cho một chương trình chi tiêu cơ sở hạ tầng khổng lồ.

The European Central Bank(ECB) earlier this month cut overnight deposit rates from minus 0.2% to minus 0.3% and extended a €60 billion stimulus program.
Ngân hàng Trung ương châu Âu hồi đầu tháng này cắt lãi suất tiền gửi từ âm- 0,2% xuống- 0,3% và mở rộng chương trình kích thích kinh tế 60 tỷ euro.

American growth is now expected to be on par or surpass European growth which is cooling even as the European Central Bank(ECB) continues to run a stimulus program with no rate hike in sight for 2018.
Sự tăng trưởng của Mỹ hiện nay dự kiến sẽ ngang bằng hay vượt qua sự tăng trưởng của châu Âu, điều này đang làm dịu đi ngay cả khi Ngân hàng Trung ương châu Âu( ECB) tiếp tục thực hiện chương trình kích cầu mà không tăng lãi suất cho năm 2018.

Despite the strength of the common currency and prospects for further gains on expectations of a turn in monetary policy, the European Central Bank has signaled it is gearing up to taper its massive stimulus program.
Bất chấp sức mạnh của đồng tiền chung và triển vọng sẽ tăng thêm nhờ kỳ vọng về một sự thay đổi trong chính sách tiền tệ, Ngân hàng Trung ương Châu Âu đã phát đi tín hiệu cho thấy nó đang hướng tới việc giảm chương trình kích thích kinh tế.

The ECB has committed itself to stop buying new bonds at the end of this year, but the onus clearly now is on the reinvestment of these purchases(as part of its crisis-era stimulus program) and its refined rate guidance.
ECB đã cam kết ngừng mua trái phiếu mới vào cuối năm nay, nhưng hiện tại là thời điểm để đưa ra quyết định về việc tái đầu tư các khoản này( như là một phần của chương trình kích thích kinh tế từ đợt khủng hoảng), đồng thời đưa ra các hướng dẫn về lãi suất.

Hong Kong's exports of goods and services rebounded strongly in 2010, by 17.3% and 15.0% respectively in real terms, fueled by quicker than expected recovery of the global economy and a massive Chinese fiscal and monetary stimulus program.
Xuất khẩu hàng hóa và dịch vụ của Hồng Kông tăng mạnh trong năm 2010, 17,3% và 15,0% tương ứng trong thực tế, thúc đẩy bởi sự phục hồi nhanh hơn dự kiến của nền kinh tế toàn cầu và một chương trình kích thích tài chính và tiền tệ của Trung Quốc lớn.

In a November report, UBS economist Wang Tao calculates that if 20% of all new lending in 2009 and 10% of the amount in 2010 goes bad over the next three to five years, the total amount of NPLs from China's stimulus program would reach $400 billion, or roughly 8% of GDP.
Trong báo cáo tháng 11, nhà kinh tế học của UBS Wang Tao dự báo, nếu 20% tổng mức vay mới năm 2009 và 10% trong năm 2010 trở thành nợ xấu trong vòng ba đến năm năm tới, thì tổng số lượng NPLs từ chương trình kích cầu của Trung Quốc sẽ đạt 400 tỉ USD- gần bằng 8% GDP.

Based on sources, japan central bank will probably upgrade its economic assessment but cut its rosy inflation outlook, reinforcing expectations it will lag well behind major global central banks in dialing back its massive stimulus program.
Theo các nguồn tin, ngân hàng trung ương Nhật Bản có khả năng nâng cấp đánh giá kinh tế của mình nhưng giảm triển vọng lạm phát, làm tăng kỳ vọng sẽ tụt hậu so với các ngân hàng trung ương lớn của thế giới trong việc quay lại chương trình kích cầu.