What is the translation of " SUPPORTING INDUSTRIES " in Vietnamese?

• công nghiệp hỗ trợ
• các ngành công nghiệp hỗ trợ
• các ngành hỗ trợ

Examples of using Supporting industries in English and their translations into Vietnamese

Target Industries All kinds of industries, especially for supporting industries.
Các ngành mục tiêu Tất cả các ngành, đặc biệt là các ngành công nghiệp hỗ trợ.

Supporting industries are expected to help BR-VT integrate more effectively and develop faster in the coming years.
Ngành công nghiệp hỗ trợ được kỳ vọng sẽ góp phần quan trọng đưa BR- VT hội nhập sâu rộng và phát triển mạnh hơn trong những năm tới.

Today, Dow products are essential inputs to many downstream and supporting industries in Vietnam.
Hiện nay, sản phẩm của Dow là đầu vào thiết yếu cho nhiều ngành công nghiệp hỗ trợ và hạ nguồn tại Việt Nam.

Vietnam's supporting industries, which started nearly from scratch in the 1990s, have made much progress to date.
Ngành công nghiệp hỗ trợ của Việt Nam gần như bắt đầu từ con số 0 vào những năm 1990, tới nay ngành này đã có những bước tiến.

Organize the implementation of planning, plans, mechanisms and policies for development of supporting industries in the province.
Tổ chức thực hiện quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ trên địa bàn tỉnh.

Policies on supporting enterprises in the supporting industries have been scattered and not yet brought about expected effectiveness.
Các chính sách hỗ trợ doanh nghiệp trong ngành công nghiệp hỗ trợ còn dàn trải, chưa mang lại hiệu quả tương xứng.

Meeting such a sizeable market requires more participation not only from farmers, but also from vast supporting industries.
Để đáp ứng một thị trường lớn như vậy đòi hỏi sự tham gia nhiều hơn, không chỉ từ người nông dân mà còn từ các ngành công nghiệp hỗ trợ.

This year's topic of“Vietnam Supporting Industries Forum 2018” annual conference delivered introduction and advice on how to comply with EICC quality control.
Chủ đề năm nay của“ Vietnam Supporting Industries Forum 2018” có mục tiêu giới thiệu và tư vấn về cách tuân thủ bộ kiểm soát chất lượng EICC.

In contrast, Indonesia has many strengths in paper, electronic goods, chemicals, supporting industries that have good cooperation with Vietnam.
Ngược lại, Indonesia có nhiều thế mạnh về giấy, hàng điện tử, hóa chất, công nghiệp hỗ trợ có khả năng hợp tác tốt với Việt Nam.

Japanese investors have mainly poured capital into the production of electronic accessories, automobile assembly and manufacturing and supporting industries.
Các nhà đầu tư Nhật Bản chủ yếu rót vốn vào sản xuất linh kiện điện tử, lắp ráp và sản xuất ô tô và các ngành công nghiệp hỗ trợ.

To encourage investment in production of big value added products, supporting industries and those using clean technologies.
Khuyến khích đầu tư vào các ngành sản xuất các sản phẩm có giá trị gia tăng lớn, các ngành công nghiệp hỗ trợ, sử dụng công nghệ sạch.

Not only does outside food consumption reflect current economic moods, but it also generates sales and income in a number of supporting industries.
Không những việc đi ăn ngoài phản ánh tình trạng kinh tế hiện nay mà nó cũng tạo ra doanh thu và thu nhập trong một số ngành công nghiệp hỗ trợ.

Related and supporting industries: The presence or absence of supplier industries and related industries that are internationally competitive.
Các ngành hỗ trợ và liên quan- sự hiện diện hoặc không sẵn có của các ngành hỗ trợ và liên quan có năng lực cạnh tranh quốc tế.

Vietnam has successfully attracted huge foreign direct investments recently, but the local supporting industries are still behind the game.
Việt Nam đã thu hút thành công đầu tư trực tiếp nước ngoài trong thời gian gần đây, nhưng các ngành công nghiệp hỗ trợ địa phương vẫn chưa đạt chuẩn.

However, in the context that supporting industries in Vietnam are still new, FDI enterprises and suppliers need to invest a great deal of resources and time.
Tuy nhiên, trong bối cảnh ngành công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam còn non trẻ, các doanh nghiệp FDI và nhà cung cấp đều cần đầu tư rất nhiều về nguồn lực và thời gian.

Banks should shift their focus from“risky areas” to agriculture and industry, with priority on exports, supporting industries and high-tech investments.
Các ngân hàng nên chuyển từ" khu vực rủi ro sang nông nghiệp và công nghiệp", với ưu tiên xuất khẩu, công nghiệp hỗ trợ và đầu tư công nghệ cao.

Up to now, Khanh Hoa province has about 25 enterprises operating in supporting industries, total production value accounts for 4.4% of the total value of industrial production in the province.
Hiện nay, tại Khánh Hòa có khoảng 25 DN hoạt động trong các ngành CNHT, tổng giá trị sản xuất chiếm khoảng 4,4% tổng giá trị sản xuất công nghiệp toàn tỉnh.

The problem is difficult to support the automotive industry's total market size small, scattered, many samples, the market is not large enough to be able to attract investors in supporting industries do.
Vấn đề khó cho công nghiệp hỗ trợ ô tô là tổng dung lượng thị trường nhỏ, phân tán, nhiều model, thị trường chưa đủ lớn để có thể thu hút các nhà đầu tư vào làm công nghiệp hỗ trợ.

Professor Nguyen Mai said the government should focus on developing supporting industries in some large-scale products and suitable for the development strategy of the country.
Giáo sư Nguyễn Mại cho rằng: Chính phủ nên tập trung phát triển CNHT một số sản phẩm có quy mô lớn và phù hợp với chiến lược phát triển của đất nước.

Relating and supporting industries--the presence or absence in a nation of supplier industries and related industries those are internationally competitive.
Liên kết và hỗ trợ công nghiệp: là sự hiện diện và vắng mặt trong một Quốc gia của nhà cung cấp và những ngành công nghiệp liên quan là sự cạnh tranh có tính Quốc tế… 34 4.

These are the fundamental measures to guarantee the stable development of supporting industries, which will lay the foundation for the national economy to grow in a more sustainable way in the long run.
Ðây mới là những giải pháp căn cơ để bảo đảm sự phát triển ổn định của ngành công nghiệp hỗ trợ, từ đó tạo nền tảng quan trọng giúp nền kinh tế tăng trưởng bền vững trong dài hạn.

Related and Supporting Industries: The third broad determinant of national advantage is the presence in the nation of related and supporting industries that are internationally competitive.
Các ngành hỗ trợ và có liên quan: Định tố lớn thứ ba của lợi thế quốc gia là sự hiện diện tại quốc gia đó các ngành hỗ trợ và có liên quan mà có khả năng cạnh tranh quốc tế.

With the aim of vote and honor the products- the industry product groups and supporting industries of the city to contribute to the industrial development as well as restructuring the economy of the City.
Nhằm bình chọn và tôn vinh những sản phẩm- nhóm sản phẩm công nghiệp và công nghiệp hỗ trợ của Thành phố có khả năng đóng góp vào sự phát triển công nghiệp cũng như sự chuyển dịch cơ cấu kinh tế của Thành phố.

It develops supporting industries, pushes up the country's industrial competitiveness index to climb at least 12 steps compared with 2015 and the national competitiveness index to jump at least 15 steps compared with 2015.
Phát triển ngành công nghiệp hỗ trợ, nâng cao năng lực cạnh tranh công nghiệp của Việt Nam tăng ít nhất 12 bậc so với năm 2015, nâng cao năng lực cạnh tranh quốc gia tăng ít nhất 15 bậc so với năm 2015.

The benefits of investments in advanced factors of production by related and supporting industries can spill over into an industry, thereby helping it achieve a strong competitive position internationally.
Những lợi ích của việc đầu tư vào các yếu tố sản xuất tiên tiến bởi các ngành hỗ trợ và liên quan có thể sẽ lan tỏa sang một ngành, từ đó giúp ngành này đạt được một vị trí cạnh tranh vững mạnh trên thế giới.

In the long term, when the supporting industries have developed, Vietnam will have to attract investments in large manufacturing projects to gradually penetrate the overseas market.
Về lâu dài, khi các ngành công nghiệp hỗ trợ đã phát triển, Việt Nam sẽ phải thu hút đầu tư vào các dự án sản xuất lớn để từng bước thâm nhập thị trường nước ngoài.

For hi-tech application projects, hi-tech product production projects, supporting industries projects and hi-tech agricultural production projects, the preferential tax rate of 10% shall be applied for 15 years;
Đối với dự án ứng dụng công nghệ cao, dự án sản xuất sản phẩm công nghệ cao, dự án công nghiệp hỗ trợ, dự án sản xuất nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao: Áp dụng thuế suất ưu đãi 10% trong vòng 15 năm;

Particularly, Vietnamese supporting industries cater for just 8 percent for the automotive industry, 20 percent for the electronics industry, 40 percent for the footwear industry and 50 percent for garment- textile industry..
Cụ thể, công nghiệp hỗ trợ trong nước chỉ đáp ứng 8% đối với ngành ô tô, 20% đối với ngành điện tử, 40% đối với ngành da giày, 50% đối với ngành dệt may….

The Agreement also agrees to advance Supporting Industries(SI) for both Japanese and Vietnamese enterprises operating in fields of automobile, motorbike and electric-electronics in Vietnam.
Hiệp định cũng đã thỏa thuận củng cố ngành công nghiệp hỗ trợ( SI) cho cả doanh nghiệp Nhật Bản và Việt Nam trong các lĩnh vực như sản xuất xe máy, xe hơi, thiết bị điện tử tại Việt Nam.

What's great about tourism is that the supporting industries like retail and food production also benefit, although it is not as obvious to the untrained eye as this is mostly occurring behind the scenes.
Điều tuyệt vời về du lịch là các ngành công nghiệp hỗ trợ như bán lẻ và sản xuất lương thực cũng được hưởng lợi, mặc dù nó không rõ ràng đối với mắt chưa được đào tạo vì điều này chủ yếu xảy ra ở hậu trường.