What is the translation of " SURVEY SHIPS " in Vietnamese?

• tàu khảo sát

Examples of using Survey ships in English and their translations into Vietnamese

All fishing vessels and survey ships have a right of freedom of navigation in international waters.
Tàu cá và tàu khảo sát đều có quyền tự do đi lại ở vùng biển quốc tế.

Emmerson attended the 2011 Shangri-La dialogue in Singapore, after Chinese ships cut cords on PetroVietnam's survey ships late last month.
Emmerson đã tham dự cuộc đối thoại Shangri- La 2011 tại Singapore sau khi tàu của Trung Quốc cắt đứt cáp của tàu khảo sát của PetroVietnam hồi cuối tháng trước.

In 2011, Chinese vessels harassed survey ships belonging to the Vietnamese oil company PetroVietnam.
Trong năm 2011, các tàu Trung Quốc quấy rối hai tàu khảo sát thuộc công ty dầu khí PetroVietnam.

In the past, both China and Vietnam have responded rapidly to the other side's new oil and gas explorations by increasing patrols in disputed areas or cutting the cables of survey ships.
Trong quá khứ, cả Trung Quốc và Việt Nam đã phản ứng nhanh chóng với hoạt động thăm dò dầu khí mới của phía bên kia bằng cách tăng cường tuần tra tại các khu vực tranh chấp hay cắt cáp của các tàu khảo sát.

All fishing vessels and survey ships have a right of freedom of navigation in international waters.
Tất cả tàu thuyền và tàu nghiên cứu khảo sát trong khu vực đều có quyền tự do đi lại trong các vùng biển quốc tế.

The author has learnt from Vietnamese analysts that unlike in the past, when Chinese vessels stayed for a couple of months in the same area, this time China deployed its survey ships for a few weeks before withdrawing, only to come back again into the same Vietnamese exclusive economic zone areas later.
Tác giả đã biết được từ các nhà phân tích Việt Nam rằng không giống như trong quá khứ, khi các tàu Trung Quốc ở lại một vài tháng trong cùng một khu vực, lần này Trung Quốc đã triển khai các tàu khảo sát của mình trong vài tuần rồi rút, chỉ quay trở lại chỗ cũ trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam.

Oil survey ships operating in Reed Bank under contract have increasingly been harassed by Chinese vessels.”.
Tàu khảo sát Dầu hoạt động tại Reed Bank theo hợp đồng đã ngày càng bị quấy nhiễu bởi tàu của Trung Quốc.

China has neither hesitated to warn off Indian Navy and survey ships while they are in Vietnamese territorial waters.
Trung Quốc đã không ngần ngại cảnh báo tàu hải quân và tàu khảo sát Ấn Độ đang ở trong lãnh hải Việt Nam.

Clashes with oil survey ships are rarer, although Vietnam said this was not the first time Chinese vessels had cut cables.
Xung đột với tàu thăm dò dầu khí hiếm khi xảy ra, song phía Việt Nam cho biết đây không phải lần đầu tàu Trung Quốc cắt dây cáp.

In 2014, in a television interview, Philippines President Benigno Aquino stated that two Chinese hydrographic survey ships were sighted in the Recto Bank, about 80 nautical miles off Palawan, within the Philippines claimed EEZ.
Năm 2014, trả lời phỏng vấn trên truyền hình, Tổng thống Philippines Benigno Aquino cho biết có hai tàu nghiên cứu thủy văn của Trung Quốc xuất hiện tại bãi đá ngầm Recto cách đảo Palawan 80 hải lý, nằm trong EEZ của Philippines.

Since then Chinese survey ships, guarded by coastguard and militia vessels have undertaken seismic surveys within the EEZs of Vietnam and Malaysia.
Kể từ đó, các tàu khảo sát của TQ, được các tàu cảnh sát biển và dân quân bảo vệ đã thực hiện các cuộc khảo sát địa chấn trong EEZ của Việt Nam và Malaysia.

To test whether this contamination was getting worse, the scientists analysed plankton samples taken from survey ships between Scotland and Iceland since the 1960s- and found that the plastic content had increased significantly over time.
Để kiểm tra sự ô nhiễm môi trường càng ngày trở nên tồi tệ, các nhà khoa học cũng phân tích những mẫu sinh vật phù du được lấy từ cuộc khảo sát của những con tàu ở Scotland và Iceland từ năm 1960 và thấy rằng chất dẻo có trong nước ngày càng đã gia tăng một cách đáng kể.

China increased its naval patrols(using submarines, survey ships, and surface combatants) in Japan's Exclusive Economic Zone(EEZ) and territorial waters, and intimidated foreign oil companies that tried to operate in the South China Sea.
Trung Quốc đã tăng cường tuần tra hải quân( sử dụng tàu ngầm, tàu khảo sát và tàu chiến trên mặt nước) trong vùng Đặc quyền Kinh tế( EEZ) và lãnh hải của Nhật Bản, đe doạ các công ty dầu khí nước ngoài cố gắng hoạt động ở Biển Đông.

The author has learnt from Vietnamese analysts that unlike in the past, when Chinese vessels stayed for a couple of months in the same area, this time China deployed its survey ships for a few weeks before withdrawing, only to come back again into the same Vietnamese exclusive economic zone areas later.
Tác giả đã học được từ các nhà phân tích Việt Nam rằng không giống như trước đây, khi các tàu Trung Quốc ở lại một vài tháng trong cùng một khu vực, lần này Trung Quốc đã triển khai các tàu khảo sát của mình trong vài tuần trước khi rút, sau đó chỉ quay trở lại cùng khu vực kinh tế độc quyền này của Việt Nam.

More recent, recurring incidents included the harassment of Vietnamese survey ships by Chinese vessels, the Sino-Philippine maritime standoff in the Scarborough Shoal in April 2012 and, later, the show of force by Chinese surveillance ships and naval frigates off the Philippine-held Second Thomas Shoal.
Gần đây hơn nữa, những sự cố tái diễn gần đây bao gồm việc quấy rối các tàu khảo sát Việt Nam của tàu Trung Quốc, xung đột trên biển Trung Quốc- Philippines ở bãi cạn Scarborough vào tháng 4/ 2012 và sau đó là màn phô trương sức mạnh của các tàu giám sát và các tàu frigate Trung Quốc ở ngoài khơi bãi Thomas II do Philippines kiểm soát.

Add the Dong Fang Hong 3 to the list of Chinese survey ships operating in the Philippines exclusive economic zone today,” he said.
Bổ sung Dong Fang Hong 3 vào danh sách các tàu khảo sát của Trung Quốc hoạt động trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines hôm nay”, ông cho hay.

SSF has been building workboats including fishery trials, oceanographic survey ships, oil spill prevent boats, patrol working boats, river working boats, etc. And their strong working boat custom ability allowed them to build any workboats that can cope with harsh operations.
SSF đã được xây dựng workboats bao gồm các thử nghiệm ngư, tàu khảo sát đại dương học, tràn dầu ngăn chặn tàu thuyền, tuần tra thuyền làm việc, sông thuyền làm việc, vv Và tùy chỉnh thuyền làm việc mạnh mẽ của họ khả năng cho phép họ xây dựng bất kỳ workboats có thể đối phó với các hoạt động khắc nghiệt.

China, on the other hand, classifies the mission of military survey ships as marine scientific research rather than military survey activity.
Mặt khác, Trung Quốc lại phân loại nhiệm vụ của tàu khảo sát quân sự là nghiên cứu khoa học biển chứ không phải hoạt động khảo sát quân sự.

Teodoro Locsin said:“I banned marine survey ships, amending[the] restriction to France and Japan by adding China,”.
Ngoại trưởng Locsin viết trên Twitter:" Tôi đã cấm các tàu khảo sát hàng hải, sửa đổi hạn chế đối với tàu Pháp và Nhật Bản bằng cách thêm vào Trung Quốc".

In 1994, armed Vietnamese vessels forced Chinese survey ship Shiyan 2(Experiment 2) from the area after a three-day stand-off.
Vào năm 1994, các tàu vũ trang Việt Nam đã buộc tàu khảo sát Trung Quốc Thí Nghiệm 2 phải rời khỏi khu vực sau ba ngày đối đầu.

In 1994, armed Vietnamese vessels forced Chinese survey ship Shiyan 2(Experiment 2) from the area after a three-day stand-off.
Vào năm 1994, tàu vũ trang Việt Nam đã buộc tàu thăm dò Shiyan 2 của Trung Quốc rời khỏi khu vực này sau 3 ngày đối đầu.

USNS Kane(T-AGS-27) was a Silas Bent class survey ship acquired by the United States Navy in 1967 and delivered to the Military Sealift Command in 1967.
USNS Kane( T- AGS- 27) là một tàu khảo sát lớp Silas Bent được Hải quân Hoa Kỳ mua lại vào năm 1967 và được giao cho Bộ Chỉ huy Quân sự Sealift năm 1967.

Since the beginning of July, a major country's survey ship, escorted by armed maritime vessels, has illegally encroached on Vietnam's legal exclusive economic zone(EEZ).
Kể từ đầu tháng 7, một tàu nghiên cứu lớn của Trung Quốc, được hộ tống bởi các tàu có vũ trang, đã xâm phạm vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) của Việt Nam một cách bất hợp pháp.

Last year, a Chinese oil-and-gas survey ship protected by coast guard vessels operated for months off Vietnam, prompting repeated denunciations from Hanoi.
Năm ngoái, một tàu khảo sát dầu khí của Trung Quốc được bảo vệ bởi các tàu bảo vệ bờ biển hoạt động trong nhiều tháng ngoài khơi Việt Nam, khiến nhiều lần Hà Nội phải lên tiếng.

While media reports are still sketchy, it appears that a Chinese naval vessel was close enough to a US oceanographic survey ship to launch a small boat to grab the scientific drone as the American vessel was preparing to retrieve it.
Mặc dù các thông tin trên báo chí vẫn còn sơ sài nhưng dường như một tàu hải quân Trung Quốc đã tới đủ gần một tàu khảo sát biển của Mỹ để điều một tàu nhỏ nhằm thu giữ một tàu lặn nghiên cứu khoa học trong khi tàu Mỹ đang chuẩn bị thu hồi nó.

The Southeast Asian nation is already involved in a tense standoff with Beijing over the presence of a Chinese surveying ship along with Coast Guard escorts in oil-producing waters off Vietnam's coast.
Quốc gia Đông Nam Á này( VN) đã tham gia vào một cuộc đối đầu căng thẳng với Bắc Kinh về sự hiện diện của một tàu khảo sát của Trung Quốc cùng với các tàu hộ tống của Cảnh sát biển ở vùng biển sản xuất dầu ngoài khơi bờ biển Việt Nam.

China took its expansive claim to the South China Sea a notch higher by challenging(in 2009) a US Navy survey ship, the Impeccable, some 75 miles from the shore of China's Hainan Island effectively extending its 12 nautical miles territorial waters to a 200-mile Exclusive Economic Zone(EEZ).
Trung Quốc thực hiện yêu sách bành trướng của mình đối với Biển Đông ở mức độ cao hơn bằng việc thách thức( năm 2009) một tàu khảo sát của hải quân Mỹ, tàu Impeccable, cách bờ biển của đảo Hải Nam Trung Quốc 75 dặm, mở rộng trên thực tế lãnh hải 12 hải lý của mình ra vùng đặc quyền kinh tế( EEZ) 200 dặm.

Unlike in the past two years, when Vietnam quietly scrapped a pair of drilling ventures with the Spanish energy firm Repsol under Chinese pressure, Vietnam is currently demanding that China withdraw its survey ship, Haiyang Dizhi 8, and its escorts from the vicinity of the oil and gas blocks.
Không giống như 2 năm trước khi Việt Nam phải lặng lẽ đình chỉ hai dự án liên doanh khoan dầu với hãng dầu khí Repsol của Tây Ban Nha vì áp lực từ Trung Quốc, hiện nay Việt Nam đang yêu cầu Trung Quôc rút tàu khảo sát Hải Dương Địa Chất số 8 và các tàu hộ tống khỏi những vùng lân cận với các lô dầu khí này.

How will a policymaker in Washington justify drawing a red line in front of a CNOOC oil rig anchoring inside Vietnam's EEZ, or a Chinese frigate chasing off a Philippines survey ship over Reed Bank, or a Chinese infantry platoon appearing on a pile of rocks near the Spratly Islands?
Làm sao một nhà hoạch định chính sách ở Washington có thể đủ lý do can thiệp vào chuyện một giàn khoan dầu của CNOOC thả neo bên trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, hay tàu khu trục Trung Quốc rượt đuổi tàu khảo sát của Philippines trên vùng Bãi Cỏ Rong, hay một trung đội bộ binh Trung Quốc xuất hiện trên đảo đá gần Quần đảo Trường Sa?

Vietnam responded by sending its own coast guard vessels to follow the Chinese surveying ship, creating a standoff not seen since May 2014, when Chinese and Vietnamese vessels confronted each other when China's national oil company moved an exploratory oil platform into waters Vietnam considers its territory.
Việt Nam đã phản ứng bằng cách gửi các tàu bảo vệ bờ biển của mình theo dỏi tàu khảo sát của Trung Quốc, tạo ra một cuộc chống đối chưa từng thấy từ tháng 5 năm 2014, các tàu Trung Quốc và Việt Nam đối đầu nhau khi công ty dầu khí của Trung Quốc chuyển một giàn khoan thăm dò vào vùng biển Việt Nam để khảo sát..