What is the translation of " TAKES THE READER " in Vietnamese?

• đưa người đọc

Examples of using Takes the reader in English and their translations into Vietnamese

This charming story takes the reader on an engaging trip all over the universe;
Câu chuyện quyến rũ này đưa người đọc vào một chuyến đi hấp dẫn trên toàn vũ trụ;

His provocative poem of the same name leaves behind distinctions between public and private as the poet takes the reader on a grand tour of his country by way of his own body.
Bài thơ cùng tên đầy khiêu khích của anh vứt bỏ mọi câu nệ phân biệt giữa cái công cộng và cái riêng tư khi nhà thơ đưa người đọc vào một cuộc hành trình lớn trên quê hương thông qua chính thân thể của mình.

The Guide, which takes the reader through the 2012 Rules from start to finish, will.
Hướng dẫn, mà đưa người đọc qua 2012 Quy định từ đầu đến cuối, sẽ.

The Next Step in Evolution is for beginner and dedicated seeker alike, as each chapter takes the reader upon a challenging journey of self-discovery and transformation.
Bước tiếp theo trong sự tiến hóa dành cho người mới bắt đầu và người tìm kiếm chuyên dụng, vì mỗi chương đưa người đọc vào một hành trình đầy thử thách khám phá bản thân và biến đổi.

Sophie Mackintosh takes the reader to a house on an island, where three girls live with their mother and King.
Sophie Mackintosh dẫn đọc giả vào một căn nhà trên một hòn đảo, nơi ba người con gái sống với mẹ và một vị vua.

This book not only explains the ideas and definitions behind value investing, but also takes the reader a few steps farther by exploring how value investing has evolved over the years.
Cuốn sách này không chỉ giải thích các ý tưởng và định nghĩa đằng sau đầu tư giá trị, mà còn đưa người đọc đi một vài bước xa hơn bằng cách khám phá cách đầu tư giá trị đã phát triển qua nhiều năm.

In her book Moriyama takes the reader into her mother's kitchen in Japan and reveals her secrets for living a long and healthy life.
Trong cuốn sách, tác giả Moriyama cũng đã đưa người đọc đến với căn bếp của mẹ bà và tiết lộ các bí mật để sống lâu và khoẻ mạnh.

Combining the revolutionary theories of 20th and 21st century physics and traditional tarot wisdom, the Quantum Tarot takes the reader on a journey of discovery through a unique physical and spiritual universe.
Kết hợp các thuyết về sự thay đổi của sự hiểu biết bài tarot truyền thống và vật lý học thế kỷ 20 và 21, Quantum Tarot dắt người đọc vào cuộc hành trình khám phá thông qua một vũ trụ tinh thần và thể chất độc đáo.

Engdahl takes the reader into the corridors of power, into the back rooms of labs, behind closed doors of corporate boardrooms.
Engdahl đưa người đọc vào bên trong hành lang các phòng thí nghiệm, đằng sau cánh cửa đóng kín phòng họp của công ty.

Meticulously researched and character driven, Smartest Guys in the Room takes the reader deep into Enron's past- and behind the closed doors of private meetings.
Nghiên cứu một cách tỉ mỉ, và hướng đối tương,“ Smartest Guys in the Room” đưa người đọc đào sâu vào quá khứ của Enron, đằng sau cánh cửa đóng kín của các cuộc gặp bí mật.

Engdahl takes the reader inside the corridors of power, into backrooms of science labs, behind closed doors in the corporate boardrooms.
Engdahl đưa người đọc vào bên trong hành lang các phòng thí nghiệm, đằng sau cánh cửa đóng kín phòng họp của công ty.

Each of his writings is a little story that takes the readers from one surprise to another in the rich Vietnamese culture.
Mỗi bài viết của ông là một câu chuyên nhỏ dắt người đọc đi từ ngạc nhiên này đến ngạc nhiên khác về nền văn hóa phong phú của Việt Nam.

Windows 8 has made the once-frustrating process of connecting to a wireless network almost foolproof, but there are still nuances to be explored and The How-To Geek Guide to Windows 8 takes the reader through them.
Windows 8 đã làm cho quá trình một lần bực bội của việc kết nối với một mạng không dây gần như dễ dàng, nhưng vẫn còn sắc thái để được khám phá và Hướng dẫn làm thế nào để Geek cho Windows 8 đưa người đọc qua chúng.

Unlike any previous biographer, he takes the reader inside Feynman's head and reconstructs the picture of nature as Feynman saw it.
Không giống như bất cứ nhà viết tiểu sử nào khác của Feynman, ông đã đưa bạn đọc vào trong đầu của Feynman và dựng lại hình ảnh của tự nhiên mà Feynman đã nhìn thấy.

Mitchell takes the reader on a journey ranging from the 19th century South Pacific to a far-future Korean corpocracy and challenges the reader to rethink the very idea of civilization along the way.
Mitchell đưa người đọc vào một cuộc hành trình từ Nam Thái Bình Dương thế kỷ 19 đến một nền dân chủ tương lai xa của Hàn Quốc và thách thức người đọc suy nghĩ lại về chính ý tưởng của nền văn minh trên đường đi.

Filled with tenderness, humor, and endless surprise, it takes the reader on a road trip through Portugal in the last century--and through the human soul.
Đầy sự dịu dàng, hài hước, và bất ngờ vô tận, nó đưa người đọc vào một chuyến đi đường xuyên qua Bồ Đào Nha trong thế kỷ qua cũng như hành trình về tâm hồn con người..

In this novel, which takes the reader into a rich world of cultures and traditions, she talks about the discrimination of women and girls in the inheritance system in Cameroon.
Trong cuốn tiểu thuyết này, đưa người đọc vào một thế giới văn hóa và truyền thống phong phú, cô nói về sự phân biệt đối xử của phụ nữ và trẻ em gái trong hệ thống thừa kế ở Cameroon.

Though the story does not take place solely in France, it is, in fact, an adventure novel that takes the reader through France, Italy, and the wider Mediterranean, it remains one of the best French novels by a French writer.
Mặc dù câu chuyện không chỉ diễn ra ở Pháp, nhưng trên thực tế, đây là một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu đưa người đọc qua Pháp, Ý và Địa Trung Hải rộng hơn, nó vẫn là một trong những tiểu thuyết Pháp hay nhất của một nhà văn Pháp.

A good CV should not be a life story starting from your birth that takes the reader chronologically though your life and invites them to pick out relevant details they might think will be useful to them.
Một CV tốt không phải là câu chuyện cuộc đời bắt đầu từ ngày sinh của bạn mà hãy để người đọc theo trình tự thời gian xuyên suốt cuộc đời bạn và để họ chọn ra các chi tiết liên quan mà họ nghĩ sẽ hữu ích.

Named one of the 100 Best Spiritual Books of the 20th Century, Paramahansa Yogananda's remarkable life story takes the reader on an exploration of the world of saints and yogis, science and miracles, death and resurrection.
Được đánh giá là một trong 100 cuốn sách tâm linh hay nhất thế kỷ 20, câu chuyện về cuộc đời đặc biệt của Paramahansa Yogananda đưa độc giả vào một hành trình khám phá khó quên thế giới của các thánh và yogi, khoa học và phép màu, cái chết và sự phục sinh.

In this definitive account of the deadliest season in the history of Everest, Jon Krakauer takes the reader step-by-step from Katmandu to the mountain's deadly pinnacle, unfolding a breathtaking story that will by turns thrill and terrify.
Trong hồi ức sau cùng này về mùa leo núi tang tóc nhất trong lịch sử Everest, Jon Krakauer đã đưa người đọc từng bước một từ Kathmandu lên đến đỉnh núi chết chóc, mở ra một câu chuyện nghẹt thở, làm người đọc rùng mình và kinh hãi.

A page-turner, taking the reader on an epic journey in search of the world's greatest distance runners in an effort to uncover the secrets of their endurance.”- The Durango Herald.
Mỗi trang sách đưa người đọc bước đi trong chuyến hành trình tìm kiếm những người chạy bộ vĩ đại nhất thế giới trong nỗ lực vén màn bí mật sức bền của họ"- The Durango Herald.

The book lives up to its title by taking the reader step by step through all the various ways data and devices can be shared, starting with folders and Libraries.
Cuốn sách sống lên đến tiêu đề của nó bằng cách đưa người đọc từng bước thông qua tất cả các cách khác nhau dữ liệu và các thiết bị có thể được chia sẻ, bắt đầu với các thư mục và thư viện.

There's also an excellent final section that should help the reader figure out and fix startup problems and crashes, with an extensive index that can take the reader directly to the solution to any given problem.
Ngoài ra còn có một phần cuối cùng tuyệt vời sẽ giúp người đọc tìm ra và khắc phục sự cố khởi động và sự cố, với chỉ mục mở rộng có thể đưa người đọc trực tiếp đến giải pháp cho bất kỳ vấn đề nào.

As you can see from the samples above, some how-to guides are very lengthy and detailed and some are very short and to the point but take the reader to additional resources.
Như bạn có thể thấy từ các ví dụ trên, một số hướng dẫn cách làm rất dài và chi tiết và một số rất ngắn và đến mức nhưng đưa người đọc đến các tài nguyên bổ sung.

Featuring a remarkable array of specially commissioned photographs, Natural Historylooks at thousands of specimens and species displayed in visual galleries that take the reader on an incredible journey from the most fundamental building blocks of the world's landscapes, through the simplest of life forms, to plants, fungi, and animals.
Natural History vào hàng ngàn mẫu vật và loài được trưng bày trong các phòng trưng bày trực quan đưa người đọc vào một hành trình đáng kinh ngạc từ các khối xây dựng cơ bản nhất của phong cảnh thế giới, thông qua các dạng sống đơn giản nhất, đến thực vật, nấm và động vật.

In his 2010 book The Grand Design, written with co-author and physicist Leonard Mlodinow, Hawking took the reader on a journey from the earliest beliefs about the creation of the universe to the cutting edge of modern cosmology, which includes quantum physics, string theory, multi-verses, and M-theory.
Trong cuốn sách được xuất bản năm 2010,“ The Grand Design” được viết với đồng tác giả và nhà vật lý Leonard Mlodinow, Hawking đưa người đọc vào một hành trình từ những niềm tin sớm nhất về việc tạo ra vũ trụ cho đến tận cùng của vũ trụ học hiện đại, bao gồm vật lý lượng tử, lý thuyết dây, đa vũ trụ và học thuyết M.

The authors identify the main causes of the problem(like getting distracted, clicking"Reply All," and not having a system for dealing with incoming mail) and then take the reader through the steps necessary to get a handle on what's already there and set up a system so it doesn't happen again.
Các tác giả xác định nguyên nhân chính của vấn đề( như bị phân tâm, nhấp vào" Trả lời tất cả" và không có hệ thống để xử lý thư đến) và sau đó đưa người đọc qua các bước cần thiết để xử lý những gì đã có và đặt lập một hệ thống để nó không xảy ra nữa.