What is the translation of " TEACHING AND PRACTICE " in Vietnamese?

• giảng dạy và thực hành
• giáo lý và thực hành
• giáo huấn và thực hành

Examples of using Teaching and practice in English and their translations into Vietnamese

For forty years, I was unable to offer teaching and practice to the people of Vietnam.
Trong bốn mươi năm, Thầy đã không thể hiến tặng sự giảng dạy và thực tập cho đồng bào Việt Nam.

It is well known that the main activities needed to ensure the preservation of the Dharma are teaching and practice.
Chúng ta biết rằng những hoạt động chính yếu để đảm bảo sự gìn giữ Giáo Pháp là giảng dạy và hành trì.

The unity of these buildings, devoted as they are to the faith in, and teaching and practice of Islam, is also expressed in the architecture chosen.
Sự thống nhất của các tòa nhà, cống hiến vì họ có niềm tin vào, và giảng dạy và thực hành của đạo hồi, cũng bày tỏ sự trong kiến trúc được lựa chọn.

I will present here a fairly original version of it that the reader can adapt to her own teaching and practice…….
Tôi sẽ trình bày ở đây một phiên bản khá nguyên bản của nó mà người đọc có thể thích nghi với việc giảng dạy và thực hành của chính mình.

Roman Catholic teaching and practice coincide with some parts of Pastor Rick Warren's message in his book The Purpose Driven Life and clash with other points.
Giáo huấn và thực hành của Hội Thánh Công Giáo trùng khớp với một vài phần trong thông điệp của Rick Warren ở cuốn sách Sống Theo Đúng Mục Đích của ông, đồng thời cũng có vài điểm va chạm.

In Chinese Buddhism, there are two main schools concerning the teaching and practice of Avalokiteshvara.
Trong Phật Giáo Trung Hoa, có hai tông phái chính liên quan tới giáo lý và thực hành của Đức Avalokiteshvara.

Unity of teaching and practice is certainly necessary in the church, but this does not preclude various ways of interpreting some aspects of that teaching or drawing certain consequences from it.”.
Sự thống nhất của giáo huấn và thực hành là cần thiết trong GH, nhưng điều đó cũng không loại trừ một vài cách thế khác nhau trong việc giải thích các khía cạnh của giáo huấn ấy hoặc rút tỉa các kết quả từ đó.”.

The New Testament sets forth Christ's instructions to His disciples and it alone must serve as the basis for all religious teaching and practice.
Và vì chỉ có Tân Ước mới đưa ra những chỉ dẫn của Chúa Kitô cho các môn đệ của mình, nên một mình nó phải làm cơ sở cho tất cả các giáo lý và thực hành tôn giáo..

Unity of teaching and practice is certainly necessary in the Church, but does not preclude various ways of interpreting some aspects of that teaching or drawing certain consequences from it.
Sự thống nhất về giáo huấn và thực hành hẳn nhiên là cần thiết trong Giáo Hội, nhưng điều đó không loại trừ những cách thức khác nhau để diễn dịch một số khía cạnh của giáo huấn hay để rút ra một số hệ quả từ giáo huấn ấy.

The program prepares you to explore new specializations, develop occupational therapy curriculum, and lead within the field through both teaching and practice.-.
Chương trình chuẩn bị cho bạn khám phá các chuyên ngành mới, phát triển chương trình trị liệu nghề nghiệp và dẫn đầu trong lĩnh vực này thông qua cả giảng dạy và thực hành.

Through his inexhaustible fourfold activity to propagate the Dharma traditions of teaching and practice, he helped to establish everyone, both clergy and laity, in the happiness of pursuing the ten virtuous actions.
Thông qua bốn hoạt động bất tận để lan truyền các truyền thống Phật Pháp của giáo lý và thực hành, ngài đã giúp đưa mọi người, dù xuất gia hay tại gia, đến với niềm hạnh phúc khi họ theo đuổi thập thiện( mười hành động thiện lành).

The cooperation agreement was built towards the goal of building sustainable cooperation, benefit both parties and the community in applying blockchain technology into research, training, teaching and practice at ATS.
Thoả thuận hợp tác được xây dưng hướng đến mục tiêu xây dựng hợp tác bền vững, mang lại lợi ích cho hai bên và cho cộng đồng trong việc áp dụng công nghệ blockchain vào nghiên cứu, đào tạo, giảng dạy và thực hành tại trường ATS.

While Pope Francis' decision in relation to abortion is not surprising in and of itself, it is part of an overall approach to Catholic teaching and practice that seeks to make it more humane, more merciful and more easily adaptable to the vicissitudes of everyday human life.
Mặc dù quyết định của Giáo hoàng Phanxicô liên quan đến phá thai không phải là điều đáng ngạc nhiên, nhưng đó là một phần của cách tiếp cận tổng thể đối với việc giảng dạy và thực hành Công giáo nhằm tìm cách làm cho nó nhân đạo hơn, nhân hậu hơn và dễ dàng thích nghi hơn với những thăng trầm của cuộc sống hàng ngày của con người.

Collaborative agreements are built towards the goal of building sustainable cooperation that benefits both parties and the community in the application of blockchain technology to research, training, teaching and practice at HCMUT.
Thoả thuận hợp tác được xây dựng hướng đến mục tiêu xây dựng hợp tác bền vững, mang lại lợi ích cho hai bên và cho cộng đồng trong việc áp dụng công nghệ blockchain vào nghiên cứu, đào tạo, giảng dạy và thực hành tại trường BKU.

Their failure to teach the faith, in fidelity to the Church's constant teaching and practice, whether through a superficial, confused or even worldly approach, and their silence endangers mortally, in the deepest spiritual sense, the very souls for whom they have been consecrated to care spiritually.
Sự thất bại của họ trong việc giảng dạy đức tin, trung thành với giáo huấn và thực hành liên tục của Giáo Hội, dù là thông qua cách tiếp cận hời hợt, nhầm lẫn hay thậm chí là đầy tính thế tục, và sự im lặng của họ đe dọa nghiêm trọng, theo nghĩa sâu thẳm nhất, đến chính linh hồn những người đã được hiến thánh cho sự chăm sóc tinh thần.

What is the effect of these teachings and practices on myself and others?
Tác dụng của những giáo lý và thực hành này đối với bản thân tôi và những người khác là gì?

Luther He rejected several teachings and practices of the Late Medieval Catholic Church.
Martin Luther khước từ nhiều giáo huấn và thực hành của Giáo Hội Công Giáo thời Muộn Trung Cổ.

As a spiritual teacher and healer I recognize the value of various beliefs, teachings, and practices.
Là một giáo viên tâm linh và người chữa lành, tôi nhận ra giá trị của những niềm tin, giáo lý và thực hành khác nhau.

Then one day, when I was receiving the teaching and practicing with him, I had the most astounding experience.
Rồi một hôm trong khi tôi đang thụ giáo và thực tập với ngài, tôi có một kinh nghiệm kỳ lạ nhất.

I spent several years there, receiving intensive teachings and practices from my master, living.
Ta trải qua vài năm ở đó, nhận lãnh các giáo huấn và hành trì sâu sắc từ vị đạo sư của ta, sống.

Milarepa inquired about the teachings and practices that Gampopa had received. Gampopa gave a.
Milarepa hỏi về những giáo huấn và hành trì mà Gampopa đã thọ nhận. Gampopa miêu tả đầy đủ về.

Patience, which is exhibited in stressful situations, or used to sustain difficult endeavours, such as learning teachings and practicing over a long period.
Nhẫn nhục: vốn biểu lộ trong những hoàn cảnh căng thẳng, hay được sử dụng để duy trì những cố gắng khó khăn, chẳng hạn như học hỏi giáo lý và thực hành trong một thời gian dài.

Sarah has studied astrology for over thirty years alongside an eclectic spiritual path spanning Buddhism, contemplative Christianity and many other diverse teachings and practices.
Sarah đã nghiên cứu chiêm tinh trong hơn ba mươi năm cùng với một con đường tâm linh chiết trung bao trùm Phật giáo, Cơ đốc giáo chiêm niệm và nhiều giáo lý và thực hành đa dạng khác.

Question: Do we need a guru to get enlightened or is it sufficient just to study Dharma, live a moral life, attend teachings and practice meditation?
HỎI: Chúng tôi có cần một vị đạo sư đểđạt đến giác ngộ hay chi học hỏi giáo Pháp, sống một cuộc đời đạo đức, tham dự các khóa thuyết giảng và thực hành thiền quán là đủ?

By understanding the teachings and practicing meditation, you can also generate compassion for the other beings for whom you do not feel compassion at the moment.
Bằng cách thấu hiểu các giáo lý và thực hành thiền định, bạn cũng có thể phát triển lòng bi đối với chúng sinh mà hiện nay bạn không cảm thấy bi mẫn.

Yoga teachings and practices are designed to support and enhance quality of life focused on prevention, gentle Yoga exercise and diet, and spiritual health.
Những lời dạy và thực hành yoga được thiết kế nhằm hỗ trợ và nâng cao chất lượng cuộc sống tập trung vào việc phòng ngừa, tập yoga nhẹ nhàng, ăn uống lành mạnh và sức khỏe tâm hồn.

Now that the teachings and practices of this tradition are spreading across the globe, it is important that we understand the tradition and how to work with its powerful teachings..
Bởi các giáo lý và thực hành của truyền thống này đang lan tỏa toàn cầu, điều quan trọng là chúng ta hiểu truyền thống và cách thức làm việc với những giáo lý mạnh mẽ của nó.

In September 2003, a Dutch court, in a ruling in the case against Karin Spaink, stated that one objective in keeping OT II and OT III secret was to wield power over members of the Church of Scientology and prevent discussion about its teachings and practices.
Trong tháng 9 năm 2003, một tòa án Hà Lan, trong một phán quyết trong vụ án chống lại Karin Spaink, nói rằng có một mục tiêu trong việc giữ OT II và OT III bí mật là sử dụng sức mạnh qua các thành viên của Giáo Hội của Scientology và ngăn chặn cuộc thảo luận về giáo lý và thực tiễn của nó.