What is the translation of " TECHNOLOGICALLY SOPHISTICATED " in Vietnamese?

• công nghệ tinh vi
• công nghệ phức tạp

Examples of using Technologically sophisticated in English and their translations into Vietnamese

Their effectiveness, however, is being challenged by a more technologically sophisticated approach.
Hiệu quả của chúng, tuy nhiên, đang bị thách thức bởi một cách tiếp cận công nghệ phức tạp hơn.

Even in technologically sophisticated nations such as the U.S., college isn't for everyone.
Ngay cả tại những quốc gia phức tạp về phương diện kỹ thuật như Hoa Kỳ, đại học không phải cho mọi người.

The three warships are the largest and most technologically sophisticated destroyers built for the Navy.
Ba tàu chiến là những tàu khu trục lớn nhất và công nghệ phức tạp nhất từng được chế tạo cho Hải quân.

A more technologically sophisticated system uses Set Meters, which are small devices connected to televisions in selected homes.
Một hệ thống công nghệ phức tạp hơn sử dụng Set Meter, đó là các thiết bị nhỏ được kết nối với TV trong các hộ gia đình được lựa chọn.

Since the crisis, Goldman has made a big push to position itself as the most technologically sophisticated firm on Wall Street.
Kể từ khi cuộc khủng hoảng, Goldman đã có một nỗ lực lớn để vị trí của mình như là công ty công nghệ tinh vi nhất trên Wall Street.

We humans have become so technologically sophisticated that in certain ways we're dangerous to ourselves.
Con người chúng ta đã trở nên quá phức tạp về công nghệ đến mức trở nên nguy hiểm đối với chính mình.

For the reason that disaster, Goldman has made an enormous force to position by itself as quite possibly the most technologically sophisticated company on Wall Road.
Kể từ khi cuộc khủng hoảng, Goldman đã có một nỗ lực lớn để vị trí của mình như là công ty công nghệ tinh vi nhất trên Wall Street.

Over time, these doors have become more technologically sophisticated, but the idea has been around for quite a while!
Theo thời gian, các cửa ra vào đã trở thành kỹ thuật cao, nhưng ý tưởng đã được khoảng một thời gian khá!

The completion of China's $300 billion high-speed train system will make the world's largest, fastest, and most technologically sophisticated.
Khi hệ thống đường sắt cao tốc trị giá 300 tỷ đô- la Mỹ hoàn thành vào năm 2020, Trung Quốc sẽ có hệ thống đường sắt lớn nhất, chạy nhanh nhất và kỹ thuật phức tạp nhất thế giới.

We humans have become so technologically sophisticated that in certain ways we're dangerous to ourselves.
Con người đã trở nên quá phức tạp về mặt công nghệ theo những cách khiến chúng ta trở nên nguy hiểm ngay cho bản thân mình.

The 610ft warship has an angular shape to minimise its radar signature and is regarded as the most technologically sophisticated destroyers ever built for the navy.
Con tàu dài 185 m có hình dạng góc cạnh để giảm thiểu tín hiệu radar và được xem là tàu khu trục có công nghệ tinh vi nhất từng được Hải quân Mỹ chế tạo.

Of course ancient Egypt was far less technologically sophisticated than a modern hospital, but the algorithmic principle was the same.
Dĩ nhiên Egypt thời cổ thì kém xa về kỹ thuật tinh vi so với một bệnh viện thời nay, nhưng nguyên tắc algorithm là như nhau.

The 610-foot-long warship has an angular shape to minimize its radar signature and is regarded as the most technologically sophisticated destroyer ever built for the Navy.
Con tàu dài 185 m có hình dạng góc cạnh để giảm thiểu tín hiệu radar và được xem là tàu khu trục có công nghệ tinh vi nhất từng được Hải quân Mỹ chế tạo.

It is a technologically sophisticated and completely automated system that allows the driver to control the vehicle in extreme conditions in total safety.
Nó là một hệ thống công nghệ tinh vi và hoàn toàn tự động, cho phép người lái xe để điều khiển xe trong điều kiện khắc nghiệt trong tổng số an toàn.

The all-new XC90 offers the most comprehensive and technologically sophisticated standard safety package available in the automotive industry.
Volvo XC90 hoàn toàn mới cung cấp các gói phần mềm toàn diện nhất và công nghệ tinh vi an toàn tiêu chuẩn có sẵn trong ngành công nghiệp ô tô.

This was a technologically sophisticated product, sold at a very accessible price point- perfect for a price sensitive market, filled with knowledgeable consumers, as China was in the early 2010s.
Nó là một sản phẩm tinh vi về mặt công nghệ, được bán ở một mức giá dễ chịu- một thứ hoàn hảo cho thị trường vốn rất nhạy cảm về giá, có thừa những người tiêu dùng thông thái, như Trung Quốc đã từng vào đầu những năm 2010.

The building will provide Qatar with an opportunity to present the most flexible, technologically sophisticated and environmentally sustainable stadium the world has ever seen.
Việc xây dựng sẽ cung cấp cho Qatar với một cơ hội để trình bày các sân vận động linh hoạt nhất, phức tạp về công nghệ và môi trường bền vững thế giới từng có.

As they become more technologically sophisticated, particularly in their electronic systems, a fresh approach to quality control and testing has become necessary.
Khi họ trở nên tinh vi hơn về công nghệ, đặc biệt là trong các hệ thống điện tử của họ, một cách tiếp cận mới để kiểm soát và kiểm tra chất lượng đã trở nên cần thiết.

We are Pleistocene people, but our languaged brains have created massive, multicultural, technologically sophisticated and rapidly changing societies for us to live in.
Chúng ta là người Pleistocene, nhưng bộ não suy yếu của chúng ta đã tạo ra những xã hội rộng lớn, đa văn hóa, tinh vi về công nghệ và thay đổi nhanh chóng để chúng ta sinh sống.

Even though their equipment is technologically sophisticated, it doesn't fit with our mission to go in the cave,” Osatanakorn told reporters.
Mặc dù thiết bị của họ rất tinh vi về mặt công nghệ, nhưng nó không phù hợp với sứ mệnh của chúng tôi trong việc đi vào hang”, ông Osatanakorn nói trước báo giới.

Since then, automobile racing has split into all kinds of categories that differentiate between road-legal cars and purpose-built prototypes, closed-wheel sports cars, and the technologically sophisticated open-wheel models of the Formula races.
Kể từ đó, đua xe hơi đã phân chia thành các loại khác nhau giữa xe ô tô hợp pháp và nguyên mẫu xây dựng có mục đích, xe thể thao bánh kín và mô hình bánh xe mở với công nghệ tinh vi của các cuộc đua Công thức.

Over time, these doors have become more technologically sophisticated, but the idea has been around for quite a while!
Theo thời gian, những cánh cửa này đã trở nên tinh vi hơn về công nghệ; nhưng ý tưởng đã xuất hiện từ khá lâu!

Speaking to RIA Novosti, Viktor Murakhovsky, editor-in-chief of Arsenal of the Fatherland magazine, said that the Admiral Gorshkov is presently the most technologically sophisticated, modern and impregnable surface ship in Russia's arsenal.
Phát biểu với RIA Novosti, ông Viktor Murakhovsky, Tổng biên tập Tạp chí Arsenal of the Fatherland cho rằng, Đô đốc Gorshkov hiện là chiếc tàu mặt nước uy lực, hiện đại và có độ phức tạp về công nghệ nhất trong kho vũ khí của Nga.

This has some advantages in that it uses existing, technologically sophisticated websites with wide user bases and a high profile on web search engines;
Điều này có vài ưu điểm theo đó nó sử dụng các website công nghệ phức tạp với lượng người sử dụng lớn và uy tín cao về các máy tìm kiếm web;

What we are dealing with here is friction between traditional free market economics, free trade economics, Washington consensus principles versus- for the first time- a huge, technologically sophisticated, centrally-managed economy that is playing the game by a different set of rules,” says Mr Olson.
Những gì chúng ta đang phải đối diện ở đây là sung khắc giữa kinh tế thị trường tự do truyền thống, kinh tế thương mại tự do, nguyên tắc đồng thuận của Washington so với- lần đầu tiên- một nền kinh tế lớn, tinh vi về công nghệ, được quản lý tập trung và theo một bộ quy tắc khác," ông Olson nói.

As social media advances rapidly to allow more technologically sophisticated and easy dissemination, the simultaneous fallout of revelation without boundaries is mounting.
Khi các phương tiện truyền thông xã hội nhanh chóng tiến bộ để cho phép phổ biến công nghệ phức tạp và dễ dàng hơn, sự đồng thời của sự mặc khải không có ranh giới được gắn kết.

Remarkably, this extremely simple and empirical relation, known as Amontons' Law, is still often used in creating the most technologically sophisticated machines and devices, even though friction is known to vary with a large number of other parameters not captured in this relation.
Cái đáng nói là mối liên hệ cực kì đơn giản và mang lối kinh nghiệm này, được gọi là định luật Amontons, vẫn thường được sử dụng trong chế tạo đa số máy móc và dụng cụ công nghệ phức tạp, mặc dù người ta biết rằng lực ma sát biến thiên theo một số lượng lớn thông số khác không được tính đến trong mối liên hệ này.

Kabuki stages and theaters have steadily become more technologically sophisticated, and innovations including revolving stages and trap doors, introduced during the 18th century, added greatly to the staging of kabuki plays.
Sân khấu và nhà hát Kabuki ngày càng trở nên tinh vi về kỹ thuật hơn, và sự cải tiến bao gồm sân khấu xoay và của sập, lần đầu được ứng dụng trong thế kỷ 18, đã tạo ra sự thay đổi to lớn đối với việc biểu diễn các vở kịch kabuki.