What is the translation of " TEMPORARY PROTECTED " in Vietnamese?

• bảo vệ tạm thời
• temporary protect

Examples of using Temporary protected in English and their translations into Vietnamese

TPS Temporary Protected Status.
TPS tạm thời bảo vệ Status.

Trump administration won't grant temporary protected status to Bahamians.
Chính phủ Trump không cấp tình trạng bảo vệ tạm thời cho người dân Bahamas.

There are a few hundred thousand people from Haiti and El Salvador here under TPS(Temporary Protected Status).
Số hàng chục ngàn dân Haiti đang sống ở Mỹ theo chương trình TPS( Temporary Protect Status).

The Trump Administration has terminated Temporary Protected Status(TPS) for nationals of several countries with expiration dates in 2018 and 2019.
Cơ quan quản lý Trump đã chấm dứt Tạm thời bảo vệ Status( TPS) cho công dân của một số nước với ngày hết hạn trong 2018 và 2019.

Tens of thousands of Haitians are living in the United States under Temporary Protected Status(TPS).
Số hàng chục ngàn dân Haiti đang sống ở Mỹ theo chương trình TPS( Temporary Protect Status).

In May, the Trump administration announced special temporary protected status would end in January for 58,000 Haitians living in the United States.
Hồi tháng 5, chính quyền Trump thông báo rằng quy chế bảo vệ tạm thời sẽ chấm dứt vào tháng 1/ 2018 đối với 58,000 người Haiti sống ở Mỹ.

Last year, almost 10,000 Haitians crossed the border illegally amid fears their US temporary protected status might end.
Năm ngoái, gần 10.000 người Haiti đã vượt biên bất hợp pháp vì lo ngại tư cách được bảo vệ tạm thời của họ ở Mỹ có thể bị đình chỉ.

The avenue was granted temporary protected status in 2007, as a prelude to its promised future as Madagascar's first natural monument.
Đại lộ này được chấp thuận nằm trong tình trạng bảo vệ tạm thời vào năm 2007, như bước khởi đầu để bảo vệ tương lai của biểu tượng hoang dã đầu tiên của Madagascar.

Many Haitians have headed to Canada over concerns they will lose their temporary protected status or TPS, in the United States.
Nhiều người Haiti đến Canada xin tị nạn vì lo tình trạng TPS( Temporary Protected Status) của họ tại Mỹ bị mất.

One of those is Don Rosenberg, an“angel” father whose son Drew was killed in a 2010 car crash in San Francisco with a Honduras man who had entered the country illegally but was granted temporary protected status.
Một trong số đó là Don Rosenberg, một người cha" thiên thần" có con trai Drew bị giết trong một vụ tai nạn xe hơi năm 2010 tại San Francisco với một người đàn ông Honduras đã nhập cảnh bất hợp pháp nhưng đã được cấp tình trạng bảo vệ tạm thời.

Mr Durbin said that when Mr Trump was told that the largest groups of immigrants with Temporary Protected Status(TPS) were from El Salvador, Honduras and Haiti, the president responded:"Haitians?
Ông Durbin nói thêm rằng khi được hỏi về các nhóm nhập cư mới nhất theo Quy chế Bảo vệ Tạm thời( TPS) đến từ El Salvador, Hondoras và Haiti, Tổng thống Trump phản ứng:“ Người Haiti ư?

BIPARTISAN SOLUTION: As part of President Trump's willingness to compromise to reopen the government, he is proposing to grant provisional status to current DACA and Temporary Protected Status(TPS) recipients.
Giải pháp lưỡng đảng: Là một phần của Tổng thống Trump, sẵn sàng thỏa hiệp để mở lại chính phủ, ông đang đề xuất cấp cư trú tạm thời cho những người nhận DACA và Tình trạng bảo vệ tạm thời( TPS) hiện tại.

On Monday, the Associated Press reported that President Trump plans to end Temporary Protected Status for citizens of El Salvador living in the United States following a devastating earthquake in 2001.
Hôm thứ hai, Associated Press báo cáo rằng Tổng thống Trump dự định chấm dứt tình trạng bảo vệ tạm thời cho các công dân El Salvador hiện đang sinh sống tại Hoa Kỳ sau một trận động đất dữ dội xảy ra vào năm 2001.

Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen said in a statement that after carefully considering conditions on the ground, the US has determined that it is necessary to extend the Temporary Protected Status designation for Syria.
Trong một tuyên bố, Bộ trưởng bộ trên Kritjen Nielsen nêu rõ:" Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng những điều kiện trên thực địa, tôi đã quyết định rằng cần phải gia hạn Quy chế Bảo vệ Tạm thời cho người dân Syria.".

The United States will end the Salvadorans' temporary protected status(TPS) on Sept. 9, 2019, giving them 18 months to leave or seek lawful residency, and for El Salvador to prepare for their return.
Mỹ sẽ chấm dứt Quy chế bảo vệ tạm thời( TPS) cho người nhập cư từ El Salvador từ ngày 9/ 9/ 2019 và những người này có 18 tháng để rời khỏi nước Mỹ hoặc tìm nơi ở hợp pháp và đây cũng là thời gian để El Salvador chuẩn bị tiếp nhận công dân của mình.

Most are Haitians who fear deportation from the United States if their temporary protected status expires in the new year.
Hầu hết những người này đến từ Haiti, và lo ngại sẽ bị trục xuất khỏi Mỹ nếu tình trạng“ được bảo vệ tạm thời” của họ hết hiệu lực trong năm mới.

The temporary protected status program allows individuals from certain countries to legally live and work in the U.S. if they are not safe in their own country due to armed conflict, natural disaster, or other such circumstances.
Chương trình trạng thái được bảo vệ tạm thời cho phép các cá nhân từ một số quốc gia nhất định sống và làm việc hợp pháp tại Hoa Kỳ nếu họ không an toàn ở nước mình do xung đột vũ trang, thảm họa tự nhiên hoặc các trường hợp khác.

This summer, thousands of Haitians streamed into Quebec at an illegal border crossing after the United States announced it would not extend temporary protected status for Haitians who have lived in that country since the devastating 2010 earthquake.
Mùa hè năm nay, hàng ngàn người Haiti đã đổ tới Quebec qua một điểm vượt biên trái phép sau khi Mỹ thông báo là sẽ không gia hạn quy chế bảo vệ tạm thời cho những người Haiti đã sinh sống ở Mỹ kể từ sau trận động đất kinh hoàng năm 2010.

It recently ended Temporary Protected Status for some 200,000 Salvadorans and 60,000 Haitians(the fate of an additional 87,000 Hondurans is unclear), and looks to begin deporting some 700,000 Mexican and Central American“Dreamers,” undocumented immigrants brought to the U.S. as kids.
Gần đây, Mỹ đã chấm dứt tình trạng bảo vệ tạm thời cho khoảng 200.000 người Salvador và 60.000 người Haiti( số phận của 87.000 người Honduras vẫn chưa rõ ràng) và bắt đầu trục xuất khoảng 700.000 người nhập cư Mexico.

Immigrants from Honduras and Nepal filed a class action lawsuit against the United States government Monday, alleging that the Trump administration's decision to end the temporary protected status for these immigrants was“motivated by racial animus.”.
Những người nhập cư từ Honduras và Nepal đã đệ đơn kiện tập thể chống lại chính phủ Hoa Kỳ hôm thứ Hai, cho rằng quyết định của chính quyền Trump chấm dứt tình trạng được bảo vệ tạm thời cho những người nhập cư này là do thúc đẩy bởi hoạt hình chủng tộc.

It is the latest in a series of decisions by President Donald Trump to shut down temporary protected status(TPS) granted to immigrants after natural disasters or violent conflicts that would prevent them from safely returning to their home countries.
Đây là quyết định mới nhất trong một loạt các quyết định của Tổng thống Donald Trump về việc đình chỉ Tư cách Được Bảo vệ Tạm thời( TPS) cấp cho những người nhập cư sau thiên tai hoặc xung đột bạo lực khiến họ không thể quay trở về quê hương một cách an toàn.

Once they surrender their personal information to the government, once the government knows who they are and where they are and if the next president is not willing to extend that temporary protected status, then they are going to be found very quickly and to be denied.
Một khi họ cung cấp các thông tin cá nhân cho chính phủ, một khi chính phủ biết được họ là ai và họ ở đâu và nếu tổng thống kế tiếp không muốn gia hạn qui chế được bảo vệ tạm thời, thì họ sẽ bị phát hiện một cách nhanh chóng và bị từ chối.”.

From efforts to eliminate Deferred Action for Childhood Arrivals(DACA) and Temporary Protected Status(TPS) to the“zero-tolerance policy” that separated and detained migrant families, the administration has been making sweeping efforts to limit both legal and illegal immigration.
Từ những nỗ lực để loại bỏ hành động hạn chế cấp quốc tịch cho trẻ em sinh ra tại Hoa Kỳ( DACA) và tình trạng được bảo vệ tạm thời( TPS) cho đến chính sách ngăn chặn các gia đình di cư, chính quyền đã nỗ lực để hạn chế nhập cư hợp pháp và bất hợp pháp.

The administration of US President Donald Trump has also ended the Central American Minors Refugee and Parole Program, which offered adolescents and children“a lifeline to safety,” and ended Temporary Protected Status for hundreds of thousands of people.
Chính quyền của Tổng thống Donald Trump cũng đã chấm dứt Chương trình Cư trú tạm thời và Tị nạn đối với Trẻ em Trung Mỹ vốn mang lại cho người lớn và trẻ em“ một con đường an toàn”, đồng thời cũng chấm dứt Qui chế được Bảo vệ Tạm thời đối với hàng trăm ngàn người.

Outlining a potential bipartisan deal, the lawmakers discussed restoring protections for countries that have been removed from the temporary protected status program while adding $US1.5 billion for a border wall and making changes to the visa lottery system.
Trong thoả thuận của lưỡng đảng, các nhà lập pháp bàn việc khôi phục bảo vệ đối với các quốc gia đã bị đưa ra khỏi chương trình bảo vệ tạm thời trong khi bổ sung thêm$ 1,5 tỉ Mỹ kim cho tường biên giới, và thay đổi hệ thống xổ số chiếu khán.

Legal services include family visa petitions, helping legal permanent residents gain citizenship, VAWA, U Visas for immigrant victims of domestic violence and other violent crimes, Deferred Action for Childhood Arrivals, Temporary Protected Status, and other services.
Các dịch vụ pháp lý bao gồm các đơn xin cấp thị thực gia đình, giúp đỡ những người thường trú hợp pháp được công dân, VAWA, U Visas cho nạn nhân di dân về bạo lực gia đình và các tội phạm bạo lực khác, Hành động trì hoãn đến trẻ em, Tình trạng Bảo vệ Tạm thời và các dịch vụ khác.

Canada began experiencing an influx of irregular asylum seekers in early 2017, after U.S. President Donald Trump announced he would end a program that offers temporary protected status to migrants from several countries, serving notice he would seek to return them to homelands that had previously been considered too dangerous.
Canada bắt đầu đương đầu với dòng người xin tị nạn bất thường đổ tới vào năm 2017, sau khi tổng thống Mỹ Donald Trump thông báo rằng ông sẽ chấm dứt chương trình cấp quy chế bảo vệ tạm thời cho người di cư từ nhiều nước, và cho biết ông sẽ tìm cách trả họ về lại quê hương của họ mà trước đó được xem là quá nguy hiểm.

Others include the president's proposal to begin deporting in two weeks 690,000 unauthorized immigrants brought to the United States as children, and his proposal to deport another 300,000 Haitians and Central Americans who came to the US under a humanitarian waiver known as Temporary Protected Status.
Những đề xuất khác bao gồm đề nghị của tổng thống bắt đầu việc trục xuất trong vòng hai tuần lễ tới, 690.000 người nhập cư trái phép được mang đến Hoa Kỳ khi còn nhỏ và đề nghị trục xuất 300.000 người Haiti và người Trung Mỹ đến Hoa Kỳ dưới hình thức miễn trừ nhân đạo được gọi là Tình trạng được bảo vệ tạm thời.

Our expertise in deportation laws allows our team to excel at our trail work and provide you with the optimal solution such as the cancellation of removal, waivers of inadmissibility, motions to suppress, adjustment of status, humanitarian relief or temporary protected status(TPS), depending on your situation.
Chuyên môn của chúng tôi trong luật trục xuất cho phép nhóm nghiên cứu của chúng tôi để nổi trội trong công việc đường mòn của chúng tôi và cung cấp cho bạn giải pháp tối ưu như việc hủy bỏ, miễn trừ của không thể nhận được, chuyển động để ngăn chặn, điều chỉnh tình trạng, cứu trợ nhân đạo, tình trạng bảo vệ tạm thời( TPS), tùy thuộc vào tình hình của bạn.