What is the translation of " THANKS TO A COMBINATION " in Vietnamese?

• nhờ sự kết hợp
• sự nhờ vào sự kết hợp

Examples of using Thanks to a combination in English and their translations into Vietnamese

There are only criteria, thanks to a combination of which many species can be distinguished.
Chỉ có tiêu chí, nhờ vào sự kết hợp mà nhiều loài có thể được phân biệt.

A four year old boy was able to call the emergency services after his mother lost consciousness, thanks to a combination of Touch ID and Siri.
Một cậu bé 4 tuổi đã có thể gọi cho các dịch vụ khẩn cấp sau khi mẹ cậu bé bị bất tỉnh nhân sự, nhờ vào sự kết hợp của Touch ID và Siri.

Thanks to a combination of hardware and software optimizations, the Cortex-A77 now promises significantly better machine learning performance, too.
Nhờ sự kết hợp giữa tối ưu hóa phần cứng và phần mềm, Cortex- A77 giờ đây cũng hứa hẹn mang lại hiệu suất học máy tốt hơn đáng kể.

Backblaze is our pick for the best overall cloud backup service thanks to a combination of robust features and reasonable costs.
Backblaze là lựa chọn cho Cloud Backup tổng thể tốt nhất nhờ sự kết hợp của các tính năng mạnh mẽ và chi phí hợp lý.

Thanks to a combination of engineering and design, the Miata RF achieves that coupe-like appearance without dramatically affecting the overall look of the car.
Nhờ sự kết hợp giữa kỹ thuật và thiết kế, chiếc Miata RF có được dáng vẻ giống như xe coupe mà không ảnh hưởng đáng kể đến cái nhìn tổng thể của chiếc xe.

It can apparently translate with 85% accuracy, thanks to a combination of the IBM Watson natural language processing platform and Lingmo's own tech.
Nó có thể dịch chính xác đến 85% nhờ sự kết hợp của các nền tảng xử lý ngôn ngữ tự nhiên IBM Watson và công nghệ của riêng Lingmo.

Advanced pack 2 is formulated to reinforce the balance of female hormones, skin elasticity, whiten and firm skin thanks to a combination of vitamins and minerals.
Gói nâng cao 2 có công thức củng cố sự cân bằng của nội tiết tố nữ, độ đàn hồi của da, làm trắng và săn chắc da nhờ kết hợp các loại vitamin và khoáng chất.

China holds a narrow lead in the race to 5G thanks to a combination of industry momentum and government support,” the CTIA report said.
Trung Quốc đang dẫn đầu trong cuộc đua công nghệ 5G nhờ sự kết hợp giữa động lực ngành và sự hỗ trợ của chính phủ”, báo cáo của CTIA cho biết.

Thanks to a combination of urban renovation, bold contemporary architecture and blossoming nightlife, there's never been a better time to travel around Poland.
Nhờ sự kết hợp giữa cải tạo đô thị, kiến trúc đương đại táo bạo và cuộc sống về đêm nở rộ, không bao giờ là thời điểm tốt hơn để du lịch vòng quanh Ba Lan.

Tibet, too, fell under Qing control during the Zunghar wars, thanks to a combination of military intervention and religious diplomacy.
Tây Tạng cũng vậy, bị nhà Thanh chinh phục trong các cuộc chiến với vùng Zunghar, nhờ sự kết hợp giữa can thiệp quân sự và ngoại giao tôn giáo.

In North Korea, thanks to a combination of homemade technology and reverse engineering, the machines now play a critical role in the weapons programs.
Ở Triều Tiên, nhờ sự kết hợp giữa công nghệ tự chế trong nước và kỹ thuật đảo ngược, các máy này giờ đóng vai trò vô cùng quan trọng trong các chương trình vũ khí.

In subsequent years too, Japan has faced unprecedented, natural disasters but has recovered thanks to a combination of hard work and strength of spirit.
Trong những năm sau đó, Nhật Bản đã phải đối mặt với những thảm họa thiên tai chưa từng thấy, nhưng đã phục hồi nhờ sự kết hợp giữa chăm chỉ và sức mạnh tinh thần.

Yet Mr Macron tapped into a mood of disillusion, thanks to a combination of fearsome self-belief, a canny reading of the political forces in France, and a good dose of luck.
Tuy nhiên, ông Macron đã tận dụng được sự thất vọng của công chúng, nhờ vào sự tự tin không ngờ, việc sử dụng khôn khéo các lực lượng chính trị ở Pháp, và một chút may mắn.

The report says that,“China holds a narrow lead in the race to 5G thanks to a combination of industry momentum and government support.”.
Báo cáo của CTIA cho biết:" Trung Quốc giữ vị trí dẫn đầu trong cuộc chạy đua tới 5G nhờ sự kết hợp của động lực ngành và sự hỗ trợ của Chính phủ".

Thanks to a combination of economic stimulus and state-owned enterprise reform, debt-to-equity ratios at China's largest non-financial firms have dropped to the lowest levels since 2010.
Nhờ sự kết hợp của gói kích thích kinh tế và cải cách doanh nghiệp quốc doanh, tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữu tại các công ty phi tài chính lớn nhất Trung Quốc hạ xuống mức thấp nhất từ năm 2010.

Google Earth is a geography and educational tool that lets you view Earth from all angles for free thanks to a combination of satellite photos, aerial images, and Street View.
Google Earth là công cụ địa lý và giáo dục cho phép bạn xem Earth từ mọi góc độ miễn phí nhờ kết hợp ảnh vệ tinh, hình ảnh trên không và Chế độ xem phố.

Thanks to a combination of BMW EfficientDynamics measures and efficient BMW TwinPower Turbo petrol and diesel engines, the BMW X1 boasts impressively low consumption and emission values in all engine versions.
Nhờ vào sự kết hợp của công nghệ BMW EfficientDynamics với thế hệ động cơ xăng và dầu động lực kép BMW hiệu quả mà chiếc BMW X1 tự hào mang đến mức tiêu thụ nhiên liệu và khí thải thấp, ở mức khá ấn tượng so với tất cả các phiên bản động cơ.

For most of last year, however, the oil hovered around$ 50 a barrel, thanks to a combination of factors, including fires in Canada and companies forced to reduce their production.
Tuy nhiên, trong phần lớn năm ngoái, dầu đã dao động quanh mức 50 đô la một thùng, nhờ vào sự kết hợp của các yếu tố, bao gồm các đám cháy ở Canada và các công ty buộc phải giảm sản xuất.

Thanks to a combination of furious competition between the biggest phone manufacturers on the planet and a steady stream of new tech, the smartphone space looks very different now to how it did even five years ago, let alone 11.
Nhờ sự kết hợp giữa cuộc cạnh tranh khốc liệt giữa các hãng sản xuất điện thoại lớn nhất hành tinh và sự ra đời đều đặn của các công nghệ mới, thế giới smartphone hiện nay đã rất khác so với chính nó vào 5 năm trước, chứ chưa nói đến tận 11 năm.

Feelings of stress and anxiety always appear worse in the morning, thanks to a combination of our sub-concious thinking patterns that emerge during sleep and a rise in the level of cortisol in our bodies.
Những cảm giác căng thẳng và lo âu thường tồi tệ hơn vào buổi sáng do sự kết hợp của tư duy tiềm thức xuất hiện trong giấc ngủ và sự gia tăng hàm lượng cortisol trong cơ thể.

While it's not affordable to the masses, the Tesla Model 3 enjoys immense popularity at the moment, thanks to a combination of segment-leading performance figures, low cost of use and cutting-edge technology.
Mặc dù giá bán không hề dễ chịu so với số đông, nhưng Tesla Model 3 lại rất được ưa chuộng tại thời điểm này, nhờ sự kết hợp của các chỉ số hiệu suất đứng đầu phân khúc, chi phí sử dụng thấp và công nghệ tiên tiến.

Erica is capable of holding a conversation with humans, thanks to a combination of speech-generation algorithms, facial-recognition technology and infrared sensors that allow her to track faces across a room.
Erica có khả năng giao tiếp, trò chuyện bằng tiếng Nhật với con người nhờ sự kết hợp của các thuật toán tạo giọng nói, công nghệ nhận dạng khuôn mặt và cảm biến hồng ngoại cho phép cô theo dõi các khuôn mặt trong phòng.

Being the second largest city in the Philippines after Manila, Cebu is one of the few places in the Philippines to thrive thanks to a combination of modernity and antiquity, between the Filipino tradition and the Spanish colonial era.
Là thành phố lớn thứ 2 ở Philippines sau Manila, Cebu là một trong số ít nơi ở Philippines phát triển mạnh nhờ sự kết hợp giữa vẻ hiện đại và cổ xưa, giữa truyền thống Philippines và dấu ấn thời thuộc địa Tây Ban Nha.

Though hard to pin down, people enjoy roller coasters thanks to a combination of speed, conquering fear, and the positive effects associated with a massive rise in physiological arousal.
Mặc dù khó có thể hạ gục, mọi người thích thú với tàu lượn siêu tốc nhờ sự kết hợp giữa tốc độ, chinh phục nỗi sợ hãi và những tác động tích cực liên quan đến sự gia tăng lớn trong kích thích sinh lý.

In western India, the most famous curry is Josh Rogan, a lamb curry with a brilliant red sauce thanks to a combination of Kashmir peppers(Mirchi Kashmiri) and essence extracted from the flowers of the Crested Tree(Mawal).
Ở vùng phía Tây Ấn Độ, món cà ri nổi tiếng nhất là Josh rogan, một món cà ri thịt cừu với nước sốt màu đỏ rực rỡ nhờ sự kết hợp của ớt Kashmir( Mirchi kashmiri) và tinh chất chiết từ những bông hoa của cây mào gà( mawal).

One Senate committee concluded that the CIA had been able to get involved in these incidents thanks to a combination of secrecy, ambiguity about lines of responsibility between the agency and the White House, and“plausible deniability”.
Một ủy ban thượng viện kết luận rằng CIA đã có thể tham gia vào các sự cố này nhờ vào sự kết hợp giữa bí mật, sự mơ hồ về các trách nhiệm giữa cơ quan và Nhà Trắng, và từ chối hợp lý.

A Fast Company article written by advertising legends Ben Clarke and Jon Bond points out that thanks to a combination of new technologies and lean business approaches, the world's most innovative businesses are running thousands of experiments more annually.
Một bài viết của công ty Fast, viết bởi những cây viết quảng cáo huyền thoại Ben Clarke và Jon Bond chỉ ra rằng nhờ sự kết hợp của các công nghệ mới và các phương thức kinh doanh tinh gọn,[ những doanh nghiệp sáng tạo nhất trên thế giới] đang chạy hàng nghìn thử nghiệm hàng năm.