What is the translation of " THE ABILITY TO RECOGNISE " in Vietnamese?

• khả năng nhận ra
• khả năng nhận biết

Examples of using The ability to recognise in English and their translations into Vietnamese

It is the ability to recognise ability."- Robert Half quote"The key to successful.
Đó là khả năng nhận diện khả năng.”~ Robert Half~.

An important part of the immune system is the ability to recognise foreign from normal cells.
Một phần quan trọng của hệ thống miễn dịch là khả năng nhận biết tế bào lạ từ các tế bào bình thường.

Self-awareness or the ability to recognise and understand one's own emotions is a critical part of emotional intelligence.
Tự nhận thức, hay khả năng nhận ra và hiểu cảm xúc của chính mình là một phần quan trọng của trí tuệ cảm xúc.

Every moment can turn out to be a golden one for someone who has the ability to recognise it as such.
Mọi khoảnh khắc đều có thể trở thành Hoàng Kim đối với người có đủ khả năng nhận ra nó là như thế.

Elephants have the ability to recognise themselves in a mirror something few animals can do.
Bồ câu hoang dã có thể tự nhận ra mình trong gương, rất ít động vật có khả năng này.

In doing this, we protect your identity but retain the ability to recognise what information relates to you.
Khi làm điều này, chúng tôi bảo vệdanh tính của bạn nhưngvẫn giữ được khả năng nhận ra thông tin nào liên quan đến bạn.

Besides the ability to recognise the shape of human subjects, face detection is also more powerful now.
Bên cạnh khả năng nhận biết hình dạng của các đối tượng là người, chức năng phát hiện khuôn mặt hiện nay cũng mạnh mẽ hơn.

Research shows that poor sleep lessens the ability to recognise signs of anger and happiness in others.
Một nghiên cứu đã chỉ ra, mất ngủ có thể làm giảm khả năng nhận ra những biểu hiện của sự hạnh phúc hoặc tức giận.

The ability to recognise the pertinence of an environmental anthropological perspective to understanding major national and international events.
Khả năng nhận ra sự kiên trì của quan điểm nhân chủng học để hiểu các sự kiện lớn trong nước và quốc tế.

Second, it needed to give the ability to recognise the signal in others.
Thứ hai, nó cần phải cung cấp khả năng nhận ra tín hiệu ở người khác.

Benevolent dictators need not possess the greatest technical skills, but they will, according to Fogel, have‘the ability to recognise good design'.
Các nhà độc tài nhân từ không cần sở hữu các kỹ năng kỹ thuật lớn nhất, nhưng họ sẽ, theo Fogel, có' khả năng nhận biết được thiết kế tốt'.

One of the true tests of leadership is the ability to recognise a problem before it becomes an emergency.
Một trong những thử thách của sự lãnh đạo là khả năng nhận ra vấn đề trước khi nó trở thành sự tình khẩn cấp.

Another major exception here would be the segment of the population who experience‘face blindness' or prosopagnosia, a condition which affects the ability to recognise faces.
Cũng có một ngoại lệ lớn ở đây là có người bị" mù mặt" hoặc prosopagnosia- tình trạng ảnh hưởng đến khả năng nhận diện khuôn mặt.

That's not just having the ability to recognise many words- it means actually having the ability to use them correctly.
Điều đó không chỉ có thể nhận ra nhiều từ- nó có nghĩa là thực sự có thể sử dụng chúng một cách chính xác.

Skills in analysing business and organisational problems are emphasised, as is the ability to recognise and exploit opportunities.
Kỹ năng trong việc phân tích các vấn đề kinh doanh và tổ chức được nhấn mạnh, như là khả năng nhận biết và khai thác cơ hội.

Empathy is thus the ability to recognise and acknowledge the feelings of another person without experiencing those same emotions.
Thấu cảm là khả năng nhận ra và thừa nhận cảm xúc của người khác mà không hề trải qua cảm xúc như vậy.

Many people may perceive this as rude, but people with Asperger Syndrome simply do not have the ability to recognise the body language of others.
Nhiều người có thể coi điều này là thô lỗ, nhưng đối với những người mắc Hội chứng Asperger đơn giản là họ không có khả năng nhận ra ngôn ngữ cơ thể của người khác.

Branch one is the ability to recognise emotion signals in other people, through their facial expressions, bodylanguage and voice;
Chi nhánh này là năng lực nhận ra các dấu hiệu cảm xúc ở người khác, thông qua những thể hiện trên khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể và giọng nói;

What distinguishes the atheist from the believer, it's argued, is not necessarily the ability to recognise the cogency of certain arguments for the conclusion that God exists.
Những gì phân biệt người vô thần với tín đồ, theo lập luận, không nhất thiết là khả năng nhận ra sự đồng điệu của những lập luận nhất định cho kết luận rằng Thiên Chúa tồn tại.

If someone has the ability to recognise a note and sing perfectly in tune, it tends to be the case that their sibling can too.
Nếu ai đó có khả năng nhận ra một nốt nhạc và hát hoàn hảo trong giai điệu, thì đó có thể là trường hợp mà anh chị em của họ cũng có thể.

The company's success to date is proof of an efficient strategy based on research, innovation and internationalisation, along with the ability to recognise and meet the needs of physicians and patients alike.
Kết quả đạt được là bằng chứng của một chiến lược hiệu quả dựa trên nghiên cứu, đổi mới và quốc tế cùng với khả năng nhận biết và đáp ứng được nhu cầu của bác sĩ và bệnh nhân.

For example, the ability to recognise accurately what another person is feeling enables one to develop a specific competency such as influence.
Ví dụ, khả năng nhận biệt một cách chính xác điều mà người khác đang cảm nhận là một cách để phát triển năng lực đặc biệt như là sự ảnh hưởng, tác động.

They will also develop detailed knowledge of several specialised areas/or applications of psychology, including the ability to recognise the variability and diversity of psychological functioning(and its significance)…[-].
Họ cũng sẽ phát triển kiến thức chi tiết về một số lĩnh vực chuyên môn/ hoặc ứng dụng của tâm lý, bao gồm khả năng nhận ra sự đa dạng và tính đa dạng của hoạt động tâm lý( và tầm quan trọng của nó)…[-].

Sadly, many will not be strong enough in their faith or have the ability to recognise the deceit, which they will have to face in My Name and they will never be able to redeem themselves before Me.
Đáng buồn thay, nhiều người sẽ không đủ mạnh mẽ trong đức tin của họ hoặc không có khả năng để nhận ra sự dối trá mà họ sẽ phải đối mặt Nhân Danh Ta và họ không bao giờ có thể trở nên xứng đáng trước mắt Ta.

The broad curriculum allows students to collectively consider issues facing business today, analysing business and organisational problems, developing the ability to recognise and exploit opportunities, and to act in a decisive and entrepreneurial way to gain Advantage.
Các chương trình giảng dạy rộng cho phép học sinh để xem xét các vấn đề chung đối mặt với kinh doanh ngày nay, phân tích các vấn đề kinh doanh và tổ chức, phát triển khả năng nhận biết và khai thác cơ hội, và để hành động một cách quyết đoán và kinh doanh để đạt được lợi thế.

The capstone Strategic Planning course develops strategic thinking and the ability to recognise and use the various tools and techniques of the other core courses to identify and solve a wide range of business problems.
Khóa học cốt lõi Kế Hoạch Chiến Lược giúp phát triển tư duy chiến lược, khả năng nhận biết và sử dụng các công cụ- kỹ thuật khác nhau của các khóa học chính khác để xác định và giải quyết một loạt các vấn đề kinh doanh….

The evolution of concepts such as emotional intelligence explain why the ability to recognise, use, express and manage one's emotions makes a huge difference to success in later life.
Sự phát triển của các khái niệm như trí tuệ cảm xúc giải thích tại sao khả năng nhận biết, sử dụng, thể hiện và quản lý cảm xúc của một người tạo ra sự khác biệt lớn cho thành công trong cuộc sống sau này.

A genuine urge to learn about the world around oneself and the ability to recognise the details and grasp the breadth of issues(for example global and local concerns) involved in any given topic and to analyse them thoroughly.
Mong muốn nhiệt thành trong việc học hỏi về thế giới xung quanh và khả năng nhận thức các chi tiết và vấn đề khác nhau( ví dụ: các mối quan tâm toàn cầu và khu vực) để từ đó hiểu rõ hơn về mọi chủ đề và phân tích chúng một cách toàn diện.