What is the translation of " THE AUTONOMOUS COMMUNITIES " in Vietnamese?

• các cộng đồng tự trị

Examples of using The autonomous communities in English and their translations into Vietnamese

We started by the landscapes of the Autonomous Communities, but continue with other topics.
Chúng tôi bắt đầu bằng những cảnh quan của Cộng đồng tự trị, nhưng vẫn tiếp tục với các chủ đề khác.

(2) The Autonomous Communities and the local Corporations may establish and levy taxes in accordance with the Constitution and the laws.
( 2) Các cộng đồng tự trị và Hội đồng địa phương có thể đặt ra các thứ thuế và tiền thuế phù hợp với quy định của Hiến pháp và luật.

Due to a decentralization of responsibilities, most of the Universities are organized under the regional governments of the Autonomous Communities.
Nhờ sự phi tập trung hóa các trách nhiệm, hầu hết các trường đại học được tổ chức theo các chính quyền vùng của các Cộng đồng Tự trị.

This new exercise on Spanish Capital of the autonomous communities(CCAA)* complements that we present in November on Spanish autonomous communities,.
Tập thể dục mới này trên Vốn tiếng Tây Ban Nha của cộng đồng tự trị( CCAA)* bổ sung mà chúng tôi trình bày vào tháng trên Cộng đồng tự trị của Tây Ban Nha.

For the execution of the measures foreseen in the previous section, the Government may give instructions to all the authorities of the autonomous communities.”.
Nhằm thực thi các biện pháp được trù định tại khoản trên, Chính phủ có thể ban hành các chỉ đạo cho tất cả các cơ quan công quyền của Cộng đồng tự trị.”.

The fees(tasas) for official degrees at public universities are set by the autonomous communities within guidelines set down by the General Assembly for University Policy.
Mức phí( tasas) cho bằng cấp chính thức tại các trường đại học công lập do các cộng đồng tự trị thiết lập theo các hướng dẫn do Đại hội đồng về Chính sách Đại học ấn định.

Spain is characterized by a model of educational administration that is decentralised and distributes competences between the National Government, the Autonomous Communities and the universities.
Tây Ban Nha được đặc trưng bởi một mô hình quản lý giáo dục được phân cấp và phân phối năng lực giữa Chính phủ Quốc gia, Cộng đồng tự trị( Công giáo) và các trường đại học.

(2) The Autonomous Communities may under no circumstances adopt measures to raise taxes on property located outside their territory or likely to hinder the free movement of goods or services.
( 2) Trong mọi trường hợp, các cộng đồng tự trị không được đưa ra các biện pháp tăng thuế đối với tài sản nằm ngoài lãnh thổ của mình hoặc có thể cản trở việc tự do lưu thông của hàng hoá, dịch vụ.

With a view to implementing the measures provided in the foregoing clause, the Government may issue instructions to all the authorities of the Autonomous Communities.
( 2) Nhằm thực hiện các biện pháp quy định ở đoạn trên, Chính phủ có thể ban hành văn bản hướng dẫn cho tất cả các cơ quan có thẩm quyền của các Cộng đồng tự trị.

They are all languages in their own right, and are co-official with castellano in the autonomous communities in which they are spoken(ie Catalunya, Valencia and the Balearics, and Galicia).
Cư dân ở các cộng đồng này có ngôn ngữ chính thức cho riêng mình, và là đồng chính thức với Castellano trong các cộng đồng tự trị mà họ được nói( tức là Catalunya, Valencia và Balearics, và Galicia).

The main funders of the research activities in Spain are the Ministry of Economy and Competitiveness of the Central Government and its counterparts in the Autonomous Communities.
Các nhà cấp vốn chính của các hoạt động nghiên cứu ở Tây Ban Nha là Bộ Kinh tế và Cạnh tranh của Chính phủ Trung ương và các đối tác của nó trong các Cộng đồng Tự trị.

The Autonomous Communities shall enjoy financial autonomy for the development and exercising of their powers, in conformity with the principles of coordination with the State Treasury and solidarity amongst all Spaniards.
( 1) Các cộng đồng tự trị được quyền tự chủ tài chính cho sự phát triển và thực thi các quyền hạn của mình trên cơ sở phù hợp với các nguyên tắc phối hợp với Kho bạc Nhà nước và sự đoàn kết giữa tất cả công dân Tây Ban Nha.

(2) The Government shall develop planning projects in accordance with the forecasts provided to it by the Autonomous Communities and the advice and collaboration by the unions and other professional, business, and economic organizations.
( 2) Chính phủ soạn thảo các dự án kế hoạch phù hợp với dự báo do các cộng đồng tự trị cung cấp và với sự cố vấn và hợp tác của các công đoàn và các tổ chức nghề nghiệp, các tổ chức tài chính và các tổ chức của người sử dụng lao động.

(1) The King, on being proclaimed before the Parliament, will swear to faithfully carry out his functions, to obey the Constitution and the laws and ensure that they are obeyed, and to respect the rights of citizens and the Autonomous Communities.
( 1) Khi được công bố kế nhiệm trước Nghị viện, Nhà vua phải tuyên thệ trung thành với việc thực hiện sứ mệnh của mình, tuân thủ và đảm bảo Hiến pháp và các đạo luật được tuân thủ, đồng thời phải tôn trọng các quyền của công dân và các cộng đồng tự trị.

(3) The State may dictate laws which establish the principles necessary to harmonize the normative, provisions of the Autonomous Communities even in the case of matters attributed to their competence when the general interest so demands.
( 3) Nhà nước có thể ban hành các đạo luật đặt ra các nguyên tắc cần thiết cho việc hài hòa hóa pháp luật của các cộng đồng tự trị ngay cả đối với các vấn đề thuộc thẩm quyền đã được trao cho cộng đồng tự trị nếu đó là điều cần thiết cho lợi ích chung.

(3) By means of an organic law, the exercise of the financial competences enumerated in Paragraph(1) may be regulated, the norms for settling the conflicts which may arise, and the possible forms of financial collaboration between the Autonomous Communities and the State.
( 3) Trong việc thực hiện các quyền hạn tài chính được nêu tại khoản 1, một đạo luật cơ bản có thể được ban hành để quy định về quy tắc để giải quyết những xung đột có thể phát sinh, và các hình thức hợp tác tài chính có thể có giữa các cộng đồng tự trị và Nhà nước.

It is also spoken, with no official recognition, in the autonomous communities of Aragon(in La Franja) and Murcia(in Carche) in Spain, and in the historic Roussillon region of southern France, roughly equivalent to the current département of the Pyrénées-Orientales(Northern Catalonia).
Ngôn ngữ này cũng được nói ở cộng đồng tự trị Aragón( ở La Franja) và Murcia( ở Carche) thuộc Tây Ban Nha, và về mặt chính thức cũng được công nhận ở một mức độ nào đó ở vùng lịch sử Roussillon phía nam nước Pháp, gần như tương đương với tỉnh Pyrénées- Orientales( Bắc Catalunya).

In cases of extraordinary and urgent need, the Government may issue temporary legislative provisions which shall take the form of decree-laws and which may not affect the regulation of the basic State institutions, the rights, duties and liberties contained in Title 1, the system of the Autonomous Communities, or the General Electoral Law.
( 1) Trong trường yêu cầu đột xuất và cấp bách, Chính phủ có thể ban hành các điều khoản lập pháp tạm thời mang hình thức pháp lệnh nhưng không được ảnh hưởng đến hệ thống quy định pháp luật về các thiết chế nhà nước cơ bản, các quyền và tự do, nghĩa vụ của công dân được quy định tại Phần 1, hệ thống của các cộng đồng tự trị, hoặc pháp luật về bầu cử phổ thông.

It is also spoken, although with no official recognition, in the autonomous communities of Aragon(in La Franja) and Murcia(in El Carxe) in Spain, and in Northern Catalonia, a historical region of Catalonia in southern France, which is more or less equivalent to the département of the Pyrénées-Orientales.
Ngôn ngữ này cũng được nói ở cộng đồng tự trị Aragón( ở La Franja) và Murcia( ở Carche) thuộc Tây Ban Nha, và về mặt chính thức cũng được công nhận ở một mức độ nào đó ở vùng lịch sử Roussillon phía nam nước Pháp, gần như tương đương với tỉnh Pyrénées- Orientales( Bắc Catalunya).

(2) The statutes may specify the conditions, requirements, and terms under which the Autonomous Communities may establish agreements among themselves for the administration and rendering of services pertaining to them, as well as the nature and purposes of the corresponding communication of them to the Parliament.
( 2) Quy chế tự trị có thể quy định các trường hợp, các yêu cầu và các điều kiện theo đó các cộng đồng tự trị có thể thoả thuận với nhau về việc quản lý và thực hiện các dịch vụ thuộc phạm vi thẩm quyền của mình, cũng như về các tính chất và tác động của những thông báo được chuyển tới Nghị viện.

In 1978, these three provinces of the region of León were included along with six provinces of the historic region of Old Castile to create the autonomous community of Castile and León.
Năm 1978, León đã được bao gồm sáu tỉnh từ Castilla cũ trong Cộng đồng tự trị Castile và León.

Las Palmas is, jointly with Santa Cruz de Tenerife, the capital of the autonomous community of the Canary Islands.
Las Palmas, cùng với Santa Cruz de Tenerife, thủ đô của các cộng cộng đồng tự trị quần đảo Canaria.

The city has its headquarters as the highest judicial body of the Autonomous Community, the High Court of Justice of Galicia, in addition to having a large number of judicial halls both first and second instance.
Trong thành phố có trụ sở các cơ quan xét xử cao nhất của Cộng đồng tự trị, Tòa án Tối cao của Galicia, ngoài tính trên một số lượng đáng kể của phòng xử án cả hai trường hợp đầu tiên và thứ hai.

Valencia is the capital of the autonomous community of Valencia and the third largest city in Spain after Madrid and Barcelona, with around 809,000 inhabitants in the administrative centre.
Valencia là thủ đô của cộng đồng tự trị Valencia, thành phố lớn thứ ba của Tây Ban Nha sau Madrid và Barcelona, với khoảng 80.000 dân cư tại các trung tâm hành chính.

Its patronage is integrated by the José Ortega y Gasset-Gregorio Marañón Foundation, the Autonomous Community of Madrid, the Ministry of Education, Culture and Sports, the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation and the Complutense University of Madrid, as well as a select group of academics elected by consensus.
Foundation hội đồng quản trị của người được ủy thác gồm- Gregorio Gasset Marañón, Cộng đồng tự trị Madrid, Bộ Giáo dục, Văn hóa và Thể thao, Bộ Ngoại giao và Hợp tác và Đại học Complutense của Madrid Jose Ortega y Foundation, cũng như chọn nhóm các học giả bởi sự đồng thuận bầu.

The autonomous community of Castile and León agreed in principle to the inclusion of part of its territory in the proposed national park, but delays in creating the corresponding plan made it appear in early 2008 that the project was being put aside.
Cộng đồng tự trị Castile và León đã đồng ý về nguyên tắc cho sự thiết lập một phần đất của mình thành vườn quốc gia nhưng sự chậm trễ trong việc tiến hành kế hoạch tương ứng dự kiến vào năm 2008 khiến nó đã bị đặt sang một bên.

Santa Cruz de Tenerife is the capital(jointly with Las Palmas de Gran Canaria), 2nd most populous city of the Autonomous Community of the Canary Islands and the 21st largest city in Spain, with a population of 222,417(2009).
Santa Cruz de Tenerife( thường được gọi là Santa Cruz) là thủ phủ( cùng với Las Palmas), thành phố đông dân thứ nhì của Cộng đồng tự trị của Quần đảo Canaria và nằm trong danh sách 21 thành phố lớn nhất ở Tây Ban Nha, với dân số 222.417 người trong năm 2009.