What is the translation of " THE CATECHIST " in Vietnamese?

• giáo lý viên

Examples of using The catechist in English and their translations into Vietnamese

The catechist in green tea have other biological effects as well.
Các catechins trong trà xanh cũng có những tác động sinh học khác.

There is no method which can replace the service of the catechist.
Không phương pháp nào có thể thay thế việc phục vụ của các giáo lý viên.

The catechist Luis Obdulio offered to accompany him as driver.
Giáo lý viên Luis Obdulio tình nguyện cùng đi với cha như người tài xế.

The pedagogy or art of teaching of the catechist should imitate the pedagogy of God.
Cách giáo dục hay nghệ thuật giảng dạy của giáo lý viên phải bắt chước cách giáo dục của Thiên Chúa.

The catechist is an important instrument by which God's Word reaches us.
Giáo lý viên là một dụng cụ quan trọng mà nhờ đó Lời Chúa đến với chúng ta.

The use of the media must be founded upon the knowledge, competence and preparation of the catechist.
Việc sử dụng các phương tiện truyền thông phải dựa trên kiến thức, khả năng và sự sửa soạn của Giáo Lý viên.

The priest and all the catechist had gathered in a small room before confirmation.
Các linh mục và tất cả các giáo lý viên đã tụ tập trong một căn phòng nhỏ trước khi xác nhận.

Someone pointed this out, but I thought I had closed it when I pee, so I put in a good loud expletive before the priest and all the catechist.
Có người chỉ ra điều này, nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã đóng nó khi tôi đi tiểu, vì vậy tôi đặt trong một lời nguyền lớn tốt trước khi linh mục và tất cả các giáo lý viên.

The catechist should help the catechized to see the hand of God at work in the events of life.
Giáo lý viên phải giúp người học giáo lý nhìn thấy bàn tay Thiên Chúa hoạt động trong các biến cố của cuộc đời.

It is not easy to be a catechist, because the catechist must teach not only“things”, but also attitudes, values, many things, how one lives.….
Là một giáo lý viên không hề dễ, vì người giáo lý viên không chỉ dạy“ nhiều điều,” giáo lý viên còn phải dạy những thái độ, giáo lý viên phải dạy những giá trị, rất nhiều điều, lối sống của một con người….

The catechist Philip Siphong Onphitak and six companions had been killed in 1940 under the suspicion of being French spies.
Giáo lý viên Philip Siphong Onphitak và sáu người bạn đồng hành đã bị giết vào năm 1940 vì bị nghi ngờ là gián điệp của Pháp.

Pope Francis also notes in his message that the role of the catechist is a creative one because this person seeks different ways and means to announce the good news of Christ.
Trong sứ điệp, Đức Thánh Cha Phanxicô cũng lưu ý rằng: vai trò của giáo lý viên là một người sáng tạo vì người này tìm tòi những cách thức và phương tiện khác nhau để loan báo Tin mừng của Chúa Kitô.

The catechist, then, is a Christian who is mindful of God, who is guided by the memory of God in his or her entire life and who is able to awaken that memory in the hearts of others.
Vậy Giáo lý viên là một Kitô Hữu mang trong mình ký ức về Thiên Chúa, để cho mình được hướng dẫn bởi ký ức về Thiên Chúa trong suốt cuộc đời của họ, và là người biết đánh thức ký ức này trong con tim của người khác.

A deeper understanding of man, acquired through the study of psychology and the other social sciences, will help the catechist to communicate more effectively the faith and its practice.
Một hiểu biết tường tận về con người qua việc học tâm lý và các khoa học xã hội khác sẽ giúp Giáo Lý viên thông truyền Đức Tin và việc thực hành Đức Tin cách hiệu nghiệm hơn.

He goes on to say that the catechist walks with Christ, therefore is not a person who starts from his own ideas and tastes.
Ngài tiếp tục nói rằng: Giáo lý viên đang đi với Chúa Kitô, chứ không phải là người bắt đầu từ ý tưởng và thị hiếu của riêng mình.

In the first place, catechesis is not a“job” or a task that is external to the person of the catechist, but one“is” a catechist and one's whole life pivots around this mission.
Thứ nhất, việc dạy giáo lý không phải là một“ công việc” hay một trách nhiệm bề ngoài đối với giáo lý viên, nhưng nó chính là“ con người” của giáo lý viên và trọn cuộc sống xung quanh sứ mạng này.

He goes on to say that the catechist walks with Christ, therefore is not a person who starts from his own ideas and tastes.
Ngài nói tiếp rằng giáo lý viên cùng bước đi với Chúa Kitô, nên không phải là người khởi xướng với những ý tưởng và sở thích của riêng mình.

It requires the catechist to have a sufficient knowledge of the message that he transmits and of those to whom he transmits the message and of the social context in which they live.
Nó đòi hỏi Giáo Lý viên phải có đủ kiến thức về sứ điệp mà mình truyền lại, về những người mà họ sẽ truyền sứ điệp cho và hoàn cảnh xã hội mà họ đang sống.

In teaching the Creed, the catechist will present the doctrines of the faith as the“sources of life and light” for daily living.
Trong khi dạy về Kinh Tin Kính, Giáo Lý viên sẽ trình bày các Giáo Lý Đức Tin như là“ nguồn sự sống và ánh sáng” cho đời sống hằng ngày( Số 117).

The catechist, then, is a Christian who is mindful of God, who is guided by the memory of God in his or her entire life and who is able to awaken that memory in the hearts of others.
Vậy thì, giáo lý viên là một Kitô hữu luôn nghĩ về Thiên Chúa, người được hướng dẫn bởi trí nhớ về Thiên Chúa trong toàn bộ đời sống của mình và là người có thể đánh thức trí nhớ đó trong tâm hồn của những người khác.

The work of the catechist must be considered of greater importance than the selection of texts and other tools(cf. AG, 17).
Công khó của người dạy giáo lý phải được coi là việc quan trọng hơn là việc chọn sách và chọn các phương tiện khác”( SHDGLTQ 71; A. G 17).

It is important for the catechist candidate to recognize the supernatural and ecclesial significance of this call, so as to be able to respond, like the Son of God,"Here I come"(Heb 10:7), or, like the prophet,"Here I am, send me"(Is 6:8).
Điều quan trọng là làm thế nào để ứng sinh giáo lý viên nhận ra ý nghĩa siêu nhiên và có tính xã hội của lời mời gọi này, hầu có thể đáp trả như Ngôi Lời vĩnh cửu:“ Này đây, con đến”( Dt 10,7), hoặc như tiên tri Isaia:“ Này con đây, xin hãy sai con”( Is 6,8).

Cabanillas also worked as a catechist and she visited the poor and ill.
Cabanillas cũng đảm nhận công việc như một giáo lý viên và bà đến thăm người nghèo và bị bệnh.

I might have to kill you too, catechist.
Ta cũng có thể phải giết ngươi, ông thầy giáo.

I remember nothing today what then was taught to us catechist.
Tôi còn nhớ gì ngày nay những gì sau đó được dạy cho chúng ta giáo lý viên.

I work as a catechist because I like to teach….
Tôi làm việc như một giáo lý viên vì tôi thích dạy học….

As a young bride and mother in Tronzano she was an active member of the Azione Cattolica and a parish catechist.
Là một cô dâu và là bà mẹ trẻ ở Tronzano, bà là một thành viên tích cực của Azione Cattolica và là một giáo lý viên của giáo xứ.

Be careful: I have not said to do the work of a catechist, but rather to be one, because it involves all your life.
Bởi thế, các con hãy ghi nhớ: cha không nói phải làm công việc của giảng viên giáo lý, nhưng phải“ là” các giảng viên giáo lý, vì đây là một điều bao trùm trọn cả cuộc sống ta.

Whatever be the level of his responsibility in the Church, every catechist must constantly endeavor to transmit by his teaching and behavior the teaching and life of Jesus.
Dầu ở mức độ trách nhiệm nào đi nữa trong Hội Thánh, mọi Giáo Lý viên phải luôn cố gắng truyền thụ bằng lời giảng dạy và cách sống của mình giáo huấn và đời sống của Chúa Giêsu”.

The Hindus stood in front of the house of Catholic catechist Bhagwan Pradhan and threatened to beat him up and attack the community if he encouraged villagers to build the church.
Những người Ấn giáo này đứng trước nhà giáo lý viên Bhagwan Pradhan đe dọa đánh ông và tấn công cộng đồng Công giáo nếu ông khuyến khích dân làng xây nhà thờ.