What is the translation of " THE COMMODIFICATION " in Vietnamese?

• sự hàng hóa hóa
• việc hàng hóa

Examples of using The commodification in English and their translations into Vietnamese

The commodification of the season should not eclipse the greater importance we place on tradition and ritual.
Việc hàng hóa của mùa không nên làm lu mờ tầm quan trọng lớn hơn của chúng ta đối với truyền thống và nghi lễ.

British feminist and political theorist Carole Pateman, who has condemned the commodification of women caused by the sex industry.
Nhà lý luận chính trị và nữ quyền người Anh Carole PHRan, người đã lên án việc hàng hóa hóa phụ nữ gây ra bởi ngành công nghiệp tình dục.

Marketisation- the commodification of labour, money and nature- is affecting all parts of the planet.
Thị trường hóa- sự hàng hóa hóa của lao động, tiền và thiên nhiên- đang tác động đến mọi phần của hành tinh.

Thus, second-wave marketisation gave rise to national protection of both capital and labour, and the regulation of the commodification of money.
Như thế, làn sóng thứ hai của thị trường hóa đã gây ra sự bảo hộ quốc gia của cả tư bản và lao động, và sự điều tiết sự hàng hóa hóa tiền.

Associated with each wave is the commodification of a leading force of production, successively labour, money and nature.
Gắn kết với mỗi làn sóng là sự hàng hóa hóa của một lực lượng sản xuất hàng đầu, lần lượt là lao động, tiền và thiên nhiên.

Stefanie Niles, president of the National Association for College Admission Counseling, said the allegations were an“extreme response to the commodification of the college admission process.”.
Stefanie Niles, chủ tịch Hiệp hội Quốc gia về Tư vấn Tuyển sinh Đại học, nói rằng các cáo buộc đó là một“ phản ứng thái quá về sự thương mại hóa quy trình tuyển sinh đại học”.

The commodification of information is taking place through intellectual property law, contract law, as well as broadcasting and telecommunications law.[44].
Việc hàng hóa thông tin đang diễn ra thông qua luật sở hữu trí tuệ, luật hợp đồng, cũng như luật phát thanh và viễn thông.[ 38].

Joyce M. Youmans points to Heaven(1997) as an example of how Madkurozwa's counters the commodification of the female body, by turning the lens on male figures of authority.
Joyce M. Youmans chỉ lên Thiên đường( 1997) là một ví dụ về cách Madkurozwa phản ánh việc hàng hóa cơ thể phụ nữ, bằng cách chuyển ống kính vào các nhân vật nam có thẩm quyền.

The commodification of nature, whether this takes the form of privatisation of water, of land or of air, generates crises that affect the entire planet.
Sự hàng hóa hóa thiên nhiên, dù dưới dạng tư nhân hóa nước, đất đai hay không khí, gây ra các cuộc khủng hoảng tác động đến toàn bộ hành tinh.

A subsequent August 2 article published by the Center for Genetics and Society questioned if the request for donor eggs with specific traits was leading to the commodification of both women and babies.
Một bài báo tiếp theo được Trung tâm Di truyền và Xã hội công bố hôm 2 tháng Tám đặt ra câu hỏi phải chăng các yêu cầu đối với trứng hiến tặng với những đặc điểm cụ thể đã dẫn đến việc thương mại hóa cả phụ nữ và trẻ sơ sinh.

Rather, his election is the consequence of the commodification and marketisation of democratic politics from which countless politicians have routinely benefited for decades.
Thay vào đó, cuộc bầu cử của ông là kết quả của việc hàng hóa và tiếp thị chính trị dân chủ từ đó vô số chính trị gia thường xuyên được hưởng lợi trong nhiều thập kỷ.

Climate Justice affirms the rights of communities' dependent on natural resources for their livelihood and cultures to own and manage the same in a sustainable manner, and is opposed to the commodification of nature and its resources.
Công lý về khí hậu khẳng định quyền của các cộng đồng phụ thuộc vào nguồn tài nguyên thiên nhiên cho sinh kế và văn hoá của họ để sở hữu và quản lý như vậy một cách bền vững và trái ngược với hàng hóa thiên nhiên và các nguồn tài nguyên của nó.

In Polanyi's history, the commodification of labour was but part of a long ascendancy that continues from the end of the eighteenth century through World War I to the Great Depression.
Trong lịch sử của Polanyi, sự hàng hóa hóa lao động đã chỉ là phần của một uy lực dài kéo suốt từ cuối thế kỷ thứ mười tám qua Chiến tranh Thế giới I đến Đại Suy thoái.

As the Old Testament scholar Walter Brueggemann points out in his book Sabbath as Resistance(2014), a pharaonic economy driven by anxiety begets violence, dishonesty, jealousy, theft, the commodification of sex and familial alienation.
Như học giả thời Cựu Ước Walter Brueggemann chỉ ra trong cuốn sách của mình Sa- bát làm kháng chiến( 2014), một nền kinh tế pharaon được thúc đẩy bởi sự lo lắng bắt đầu bạo lực, không trung thực, ghen tuông, trộm cắp, hàng hóa tình dục và xa lánh gia đình.

The second wave originates with the commodification of money(and a renewed commodification of labour), leading to a countermovement involving the regulation of national economies.
Làn sóng thứ hai xuất phát với sự hàng hóa hóa của tiền( và một sự hàng hóa hóa mới nữa của lao động), dẫn đến một phản- phong trào kéo theo sự điều tiết các nền kinh tế quốc gia.

Hence the importance of open data for socio-liberal governments, which, thanks to the availability of public data, intend to leave it to the private sector to organize the course of collective affairs, leading to the commodification of public life.
Do đó, tầm quan trọng của dữ liệu mở đối với các chính phủ tự do xã hội, nhờ có sẵn dữ liệu công khai, có ý định để lại cho khu vực tư nhân để tổ chức quá trình tập thể, dẫn đến việc hàng hóa hóa cuộc sống công cộng.

And it has led to the commodification of care, as the young, the elderly and the infirm are increasing looked after not by relatives but by paid minders.
Và điều này đã dẫn đến tiến trình thương phẩm hóa dịch vụ chăm sóc( the commodifiation of care)- khi trẻ em, người cao niên, và người tàn tật ngày càng được chăm sóc không phải bởi người thân, mà bởi những người được trả lương.

The third wave, known to many as neoliberalism, begins in 1973 with the oil crisis and initiates a third wave of marketisation featuring the recommodification of labour and money, but also the commodification of nature.
Làn sóng thứ ba, được nhiều người biết như chủ nghĩa tân tự do, bắt đầu năm 1973 với cuộc khủng hoảng dầu mỏ và mở đầu một làn sóng thứ ba của sự thị trường hóa nêu bật lại sự hàng hóa hóa lao động và tiền, nhưng cả sự hàng hóa hóa thiên nhiên nữa.

In short, each wave of marketisation is marked by successive articulations of the commodification of labour, money, and nature with corresponding countermovements of different scales and defending particular rights.
Tóm lại, mỗi làn sóng thị trường hóa được đánh dấu bởi các sự bày tỏ về sự hàng hóa hóa lao động, tiền, và thiên nhiên, với các phản- phong trào tương ứng có quy mô khác nhau và sự bảo vệ các quyền cá biệt.

It looks at the commodification of soldiers into tools of war, the mechanization of that and the mechanization process of creating these blankets, and subsequently, what is war but the economics of death.
Nó suy xét việc biến người lính thành công cụ của chiến tranh, quá trình cơ giới hoá trong chiến tranh và trong việc tạo nên những tấm chăn này. Và cuối cùng, chiến tranh là gì ngoài bài toán kinh tế của cái chết.

According to Bernt Hugenholtz and Lucie Guibault the public domain is under pressure from the"commodification of information" as information with previously little or no economic value has acquired independent economic value in the information age.
Theo Bernt Hugenholtz và Lucie Guibault, phạm vi công cộng đang chịu áp lực từ" hàng hóa thông tin" vì thông tin có ít hoặc không có giá trị kinh tế trước đây đã có được giá trị kinh tế độc lập trong thời đại thông tin.

Thus Russia and China today, emerging from a period of state socialism- itself a reaction to second-wave marketisation- face the simultaneity of all three waves of marketisation, that is, simultaneity in the commodification of land, labour and money.
Như thế Nga và Trung Quốc ngày nay, nổi lên từ một thời kỳ của chủ nghĩa xã hội nhà nước- bản thân nó là một phản ứng với làn sóng thứ hai của thị trường hóa- đồng thời đối mặt với tất cả ba làn sóng thị trường hóa, tức là, đồng thời trong sự hàng hóa hóa đất đai, lao động và tiền.

The power of this collective expression is an important element in breaking down the corporatized isolation, marginalization of workers and humanity as well as the commodification of music, art and cultural expressions for profit of the multi-nationals.
Sức mạnh của biểu thức tập thể này là một yếu tố quan trọng trong việc phá vỡ sự cô lập cổ phần hóa, gạt ra ngoài lề của công nhân và nhân loại cũng như thương mại hóa của âm nhạc, nghệ thuật và biểu thức văn hóa cho lợi nhuận của công ty đa quốc gia.

Whether we are referring to climate change or the dumping of toxic waste, the privatisation of water, air and land, or the trade in human organs, the commodification of nature is at the heart of capitalism's impending crisis.
Dù chúng ta đang nhắc tới sự biến đổi khí hậu hay sự xả rác thải độc hại, sự tư nhân hóa nước, không khí và đất, hoặc sự buôn bán các bộ phận cơ thể người, sự hàng hóa hóa thiên nhiên ở tâm của cuộc khủng hoảng sắp xảy ra của chủ nghĩa tư bản.

Climate Justice affirms the rights of communities dependent on natural resources for their livelihood and cultures to own and manage the same in a sustainable manner, and is opposed to the commodification of nature and its resources. Bali Principles of Climate Justice, article 18, August 29, 2002[10].
Công lý về khí hậu khẳng định quyền của các cộng đồng phụ thuộc vào nguồn tài nguyên thiên nhiên cho sinh kế và văn hoá của họ để sở hữu và quản lý như vậy một cách bền vững và trái ngược với hàng hóa thiên nhiên và các nguồn tài nguyên của nó.[ 1].

Prevent the exploitation and commodification of persons.
Ngăn chặn việc khai thác và commodification của người.

You probably hear the term“commodification” a lot.
Bạn có lẽ nghe thuật ngữ“ thương mại hóa” rất nhiều.

Human trafficking is among the most dramatic manifestations of this commodification.
Nạn buôn người là một trong những biểu hiện bi đát nhất của hình thức hàng hóa hóa này.

Commodification has also made the division of labour within enterprises more fluid.
Hàng hóa hóa cũng đã làm cho sự phân công lao động bên trong các doanh nghiệp lỏng hơn.

Capturing dark social activity can help brands avoid data commodification.
Semalt hoạt động xã hội tối có thể giúp các thương hiệu tránh được dữ liệu hóa.