What is the translation of " THE CUSTOMS VALUE " in Vietnamese?

• giá trị hải quan
• trị giá thuế quan

Examples of using The customs value in English and their translations into Vietnamese

The customs value of goods must begin by declaring a method attempts to use 1.
Các giá trị hải quan của hàng hóa phải bắt đầu bằng cách tuyên bố một phương pháp cố gắng sử dụng 1.

May 2018, the EEC Collegium, adopted decision No. 83“On the calculation of additional charges when determining the customs value of goods”.
May 2018, EEC Collegium, đã thông qua quyết định số 83, Về việc tính phí bổ sung khi xác định giá trị hải quan của hàng hóa.

In legislation on the customs value is not set, the form in which payment to be made for the imported goods.
Trong pháp luật về trị giá hải quan không được thiết lập, hình thức trong đó thanh toán phải được thực hiện đối với hàng hóa nhập khẩu.

During the consultation customs authority is not entitled to review the records and make a preliminary decision on the customs value.
Trong quá trình tham vấn cơ quan hải quan không có quyền để xem xét các hồ sơ và đưa ra quyết định sơ bộ về trị giá hải quan.

It should be noted that certain components of the Act are to be included in the customs value of imported goods only if they have not previously been incorporated into it.
Cần lưu ý rằng các thành phần nhất định của Đạo luật được bao gồm trong giá trị hải quan hàng hoá nhập khẩu nếu họ trước đây đã được kết hợp vào.

The customs value must not include the following charges or costs, provided that they are distinguished from the price actually paid or payable for the imported goods.
Trị giá thuế quan không bao gồm các chi phí hoặc các khoản phải trả sau, với điều kiện các phí này khác biệt với giá đã thanh toán hoặc giá phải thanh toán cho hàng nhập khẩu đó.

Size corresponds to the amount of such security duties and other payments that fit the size of the customs value when making the CCC.
Kích thước tương ứng với số lượng nhiệm vụ an ninh như vậy và thanh toán khác phù hợp với kích thước của giá trị hải quan khi làm cho CCC.

It was on this date in determining the customs value of foreign currency translation is performed in which the settlement of the transactions in the currency of the Russian Federation.
Đó là vào ngày này trong việc xác định trị giá hải quan của bản dịch bằng ngoại tệ được thực hiện, trong đó việc giải quyết các giao dịch bằng đồng tiền của Liên bang Nga.

In case if it turns out that the same lot of goods were given about the different prices per unit, as a basis for determining the customs value will be used by the lowest of them.
Trong trường hợp nếu nó chỉ ra rằng một lô hàng đã được đưa ra về các mức giá khác nhau cho mỗi đơn vị, làm cơ sở để xác định trị giá hải quan sẽ được sử dụng là thấp nhất trong số họ.

(a) the customs value of the importation does not exceed US $1,000 or the equivalent amount in the importing Party's currency or any higher amount as the importing Party may establish; or.
( a) giá trị hải quan nhập khẩu không vượt quá US$ 1000 hoặc số tiền tương đương bằng đồng tiền của Bên nhập khẩu hoặc một số tiền lớn hơn do Bên nhập khẩu quy định; hoặc.

In this case, to the price actually paid or payable in determining the customs value can not add any other ingredients, except for the above Act.
Trong trường hợp này, giá thực tế phải trả hoặc phải trả trong việc xác định trị giá hải quan không thể thêm bất cứ thành phần nào khác, ngoại trừ cho Đạo Luật trên.

In the customs value of exported precious metals and precious stones not included cost previously imported by individuals to the customs union, as well as temporarily exported from the customs..
Trong giá trị hải quan xuất khẩu kim loại quý và đá quý không bao gồm chi phí nhập khẩu trước đó do các cá nhân liên minh thuế quan, cũng như tạm xuất khẩu từ hải quan..

To use the sale price in the domestic market is estimated to or identical or similar goods as the basis for determining the customs value of the sale shall meet the following conditions.
Để sử dụng giá bán trong nước ước tính hoặc hàng giống hệt, tương tự như cơ sở cho việc xác định trị giá hải quan của bán này phải đáp ứng các điều kiện sau đây.

Great importance of the customs value due to the fact that it is the base for calculating the customs duties and all associated fees, mandatory to be paid to the importer.
Lớn tầm quan trọng của giá trị hải quan do thực tế rằng nó là cơ sở để tính thuế hải quan và tất cả các chi phí liên quan, bắt buộc phải trả cho nhà nhập khẩu.

Under the Act, if the conditions for the application 1 method is not performed in order to determine the customs value it is necessary to use an alternative base of customs valuation, which gives 2 method.
Theo luật, nếu các điều kiện của 1 phương pháp không được thực hiện để xác định trị giá hải quan phải sử dụng một cơ sở thay thế định giá hải quan, cung cấp một phương pháp 2.

As the basis for determining the customs value can also be applied value of identical or similar goods, previously defined not only by the method 1, but also on the methods and 4 5.
Làm cơ sở để xác định trị giá hải quan cũng có thể được áp dụng giá trị của hàng hoá giống hệt hoặc tương tự, xác định trước không chỉ bởi 1 phương pháp, mà còn về các phương pháp và 4 5.

However, the charges for the right to reproduce the imported goods in the country of importation shall not be added to the price actually paid or payable for the imported goods in determining the customs value.
Tuy nhiên, các khoản phải trả cho quyền được tái sản xuất hàng hóa nhập khẩu đó tại nước nhập khẩu sẽ không được cộng thêm vào giá đã thực sự thanh toán hoặc phải thanh toán cho hàng nhập khẩu khi xác định trị giá thuế quan.

Except as provided in Article 4, it is only when the customs value cannot be determined under the provisions of a particular Article that the provisions of the next Article in the sequence can be used.
Trừ trường hợp đã nêu tại Điều 4, chỉ khi trị giá thuế quan không thể xác định được theo quy định của một Điều nào đó mới có thể áp dụng các quy định của Điều kế tiếp.

In accordance with this information, we will control ourselves in the same way- how objectively the participant in foreign economic activities has told us and declared the customs value, the country of origin, the code of the commodity nomenclature, weight characteristics,"said Bulavin.
Là một người tham gia Mục tiêu của hoạt động kinh tế đối ngoại tuyên bố cho chúng tôi và tuyên bố giá trị hải quan, nước xuất xứ, mã hàng hóa danh pháp, tính chất trọng"- cho biết Bulavin.

In determining the customs value of the method can be used 6 directories containing detailed description of goods, offers with prices for the supply of specific goods in Russia, stock market quotes.
Trong việc xác định trị giá hải quan của phương pháp này có thể được sử dụng thư mục 6 có chứa mô tả chi tiết hàng hoá, cung cấp với giá cả cho việc cung cấp hàng hóa cụ thể ở Nga, báo giá cổ phiếu trên thị trường.

The federal executive body authorized in the field of finance, in accordance with the legislation of Russian Federation carries out functions of public policy and legal regulation in the sphere of customs duties and the determination of the customs value of goods.
Các cơ quan hành pháp liên bang có thẩm quyền trong lĩnh vực tài chính, phù hợp với pháp luật của Liên bang Nga thực hiện chức năng của chính sách công và quy định pháp luật trong lĩnh vực thuế hải quan và việc xác định giá trị hải quan của hàng hoá.

Articles 5 and 6 provide two bases for determining the customs value where it cannot be determined on the basis of the transaction value of the imported goods or of identical or similar imported goods.
Điều 5 và Điều 6 quy định hai cơ sở để xác định trị giá thuế quan trong trường hợp không thể xác định được bằng cách dựa trên giá trị giao dịch của hàng nhập khẩu, hay của hàng nhập khẩu giống hệt hoặc tương tự.

The customs value of imported goods shall be the transaction value, that is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the country of importation adjusted in accordance with the provisions of Article 8.
Trị giá thuế quan của hàng nhập khẩu phải là giá trị giao dịch, tức là giá thực tế đã thanh toán hoặc phải thanh toán cho hàng hóa được bán để xuất khẩu đến nước nhập khẩu có điều chỉnh phù hợp với các quy định ở Điều 8.

If the importer does so request but it then proves impossible to determine the customs value under the provisions of Article 6, the customs value is to be determined under the provisions of Article 5, if it can be so determined.
Nếu người nhập khẩu không yêu cầu, nhưng thực tế chứng minh không thể xác định trị giá thuế quan bằng việc áp dụng Điều 6, thì trị giá thuế quan đó sẽ được xác định theo các quy định tại Điều 5, nếu có thể xác định được.

(4) Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in an EFTA State or Tunisia.
( f)" giá trị của nguyên liệu" là giá trị hải quan tại thời điểm nhập khẩu các nguyên liệu được sử dụng, hoặc, nếu không biết hoặc không xác minh được, là giá có thể xác minh được đầu tiên được trả cho nguyên liệu trong Liên minh châu Âu hay ở Việt Nam;

If the administration maintains a reasonable doubt, despite any additional information, it may be deemed that the customs value of the imported goods cannot be determined on the basis of the declared value, and customs would need to establish the value taking into account the provisions of the Agreement.
Nếu nghi ngờ của cơ quan hải quan là hợp lý, bất kể có thông tin bổ sung nào, có thể cho rằng trị giá hải quan của hàng nhập khẩu không thể căn cứ trên giá trị khai báo, và cơ quan hải quan cần phải tính giá trị dựa trên các điều khoản của Hiệp định.

To avoid the possible adjustments of the customs value You can contact our companyWe analyze and give you all the information regarding the prospects of customs clearance of your cargo and offer various options to avoid the CCC and further litigation.
Để tránh những điều chỉnh có thể có của giá trị hải quan Bạn có thể liên hệ với công ty chúng tôiChúng tôi phân tích và cung cấp cho bạn tất cả các thông tin về triển vọng của thủ tục hải quan của hàng hóa của bạn và cung cấp tùy chọn khác nhau để tránh CCC và kiện tụng hơn nữa.

Also, the legislators intend to provide for various rates of customs duties if the customs value of goods is not determined and not stated, and if the rates of export customs duties are not established or specific rates of export customs duties are established for goods.
Ngoài ra, các nhà lập pháp dự định cung cấp các mức thuế suất hải quan khác nhau nếu giá trị hải quan của hàng hóa không được xác định và không được nêu, và nếu thuế suất xuất khẩu không được thiết lập hoặc thuế suất xuất khẩu cụ thể được thiết lập cho hàng hóa.

Part 1 article 19 Law stipulates that the customs value of goods imported into the customs territory of the Russian Federation is the product transaction price actually paid or payable for the imported goods at the time of crossing the customs border of the Russian Federation.
Phần 1 bài viết 19 Luật quy định rằng giá trị hải quan hàng hoá nhập khẩu vào lãnh thổ hải quan của Liên bang Nga là sản phẩm giá giao dịch thực tế đã thanh toán hay sẽ phải thanh toán cho hàng hoá nhập khẩu tại thời điểm vượt qua biên giới hải quan của Liên bang Nga.