What is the translation of " THE DECISION TO SUSPEND " in Vietnamese?

• quyết định đình chỉ

Examples of using The decision to suspend in English and their translations into Vietnamese

Cabo Verde Airlines had already taken the decision to suspend flights.
Cabo Verde Airlines đã đưa ra quyết định đình chỉ các chuyến bay.

The decision to suspend Peterson was made after witness statements, video and Peterson's own statement.
Quyết định đình chỉ công việc của Peterson được đưa ra dựa trên lời kể của nhân chứng, video, và cả lời khai của chính Peterson.

I totally agree with the decision to suspend this cheat member.
Và tôi hoàn toàn không đồng ý với việc tạm đình chỉ công tác viên CSGT này.

The decision to suspend Druzhba was made the day before a new round of negotiations on tariffs and transit.
Quyết định ngừng chuyển tải dầu trên tuyến đường ống Druzhba được đưa ra 1 ngày trước vòng đàm phán mới về thuế và quá cảnh.

On Wednesday, South Korean foreign minister Kang Kyung-hwa said the decision to suspend the exercise could be reconsidered based on future developments with North Korea.
Hôm thứ Tư( 20/ 6), Ngoại trưởng Hàn Quốc Kang Kyung- hwa cho biết quyết định đình chỉ này có thể xem xét lại căn cứ vào sự phát triển tương lai với Bắc Hàn.

The decision to suspend aid came after Pakistan ousted U.S. personnel in the aftermath of the bin Laden raid.
Quyết định tạm ngưng viện trợ cho Pakistan được đưa ra sau khi nước này trục xuất một số nhân viên Mỹ, tiếp theo sau chiến dịch quân sự tấn công bin Laden.

He stated that they are looking into the issue very seriously and therefore have taken the decision to suspend sales of the PC version to address the issues to satisfy their quality standards.
Chúng tôi nhận thấy những vấn đề này rất nghiêm trọng, do đó đã quyết định dừng bán phiên bản PC cho đến khi game đáp ứng được yêu cầu về chất lượng.

In addition, the decision to suspend the import of Vietnamese chili was likely related to efforts by the Malaysian government to support young entrepreneurs.
Việc Malaysia quyết định tạm dừng nhập khẩu ớt từ Việt Nam rất có thể liên quan đến chương trình hỗ trợ doanh nghiệp trẻ do Chính phủ nước này bảo trợ.

China had urged a halt to the exploration work and a diplomatic source with direct knowledge of the situation said that the decision to suspend drilling was taken after a Vietnamese delegation visited Beijing.
Trung Quốc đã kêu gọi ngừng hoạt động thăm dò và một nguồn ngoại giao có thông tin trực tiếp về tình hình nói rằng quyết định đình chỉ đã được thực hiện sau khi một phái đoàn Việt Nam tới thăm Bắc Kinh.

The decision to suspend aid is the latest attack by the Bush administration on the international court, set up last year to try war crimes and acts of genocide.
Quyết định cắt viện trợ nói trên được coi như đòn tấn công mới nhất của chính quyền Bush nhằm vào toà án quốc tế ICC, đuợc thành lập năm ngoái nhằm xét xử tội phạm chiến tranh và các hành động diệt chủng.

In the first official Cuban response to the news, Foreign Minister Bruno Rodriguez wrote on Twitter that the decision to suspend Title III for just 45 days was“political blackmail” and a“brutal attack against international law.”.
Trong phản hồi của Cuba về tin tức này, Bộ trưởng Ngoại giao Bruno Rodriguez đã viết trên Twitter rằng quyết định đình chỉ Đề mục III chỉ trong 45 ngày là vụ“ tống tiền chính trị” và“ một cuộc tấn công tàn bạo đối với luật pháp quốc tế.”.

The decision to suspend operations on the account(s) of the payer of customs duties and taxes(organizations or individuals) in the bank is subject to unconditional execution of the bank.
Quyết định đình chỉ hoạt động trên tài khoản( s) của đối tượng nộp thuế hải quan và thuế( tổ chức, cá nhân) trong ngân hàng là phải thực hiện vô điều kiện của ngân hàng.

If the right holder within the period of suspension of release of goods is not applied to the Commissioner in accordance with the Russian agency for protection of their rights or are not addressed in the legislation of the customs authority with the application for cancellation of the decision to suspend the release of goods;
Nếu chủ thể quyền trong thời hạn tạm đình chỉ giải phóng hàng hóa không được áp dụng cho các Ủy viên phù hợp với các cơ quan của Nga để bảo vệ quyền lợi của mình hoặc không được đề cập trong pháp luật của cơ quan hải quan với các ứng dụng yêu cầu huỷ bỏ quyết định đình chỉ việc giải phóng hàng;

President Vladimir Putin's spokesman insisted the decision to suspend flights did not mean that Moscow believed the crash was caused by a deliberate attack.
Phát ngôn viên Tổng thống Vladimir Putin khẳng định quyết định đình chỉ các chuyến bay không có nghĩa là Moscow tin vụ tai nạn là do tấn công chủ ý.

The decision to suspend prawn imports will not be in place longer than is necessary to ensure the protection of the domestic prawn industry, which remains the first priority, the spokesperson said.
Quyết định đình chỉ NK tôm sẽ không được thực hiện lâu hơn mức cần thiết để đảm bảo việc bảo vệ ngành công nghiệp tôm trong nước, đây vẫn là ưu tiên hàng đầu”, ông này nói.

In the meantime, the Cuban delegation urged the government of the United States to fully comply with its commitments to issue visas for migrants, in accordance with the Migration Agreements, and it also stated that the decision to suspend visa processing services at its Embassy in Havana directly affects migratory relations, family ties, damages institutional exchanges and travel between the two countries.
Cuba cũng kêu gọi Chính phủ Mỹ tuân thủ các cam kết cấp thị thực cho người di cư theo các hiệp định đã ký kết, đồng thời cho rằng quyết định ngừng các dịch vụ xử lý thị thực tại Đại sứ quán Mỹ ở La Habana đã ảnh hưởng trực tiếp đến các mối quan hệ di trú và quan hệ gia đình, gây tổn hại các trao đổi thể chế và việc đi lại giữa hai nước.

The decision to suspend operations on the accounts(account) of the payer of customs duties, taxes(organizations or individual entrepreneurs) in the bank can not be made before the decision on indisputable recovery.
Quyết định đình chỉ hoạt động trên tài khoản( s) của đối tượng nộp lệ phí và thuế( tổ chức, doanh nghiệp cá nhân) vào ngân hàng hải không thể được thực hiện trước khi có quyết định của bộ sưu tập không thể chối cãi.

Referred to in this paragraph, information may be sought by the tax authority after the decision to collect taxes, and in the case of the decision to suspend operations on the accounts of the organization(individual entrepreneur), suspension of electronic transfers of funds or revoke suspension of operations on the accounts of(individual entrepreneur) and the suspension of electronic transfers of funds.";
Nêu tại khoản này, thông tin có thể được tìm kiếm của cơ quan thuế sau khi quyết định thu thuế, và trong trường hợp quyết định để đình chỉ hoạt động trên tài khoản của các tổ chức( cá nhân chủ doanh nghiệp), đình chỉ chuyển tiền điện tử của các quỹ hoặc thu hồi tạm đình chỉ hoạt động trên các tài khoản của( cá nhân doanh nhân) và đình chỉ chuyển tiền điện tử của các quỹ.

The decision to suspend these programs, was made after strong consideration of the events that occurred in Turkey, discussions with colleagues at other U.S. institutions and a security message issued by the U.S. Department of State for Turkey according to McLemore.
Quyết định đình chỉ các chương trình này, được thực hiện sau khi xem xét mạnh mẽ của các sự kiện đã xảy ra ở Thổ Nhĩ Kỳ, các cuộc thảo luận với các đồng nghiệp tại các tổ chức khác của Hoa Kỳ và một tin nhắn an ninh do Bộ Ngoại giao Mỹ cho Thổ Nhĩ Kỳ theo McLemore.

Ko Pha-ngan District Chief Somchai Somwong made the decision to suspend a party on Rin Beach to avoid the gathering of tourists, which could pose a risk of virus outbreak.
Chánh văn phòng quận Ko Pha- ngan Somchai Somwong đã đưa ra quyết định đình chỉ một bữa tiệc trên bãi biển Rin để tránh việc tụ tập khách du lịch, có thể gây nguy cơ bùng phát virus.

This includes the decision to suspend construction of the controversial Chinese-backed Myitsone hydroelectric dam, which would have flooded Kachin lands and created an environmental disaster for those living downstream on the Irrawaddy River.
Trong đó có quyết định tạm hoãn xây đập thủy điện Myitsone- đầy tranh cãi- do Trung Quốc tài trợ- nếu được xây dựng, đạp nước này sẽ nhấn chìm vùng đất của người Kachin và tạo ra một thảm họa về môi trường đối với những người sống dưới hạ lưu sông Irrawaddy.

The duration of practice suspension is written in the decision to suspend the practitioner from practice, depends on the nature and seriousness of the violations, the capacity for rectification of the practitioner, and shall not exceed 24 months.
Thời gian đình chỉ hoạt động chuyên môn được ghi trong quyết định đình chỉ hoạt động chuyên môn của người hành nghề căn cứ vào tính chất, mức độ của hành vi vi phạm và khả năng khắc phục của người hành nghề nhưng tối đa không quá 24 tháng.

The decision to suspend operations on the account(s) of the payer of customs duties and taxes(organizations or individuals) in the bank transferred the customs authority in the bank in paper or in electronic form not later than the next business day following the date of its adoption.
Các quyết định để đình chỉ hoạt động trên các tài khoản( s) của các đối tượng nộp hải quan thuế và thuế( tổ chức, cá nhân) trong ngân hàng chuyển giao cơ quan Hải quan trong ngân hàng trong giấy hoặc ở dạng điện tử không sau hơn so với những ngày kinh doanh tiếp theo sau ngày nó được thông qua.

It cannot be more shocking for the factory workers of Bangladesh that the decision to suspend Generalized System of Preferences(GSP) comes at a time when the government of Bangladesh has taken concrete and visible measures to improve factory safety and protect workers' rights," a foreign ministry statement said on Friday.
Thật là cú sốc cho công nhân hãng xưởng ở Bangladesh vì quyết quyết định đình chỉ GSP vào lúc chính phủ… đã thực hiện các biện pháp cụ thể và rõ ràng để cải thiện an toàn nhà máy và bảo vệ quyền lợi của người lao động,” tuyên bố cho biết.

The decision to suspend operations on the accounts of the payer of customs duties and taxes(organizations or individual entrepreneurs) in the bank is taken by the head(deputy head) of the customs authority who sent a request for payment of customs payments(specified request for payment of customs payments) in case of default by the said payer Of this requirement.
Quyết định đình chỉ hoạt động trên tài khoản( s) đối tượng nộp thuế và các khoản thuế hải quan( tổ chức, doanh nghiệp cá nhân) vào ngân hàng chấp nhận trưởng( Phó Giám đốc) của cơ thể hải quan nộp yêu cầu bồi thường để thanh toán thuế hải quan( tuyên bố điều chỉnh để thanh toán thuế hải quan) trong trường hợp vỡ nợ theo quy định của đối tượng nộp yêu cầu này.

It cannot be more shocking for the factory workers of Bangladesh that the decision to suspend GSP comes at a time when the government of Bangladesh has taken concrete and visible measures to improve factory safety and protect workers' rights,' a Bangladesh foreign ministry statement said.
Không gì có thể gây sốc hơn quyết định đình chỉ chế độ ưu đãi thuế quan phổ cập( GSP) trong thời điểm chính quyền Bangladesh vừa đưa ra những biện pháp cụ thể nhằm cải thiện quyền công nhân và an toàn lao động tại các nhà máy”- AFP dẫn tuyên bố của Bộ Ngoại giao Bangladesh.

The EU's decision to suspend high-level talks with Turkey will not affect our determination to continue activities on hydrocarbons in the eastern Mediterranean.
Quyết định của EU ngừng cuộc đối thoại cấp cao với Thổ Nhĩ Kỳ sẽ không ảnh hưởng tới quyết tâm tiếp tục các hoạt động thăm dò hydrocarbon ở Đông Địa Trung Hải.

Yet because of the campaigners' videos and the government's decision to suspend recommending the vaccine, many mothers and children do not know this vaccine is safe.
Tuy nhiên, vì các video của các chiến dịch chống vắc- xin và quyết định tạm ngừng khuyến cáo tiêm chủng của chính phủ, nhiều bậc cha mẹ và trẻ em không biết vắc- xin này là an toàn.

We have taken the difficult decision to suspend our current Vertu services and focus on developing a completely new, next-generation suite of services, exclusively for our customers.
Chúng tôi đã phải đưa ra quyết định khó khăn để dừng các dịch vụ hiện tại của Vertu và tập trung vào phát triển những dịch vụ hoàn toàn mới độc quyền cho các khách hàng của mình”, website của Vertu cho biết.