What is the translation of " THE EXCLUSIVE CONTRACT " in Vietnamese?

• hợp đồng độc quyền

Examples of using The exclusive contract in English and their translations into Vietnamese

Termination of the exclusive contract with Seungri.
YG chính thức kết thúc hợp đồng độc quyền với Seungri.

They have used TVXQ's name and portrait without the company's consent and that have violated the exclusive contract.
Họ đã sử dụng tên và hình ảnh DBSK mà không có sự đồng ý của công ty và đã vi phạm hợp đồng độc quyền.

The court recognised that the exclusive contract which SM made with JYJ was an unfair contract..
Tòa án công nhận rằng hợp đồng độc quyền mà SM thực hiện đối với JYJ là không công bằng.

In the appeal hearing for the injunction, we will thoroughly explain that LM Entertainment did not violate the exclusive contract as claimed by Kang Daniel's side.
Trong phiên điều trần kháng cáo về lệnh cấm, chúng tôi sẽ giải thích cặn kẽ rằng LM Entertainment không vi phạm hợp đồng độc quyền như tuyên bố của phía Kang Daniel là KONNECT Entertainment.

There is a high possibility that the exclusive contract itself between our company and the three will become void.
Có một khả năng cao rằng các hợp đồng độc quyền giữa công ty chúng tôi và họ sẽ trở thành vô hiệu.

After much discussions with Taehyun, we have decided that it is not possible for him to continue activities as a part of WINNER and as of November 18th the exclusive contract between YG and Nam Tae Hyun has been terminated.
Sau khi thảo luận rất nhiều cùng Taehyun, chúng tôi đi đến quyết định rằng cậu ấy không thể tiếp tục làm một thành viên của WINNER và từ ngày 18.11, hợp đồng độc quyền giữa YG và Nam Taehyun chính thức được hủy.

Additionally, there is no change to the exclusive contract of Tohoshinki(5 members), whose managed by SM Entertainment.
Ngoài ra, sẽ không có thay đổi hợp đồng độc quyền của Tohoshinki( 5 thành viên), mà quản lý la' của SM Entertainment.

At the appeal, we will reveal that LM Entertainment did not violate its exclusive contract with Kang Daniel, and that this dispute did not arise due to LM Entertainment's violation of the exclusive contract.
Tại phiên phúc thẩm, chúng tôi sẽ tiết lộ rằng LM Entertainment đã không vi phạm hợp đồng độc quyền với Kang Daniel và tranh chấp này không phát sinh do vi phạm hợp đồng độc quyền của LM Entertainment.

The ruling stated,“We confirm that the exclusive contract between Jun Hyosung and TS Entertainment holds no validity.
Phán quyết nói:“ Chúng tôi xác nhận rằng hợp đồng độc quyền giữa Jun Hyosung và TS Entertainment không có giá trị.

After many discussions with Taehyun, we have decided that it is not possible for him to continue with activities as a part of WINNER, and as of November 18th, the exclusive contract between YG and Nam Tae-hyun has been terminated.
Sau cuộc thảo luận dài với Taehyun, chúng tôi đã đi đến quyết định là anh ấy không thể tiếp tục hoạt động như một phần của WINNER và đến ngày 18 tháng 11 hợp đồng độc quyền giữa YG và Nam Tae Hyun đã bị chấm dứt.

The court stated,“We confirm that the exclusive contract between Jun Hyoseong and TS Entertainment holds no validity.
Phán quyết nói:“ Chúng tôi xác nhận rằng hợp đồng độc quyền giữa Jun Hyosung và TS Entertainment không có giá trị.

At the hearing, SM's representative stated,“Compared to other agencies in Korea, TVXQ's income division is not unfair,” and emphasized that TVXQ's income division was not a pressing issue in the exclusive contract.
Tại phiên xử, đại diện của SM đã nói," So với các công ty khác ở Hàn Quốc, việc chia thu nhập cho TVXQ không phải là không công bằng" và nhấn mạnh rằng sự phân chia thu nhập của TVXQ không phải là một vấn đề bức xúc trong hợp đồng độc quyền.

Shayk received international recognition in 2007 when she became the exclusive contracted face of Intimissimi lingerie.
Irina Shayk nhận được sự công nhận quốc tế vào năm 2007 khi cô trở thành gương mặt hợp đồng độc quyền của đồ lót Intimissimi.

We have been discussing about the exclusive contract with Sunye for a long time and have agreed to take on this meaningful and great opportunity together.
Chúng tôi đã thảo luận về hợp đồng độc quyền với Sunye trong một thời gian dài và cô ấy đã đồng ý đảm nhận cơ hội có ý nghĩa này.

However, the court also advised that any arguments involving specific segments of the exclusive contract should be resolved in a separate legal case.".
Tuy nhiên, tòa án cũng khuyên rằng mọi tranh luận liên quan đến các phân đoạn cụ thể của hợp đồng độc quyền nên được giải quyết trong một trường hợp pháp lý riêng biệt.”.

In particular, the exclusive contract of“Raw” and“Smackdown” with NBC Universal partner, brought a huge amount of revenue for WWE to continuously draw“superstars”.
Đặc biệt là hợp đồng độc quyền hai chương trình“ Raw” và“ Smackdown” với đối tác NBC Universal, đem lại một nguồn thu khổng lồ để WWE có thể liên tục lôi kéo các“ siêu sao”.

As the court granted it, SM Entertainment asked the court to affirm validity of the exclusive contract and sued JYJ for damages in April, 2010.
Khi tòa án chấp thuận, SM Entertainment liền đệ đơn kiện nhằm xác nhận hiệu lực của hợp đồng độc quyền và đồng thời kiện JYJ đã gây thiệt hại đối cho họ vào tháng 4, năm 2010.

However, they denied the effectiveness of the exclusive contract and proposed the disposition for the effectiveness of the termination of the exclusive contract".
Tuy nhiên, họ phủ nhận hiệu lực của bản hợp đồng độc quyền và đề nghị lên kế hoạch thực thi việc kết thúc hợp đồng độc quyền”.

Despite the immediate success of making ballet music, but the heyday of Boléro music just really started after the exclusive contract with Ida Rubinstein expired and concerts with Boléro performances. organization.
Mặc dù thành công ngay lập tức khi làm nhạc nền cho ballet, nhưng thời hoàng kim của bản nhạc Boléro chỉ thực sự bắt đầu sau khi hợp đồng độc quyền sử dụng với Ida Rubinstein hết hạn và những buổi hòa nhạc có trình tấu Boléro được tổ chức.

On May 16, nhemg announced,“The exclusive contracts of U-KISS members Eli and Kiseop with nhemg have expired, and the exclusive contracts with the Japanese agency Avex have also expired.
Ngày 16 tháng 5, công ty nhemg đã đưa ra thông báo,“ Hợp đồng độc quyền của các thành viên U- KISS Eli và Kiseop với nhemg đã hết hạn và các hợp đồng độc quyền với công ty Avex của Nhật Bản cũng đã hết hạn.

M&PG Korea, which recently contacted North Korean officials on behalf of Sunwoo Airlines Travel Agency, said that the Seoul tour company has won the exclusive contract from a Chinese travel agency in Liaoning Province, which in turn won a contract from the North's Kumgangsan International Travel Company.
M& PG Korea gần đây đã liên lạc với các quan chức Triều Tiên, thay mặt cho Sunwoo, cho biết công ty du lịch Seoul đã giành được hợp đồng độc quyền từ một công ty du lịch Trung Quốc ở tỉnh Liêu Ninh.

As a result, the exclusive contract between Daniel and LM was suspended, and LM is not allowed to interfere in Daniel's activities and cannot negotiate or sign contracts on his behalf or require him to pursue activities on their behalf.
Do đó, hợp đồng độc quyền giữa Kang Daniel và LM Entertainment đã bị đình chỉ và LM Entertainment không được can thiệp vào các hoạt động của Kang Daniel, và họ không được thương lượng hoặc ký hợp đồng thay mặt anh ta hoặc yêu cầu anh ta theo đuổi các hoạt động thay mặt họ.

In addition to that, the procedure of the exclusive contract title for JUNSU/JEJUNG/YUCHUN is now under dispute in Korea.
Bên cạnh đó, các thủ tục của Tiêu đề hợp đồng độc quyền cho Junsu/ JEJUNG/ Yuchun hiện đang tranh chấp tại Hàn Quốc.

The exclusive contract between TVXQ and SM Entertainment is so unlawful and so viloating of basic humans rights that it is hard to believe that that this is the contract between the nation's best idol group and the nation's best entertainment agency," said the fans.
Hợp đồng độc quyền giữa TVXQ và SM Entertainment như vậy là trái pháp luật và do đó vi phạm các quyền cơ bản của con người mà rất khó để tin rằng điều này là hợp đồng giữa các nhóm thần tượng của quốc gia tốt nhất và cơ quan giải trí tốt nhất của quốc gia", ông là người hâm mộ.

Through the decision from the court, the exclusive contract between SM Entertainment and JYJ was declared null and void.
Thông qua quyết định của tòa án, hợp đồng độc quyền giữa SM Entertainment và JYJ đã được tuyên bố vô hiệu lực.

Some people alleged on the internet that the exclusive contract between SM and JYJ was not unfair on the grounds that the settlement amount SM paid to JYJ was smaller than the amount originally claimed by JYJ, and that SM paid such amount to JYJ only to settle the amount that should have been paid to JYJ in 2009 but was not paid due to the lawsuit.
Vài netizen cho rằng hợp đồng độc quyền giữa SM và JYJ bị gắn mác không công bằng vì số tiền đền bù dàn xếp SM trả cho JYJ nhỏ hơn nhiều so với số tiền JYJ yêu cầu ban đầu, và SM trả khoản tiền đó cho JYJ chỉ để thỏa thuận số tiền phải trả cho JYJ vào năm 2009 nhưng không được tiến hành vì vụ kiện.

Additionally, there is no change to the exclusive contract of Tohoshinki(5 members), whose managed by SM Entertainment.
Ngoài ra, không có gì thay đổi về hợp đồng độc quyền đối với Tohoshinki( 5 thành viên), những nguười chịu sự quản lý của SM Entertainment.

After this recent hearing, it's been confirmed that the exclusive contracts signed by both sides have been nullified, and that the decision to secure the individual entertainment activities of the JYJ members has been upheld.
Sau phiên điều trần gần đây, đã xác nhận rằng hợp đồng độc quyền có chữ kí của hai bên đã được vô hiệu hóa, và quyết định sẽ đảm bảo các hoạt động trong ngành giải trí của JYJ được tôn trọng.

Kang Daniel's lawyer previously mentioned that the joint business contract states,“The core rights of the exclusive contract, including the rights to produce and distribute musical content, concert and international business rights, and negotiation rights regarding[Kang Daniel's] activities in the entertainment industry, will be exclusively given to a third party[MMO Entertainment].”.
Luật sư của Kang Daniel trước đây đã đề cập rằng hợp đồng kinh doanh chung nêu rõ các quyền lợi của hợp đồng độc quyền, bao gồm quyền sản xuất và phân phối nội dung âm nhạc, các buổi concert, quyền kinh doanh quốc tế và quyền đàm phán về các hoạt động của Kang Daniel trong ngành giải trí sẽ được trao riêng cho bên thứ ba là MMO Entertainment.