What is the translation of " THE FIRST TO IDENTIFY " in Vietnamese?

• đầu tiên xác định
• đầu tiên nhận ra
• đầu tiên nhận diện

Examples of using The first to identify in English and their translations into Vietnamese

Mr. Rogoff is not the first to identify China as a risk.
Ông Rogoff không phải là người đầu tiên tiên đoán Trung Quốc là một nguy cơ tiềm ẩn.

Google threat intelligence researcher Neel Mehta was the first to identify the clue.
Nhà nghiên cứu an ninh mạng Google Neel Mehta là người đầu tiên phát hiện ra manh mối.

This study is the first to identify a link between sleep problems and tattoos.
Nghiên cứu này là lần đầu tiên xác định mối liên hệ giữa vấn đề giấc ngủ và hình xăm.

Mental accounting is one area of strange choices that Thaler was the first to identify.
Kế toán tinh thần( mental accounting) là một hiện tượng có các lựa chọn kì lạ mà Thaler là người đầu tiên nhận diện.

A study published by Nature is the first to identify these compartments collectively as a new organ.
Một công bố trên Nature là nghiên cứu đầu tiên xác nhận các cấu trúc ấy là một cơ quan mới.

Howard Ricketts(1871- 1910);an associate professor of pathology at the University of Chicago in 1902, was the first to identify and study R. rickettsii.
Howard Ricketts( 1871- 1910), phó giáo sư bệnh lý tại Đại học Chicago năm 1902, là người đầu tiên xác định và nghiên cứu R. rickettsii.

After him James Papez was the first to identify the circuits in the brain associated with emotion.
Sau ông, James Papez là người đầu tiên nhận biết các mạch trong não có liên quan đến cảm xúc.

Three breakthroughs shared fifth place which included the discovery by Cancer Research UK specialists who, in 1987, were the first to identify key genes that govern and regulate cancer and cell division.
Ba đột phá cùng chia sẻ thứ hạng năm, trong đó có khám phá của các chuyên gia thuộc Trung tâm Ung thư Anh quốc vào năm 1987, họ đã lần đầu tiên nhận ra các gen chủ chốt chi phối và điều hòa ung thư và sự phân chia tế bào.

Descartes was the first to identify the mind with consciousness and self-awareness, to distinguish this from the brain, the seat of intelligence.
Descartes là người đầu tiên xác định rõ tinh thần với ý thức và nhận thức, tách biệt điều này khỏi bộ não, nơi chứa đựng trí tuệ.

FedEx and UPS use both 1D and 2D barcodes to track their packages- the first to identify the information and the other for full shipping details.
FedEx và UPS sử dụng cả hai mã vạch 1D và 2D để theo dõi gói hàng của họ- mã đầu tiên để xác định thông tin và gói còn lại để biết chi tiết giao hàng đầy đủ.

USMARC scientists are the first to identify the occurrence of chromosome-Y genetic markers in beef cows with reduced reproductive capacity.
Các nhà khoa học của USMARC là những người đầu tiên xác định sự xuất hiện của các marker di truyền nhiễm sắc thể Y ở những con bò có khả năng sinh sản thấp.

Albert Osterhaus is one of the world's leading virologists and his group was the first to identify human infection with the avian influenza strain H5N1.
Tiến sĩ Albert Osterhaus là một trong những nhà virus học hàng đầu trên thế giới và nhóm của ông cũng là nhóm đầu tiên xác định được sự nhiễm bệnh của con người do virus cúm gia cầm H5N1.

St. Ignatius Loyola was not the first to identify“desolation” and“consolation,” but he teaches us to use them as a school in which God teaches us.
Thánh Inhã thành Loyola không phải là người đầu tiên nhận diện sự“ sầu buồn” và“ an ủi”, nhưng ngài dạy ta dùng chúng như trường học nơi Thiên Chúa dạy dỗ ta.

It was initially built for Sir Henry Pellatt, an unconventional Canadian multi-millionaire who was amid the first to identify and utilise the money-making possibility of Niagara Falls.
Ban đầu nó được xây dựng cho Sir Henry Pellatt, một người Canada đa triệu phú lập dị là một trong những người đầu tiên nhận ra và khai thác tiềm năng kiếm tiền của Niagara Falls.

Dr. Krebs and Fischer were the first to identify and characterize an enzyme that carries out this reaction, which is the basis of all biological function.
K rebs và Fischer là những người đầu tiên xác định và mô tả tính cách một enzyme đem theo phản ứng này, nêu rỏ đó là căn bản của mọi chức năng sinh học.

Cancer and cell division- in 1987, Paul Nurse and Tim Hunt, scientists for Cancer Research UK, became the first to identify the key genes that govern and regulate cell cycle and division.
Bệnh ung thư và sự phân chia tế bào- năm 1987, Paul Nurse và Tim Hunt, các nhà khoa học tại Trung tâm Ung thư Anh quốc, trở thành những người đầu tiên nhận ra các gen chủ yếu chi phối và điều hòa chu trình tế bào và sự phân chia tế bào.

German doctors were the first to identify the link between smoking and lung cancer, which led to the first antitobacco movement in Nazi Germany.
Các bác sĩ Đức là những người đầu tiên xác định mối liên hệ giữa hút thuốc và ung thư phổi, dẫn đến phong trào chống thuốc lá đầu tiên ở Đức Quốc xã.

While previous research into twins has indicated that genes are at least partially responsible for controlling handedness, the new study, conducted by scientists from the University of Oxford and published in the journal Brain, is the first to identify which genetic variants separate the lefties from the righties.
Trong khi nghiên cứu trước đó về các cặp song sinh chỉ ra rằng các gien đó chịu trách nhiệm một phần trong việc kiểm soát sự thuận tay, thì nghiên cứu mới- do các nhà khoa học Đại học Oxford thực hiện và được công bố trên tạp chí Brain- là nghiên cứu đầu tiên xác định các biến thể di truyền nào tách rời hoạt động của não trái và não phải.

Francois Poulletier de la Salle was the first to identify cholesterin in solid form in gallstones, in 1769.
François Poulletier de la Salle là người đầu tiên phát hiện cholesterol dưới dạng rắn trong sỏi mật vào năm 1769.

GCHQ was apparently the first to identify and warn U.S. intelligence about a Russian hacking group, Fancy Bear, which broke into U.S. Democratic National Committee emails in 2016.
GCHQ rõ ràng là cơ quan đầu tiên xác định và cảnh báo tình báo Mỹ về nhóm hacker Nga Fancy Bear đột nhập vào email của Ủy ban Quốc gia Dân chủ Mỹ( DNC) năm 2016.

Francois Poulletier de la Salle was the first to identify LDL cholesterol in solid form in gallstones in 1769.
François Poulletier de la Salle là người đầu tiên phát hiện cholesterol dưới dạng rắn trong sỏi mật vào năm 1769.

Hans Selye, a Canadian endocrinologist, was the first to identify the three stages of adrenal gland exhaustion.
Hans Selye, một nhà nội tiết học người Canada, là người đầu tiên xác định ba giai đoạn kiệt sức của tuyến thượng thận.

However, the new study is thought to be the first to identify a link between COPD and specific cleaning chemicals known as quaternary ammonium compounds.
Tuy nhiên, nghiên cứu mới này là lần đầu tiên xác định được mối liên quan giữa COPD và các hóa chất làm sạch cụ thể gọi là các hợp chất amoni bậc bốn( quats).

Researchers at UT Southwestern Medical Center are the first to identify the receptor, known as QseE, which resides in a diarrhea-causing strain of E coli.
Các nhà nghiên cứu tại Trung tâm y tế UT Southwestern là những người đầu tiên nhận biết cơ quan nhận cảm, với tên gọi QseE, nằm trong dòng E. coli gây bệnh tiêu chảy.

It is often claimed that the Ancient Greeks were the first to identify objects that have no size, yet are able to build up the world around us through their interactions.
Người ta thường cho rằng người Hi Lạp cổ đại là những người đầu tiên nhận ra các vật không có kích cỡ, mà có thể cấu tạo nên thế giới xung quanh chúng ta thông qua các tương tác của chúng.

Radhanath Sikdar, an Indian mathematician and surveyor from Bengal, was the first to identify Everest as the world's tallest peak in 1852, using trigonometric calculations based on measurements made with theodolites from 240 km(150 miles) away in India.
Radhanath Sikdar, một nhà toán học Ấn Độ và một nhà đo đạc từ Bengal, là người đầu tiên xác định Everest là đỉnh núi cao nhất thế giới vào năm 1852, sử dụng các tính toán lượng giác dựa trên các đo đạc bằng theodolite từ khoảng cách xa 240 km( 150 dặm) về phía bên….

In February 2020, the New York Times reported that a team led by Shi Zhengli at the Institute were the first to identify, analyze and name the genetic sequence of the novel coronavirus(2019-nCoV), and upload it to public databases for scientists around the world to understand, and publishing papers in Nature.
Tháng 2 năm 2020, Thời báo New York đã báo cáo rằng một nhóm do Thạch Chánh Lệ dẫn đầu tại Viện là những người đầu tiên xác định, phân tích và đặt tên trình tự di truyền của SARS- CoV- 2 và tải nó lên cơ sở dữ liệu công cộng, phục vụ cho nhà khoa học trên thế giới tìm hiểu, và xuất bản trong Nature.

Other studies have focused on blood safety, such as the risk of transmitting infections such as HIV, but ours is the first to identify where the most critical shortages lie, and therefore where the most work needs to be done by governments to increase donation, scale-up transfusion services and develop alternatives,” said co-author Christina Fitzmaurice from the University of Washington.
Các nghiên cứu khác tập trung vào sự an toàn của máu, chẳng hạn như nguy cơ lây nhiễm các bệnh như HIV, nhưng chúng tôi là người đầu tiên xác định nơi thiếu hụt nghiêm trọng nhất, và do đó, chính phủ cần phải làm gì nhiều nhất để tăng quyên góp, đồng dịch vụ mở rộng quy mô và phát triển các lựa chọn thay thế, đồng tác giả Christina Fitzmaurice từ Đại học Washington cho biết.

She was the first to identified a ring of cenotes via satellite images, which is the only surface impression of the buried Chicxulub crater.
Cô là người đầu tiên xác định được một vòng cenote thông qua hình ảnh vệ tinh, đây là ấn tượng bề mặt duy nhất của miệng núi lửa Chicxulub bị chôn vùi.