What is the translation of " THE FLIGHT DATA " in Vietnamese?

• dữ liệu chuyến bay

Examples of using The flight data in English and their translations into Vietnamese

The second black box, which contains the flight data recorder, has yet to be found.
Hộp đen thứ hai chứa dữ liệu về chuyến bay vẫn chưa được tìm thấy.

The flight data recorder and cockpit voice recorder on that plane were eventually found at a depth of nearly 4,000 meters(more than 2 miles)- nearly two years later.
Bộ ghi dữ liệu chuyến bay và ghi âm buồng lái trên máy bay cuối cùng đã được tìm thấy ở độ sâu gần 4.000 mét( hơn 2 dặm)- gần hai năm sau đó.

But it would take another two weeks for the U.S. Navy to pick up signals from the flight data and cockpit recorders, and seven months for the boxes to be recovered.
Và phải mất 2 tuần để Hải quân Mỹ nhận tín hiệu từ các dữ liệu chuyến bay, và ghi âm buồng lái, 7 tháng sau hộp đen mới được phục hồi.

Although the flight data recorder(FDR) outer protective case was damaged, the data tape inside was intact and all of the data was recoverable.
Mặc dù vỏ bảo vệ bên ngoài của máy ghi dữ liệu chuyến bay( FDR) đã bị hỏng, băng dữ liệu bên trong vẫn còn nguyên vẹn và tất cả dữ liệu đều có thể phục hồi được.

The Apollo 11 lunar pilot, 89, has sent 11 auction positions that include pages of the mission flight flight plan and the flight data file.
Buzz Aldrin, nay đã 89 tuổi, ký gửi bán đấu giá 11 vật phẩm thuộc sở hữu của ông, bao gồm các trang tài liệu trong kế hoạch bay và tập tin dữ liệu bay của Apollo 11.

Finding the second“black box”- the flight data recorder- will be a key aim of Wednesday's search operation.
Tìm hộp thứ hai- có chứa các số liệu chuyến bay- sẽ là mục đích chính của hoạt động tìm kiếm của ngày thứ Tư.

The primary mission by Ocean Infinity is to identify the location of the wreckage and/or both of the flight recorders, namely the cockpit voice recorder and the flight data recorder, said Liow.
Nhiệm vụ chính của Ocean Infinity là xác định vị trí của mảnh vỡ hoặc các dữ liệu của chuyến bay( gồm bộ ghi âm buồng lái và bộ lưu dữ liệu chuyến bay( FDR)) hoặc cả hai.

Finding the second“black box”- the flight data recorder- will be a key aim of Wednesday's search operation.
Việc tìm được" hộp đen" thứ hai, ghi lại dữ liệu chuyến bay, sẽ là mục tiêu chính của hoạt động tìm kiếm hôm thứ Tư.

In a world where our every move seems to be tracked, there is disbelief both that an aircraft could simply disappear and that the flight data and cockpit voice recorders are so difficult to recover.
Trong một thế giới mà mỗi bước di chuyển của chúng ta dường như đều bị theo dõi thì quả thực khó tin khi một chiếc máy bay Boeing lại có thể biến mất đơn giản và những dữ liệu chuyến bay cùng bản ghi âm buồng lái lại rất khó khôi phục".

Divers found the flight data recorder under the wreckage of one of the plane's wings, said Bambang Soelistyo, the head of Indonesia's search and rescue agency.
Các thợ lặn tìm thấy hộp ghi dữ liệu chuyến bay dưới đống đổ nát của một trong những cánh máy bay, theo ông Bambang Soelistyo, người đứng đầu Cơ quan Tìm kiếm cứu nạn Indonesia.

The North said the missile reached a height of 4,475 kilometers(2,780 miles) and traveled 950 kilometers(590 miles) before accurately hitting a sea target, similar to the flight data announced by South Korea's military.
Triều Tiên cho biết tên lửa mới đạt độ cao chưa từng có là 4.475 km và bay qua quãng đường 950 km trước khi rơi xuống một mục tiêu chính xác trên biển, giống với dữ liệu bay được quân đội Hàn Quốc đưa ra.

The flight data recorder was found by a Seaeye Falcon underwater remotely operated vehicle at a depth of 17m(56ft), 1,600m from the shore, the Russian defence ministry told Russia's Ria-Novosti news agency.
Hộp ghi số liệu của chuyến bay được tìm thấy bởi một xe Seaeye Falcon điều khiển từ xa chạy dưới nước ở độ sâu 17m, cách bờ biển 1.600 m, bộ quốc phòng Nga nói với hãng tin Ria- Novosti.

SpaceX has recovered a total of 33 boosters(including today's), and while this landing attempt- which involved a shiny new booster- didn't go as planned, the company will use the flight data to improve future vehicles.
SpaceX đã phục hồi tổng cộng 33 tên lửa đẩy( kể cả hôm nay), và trong khi nỗ lực hạ cánh này- có liên quan đến bộ tăng cường mới sáng bóng- không đi theo kế hoạch, công ty sẽ sử dụng dữ liệu chuyến bay để cải thiện các xe trong tương lai.

While the plane's black boxes- the flight data and cockpit voice recorders- have yet to be located, the discovery of the wreckage, especially if it is largely intact, would greatly benefit the investigation.
Trong khi các hộp đen của máy bay- ghi dữ liệu chuyến bay và ghi âm buồng lái- vẫn chưa được tìm thấy, việc phát hiện ra các mảnh vỡ, đặc biệt là nếu nó hầu như còn nguyên vẹn sẽ rất có lợi cho việc điều tra.

SpaceX has recovered a total of 33 boosters(including today's), and during this landing trial- which included a glittering new booster- did not go as planned, the company will use the flight data to improve future vehicles.
SpaceX đã phục hồi tổng cộng 33 tên lửa đẩy( kể cả hôm nay), và trong khi nỗ lực hạ cánh này- có liên quan đến bộ tăng cường mới sáng bóng- không đi theo kế hoạch, công ty sẽ sử dụng dữ liệu chuyến bay để cải thiện các xe trong tương lai.

In preliminary results of the investigation, based on information from the flight data recorder, it was suggested that the pilots of the doomed flight tried a number of ways to pull the nose back up as it lurched down more than two dozen times.
Kết quả sơ bộ của cuộc điều tra, dựa trên thông tin từ thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay, cho thấy các phi công đã thử nhiều cách để nâng mũi máy bay lên khi nó bị chúc xuống hơn hai mươi lần.

Confirming the data, France's Bureau of Investigations and Analysis told AFP it was"far too soon to interpret and understand the cause of the accident as long as we have not found the wreckage or the flight data recorders".
Khẳng định những dữ liệu trên, Cục Điều tra và Phân tích Pháp nói với AFP là“ còn quá sớm để giải thích và hiểu được nguyên nhân của tai nạn khi chúng ta chưa tìm được các mảnh vỡ máy bay và máy ghi dữ liệu chuyến bay”.

According to Kim Dong-yub, who is an analyst at Seoul's Institute for Far Eastern Studies, the flight data and photos from North Korea indicate that Sunday's launches are different than the short-range ballistic missiles of other recent tests.
Theo ông Kim Dong- yub, một nhà phân tích tại Viện nghiên cứu Viễn Đông của Seoul, dữ liệu chuyến bay và hình ảnh từ Triều Tiên cho thấy các vụ phóng hôm Chủ nhật khác với các tên lửa đạn đạo tầm ngắn của các vụ thử nghiệm gần đây khác.

The flight data and cockpit voice recorders- both of which are often referred to as black boxes even though they are painted orange- hold information on a plane's electronics and systems, and also the pilots' conversations to aid accident investigations.
Thiết bị ghi dữ liệu chuyến bay và máy ghi âm buồng lái, thường được gọi là 2 hộp đen, được dùng để lưu trữ thông tin về thiết bị điện tử và hệ thống máy bay cũng như các cuộc đối thoại của phi công để hỗ trợ điều tra nếu có tai nạn.

EAS Barcelona has also opted for the latest cockpit technology used in all modern aircraft of global airlines, with the representation of the flight data on large screens that offer more information and better interpretation of parameters.
EAS Barcelona cũng đã lựa chọn công nghệ buồng lái mới nhất được sử dụng trong tất cả các máy bay hiện đại của các hãng hàng không toàn cầu, với sự đại diện của dữ liệu chuyến bay trên màn hình lớn cung cấp thêm thông tin và giải thích tốt hơn các thông số.

While the plane's black boxes- the flight data and cockpit voice recorders- have yet to be located, the discovery of the wreckage, especially if it is largely intact, would greatly benefit the investigation.
Khi các hộp đen của máy bay chứa các dữ liệu chuyến bay và ghi âm buồng lái- vẫn chưa thể định vị được, các phát hiện về mảnh vỡ máy bay, đặc biệt là những mảnh vỡ lớn còn gần như nguyên vẹn sẽ có ích rất nhiều cho công tác điều tra.

There, experts from the AAIB- considered one of the world's pre-eminent specialists in air crash analysis- will download the data from the two instruments, the voice data recorder and the flight data recorder.
Tại đây, các chuyên gia của AAIB( được đánh giá một trong những đội chuyên gia xuất sắc nhất trên thế giới trong phân tích tai nạn máy bay) sẽ tải các dữ liệu từ hai bộ phận trong hộp đen bao gồm ghi âm dữ liệu giọng nói và ghi âm dữ liệu bay.

The flight data recorder gathers information about the speed, altitude and direction of the plane with enough storage for 25 hours of data, while the cockpit voice recorder keeps track of pilots' conversations and other sounds in the cockpit.
Máy ghi dữ liệu chuyến bay sẽ tập hợp thông tin về tốc độ, độ cao và hướng di chuyển của máy bay với đủ bộ nhớ trong 25 giờ, trong khi máy ghi âm buồng lái theo dõi các cuộc hội thoại và âm thanh khác trong cabin của phi công.

The Ocean Shield is equipped with high-tech gear borrowed from the United States: the TPL-25, a giant underwater microphone that will listen for the pings from the flight data recorders, and the Bluefin-21, an underwater robot that can scour the ocean bed for signs of wreckage.
Tàu Ocean Shield mang theo các thiết bị công nghệ cao của Mỹ như TPL- 25, một micro dưới nước có thể“ nghe ngóng” các tín hiệu phát ra từ máy ghi dữ liệu chuyến bay và Bluefin- 21, một robot dưới nước có thể rà soát đáy biển để tìm kiếm các mảnh vỡ.

The discovery of the second black box, the flight data recorder, should enable the authorities to determine more precisely what actions Mr. Lubitz took to put the plane into its fatal descent and to prevent the captain from re-entering the cockpit.
Việc tìm thấy hộp đen thứ hai ghi lại dữ liệu chuyến bay sẽ cho phép các điều tra viên biết được chính xác hơn những gì mà Lubitz đã làm trong buồng lái để đưa chiếc máy bay vào một quỹ đạo tử thần, đồng thời ngăn cản không cho cơ trưởng vào trong buồng lái.

The investigators said the cockpit voice recorder of Metrojet Flight 9268 shows an explosion and the flight data recorder confirms the explosion is not accidental-- there is no sign of mechanical malfunction during the initial part of the flight, France 2 reported.
Họ nói rằng hộp ghi âm phòng lái của Metroject chuyến bay 9268 cho thấy một vụ nổ và hộp ghi dữ liệu chuyến bay xác nhận rằng vụ nổ không phải là do tai nạn- không có dấu hiệu của hỏng hóc máy móc trong phần đầu của chuyến bay, France 2 cho biết….

Though the flight data recorder and voice cockpit recorder-- the so-called black boxes-- have yet to be recovered, Soucie warned that the emergency locator transmitters on them are somewhat unreliable, and could be undetectable, as they were with the missing Malaysia Airlines flight MH370.
Mặc dù máy ghi dữ liệu chuyến bay và máy ghi âm buồng lái vẫn chưa được phục hồi, Soucie cảnh báo rằng bộ định vị khẩn cấp phát trên hộp đen có phần không đáng tin cậy và có thể không phát hiện được, vì chúng giống trường hợp với chuyến bay MH370 của hãng hàng không Malaysia mất tích.

But experts believe the flight data recorder and cockpit voice recorder may not yield answers on the riddle of how and why the plane diverted an hour into the flight, and embarked on a baffling journey to the southern reaches of the Indian Ocean.
Nhưng các chuyên gia tin rằng thiết bị thu âm dữ liệu chuyến bay và thiết bị thu âm thanh buồng lái có thể không trả lời được hàng loạt câu hỏi như tại sao và bằng cách nào máy bay lại chuyển hướng gần 1 giờ sau khi cất cánh và thực hiện hành trình đầy gian nan là tới phía nam Ấn Độ Dương.

After you have chosen the flight data and the price, click on Log in to access your saved cards, save your card to your account or pay for flights with Cash+ Miles click on Log in to Emirates Skywards and Business Rewards where you need Register with your email address and password.
Sau khi bạn đã chọn các chuyến bay dữ liệu và danh giá, bấm vào đăng Nhập bạn lưu thẻ, tiết kiệm của thẻ vào tài khoản của bạn hoặc trả tiền cho vé máy bay với Tiền mặt+ Miles bấm vào đăng Nhập để thống nhất Skywards và kinh Doanh phần Thưởng mà bạn cần đăng Ký với địa chỉ email của bạn, và mật khẩu.