What is the translation of " THE GENERAL SITUATION " in Vietnamese?

• tình hình chung
• tình trạng chung

Examples of using The general situation in English and their translations into Vietnamese

However, this is the general situation in this round.
Tuy nhiên, đây là tình trạng chung ở vòng này.

The general situation in the South China Sea is stable, and the possibility of a major conflict simply doesn't exist.
Nói chung, tình hình trên Biển Đông hiện đang ổn định, không thể có nguy cơ bùng nổ xung đột lớn.

In the early morning of 13 May General Winkelman, advising the Dutch government, considered the general situation to be critical.
Sáng sớm ngày 13 tháng 5, Đại tướng Winkelman báo cáo trước chính phủ Hà Lan rằng tình hình chung đã trở nên rất nghiêm trọng.

This is the general situation of many localities in Thailand.
Đây là tình trạng chung của nhiều địa phương tại Thái Lan.

In the West provinces, where the land was valued cheaper and the allotments somewhat increased after the Polish insurrection, the general situation was better.
Ở các tỉnh phía tây, nơi đất đai được định giá rẻ hơn và phân bổ phần nào tăng lên sau khi Cuộc nổi dậy Ba Lan, tình hình chung là tốt hơn.

A/ To supervise the general situation of law enforcement nationwide;
Theo dõi chung tình hình thi hành pháp luật tại địa phương;

There are no specific limitations or conditions on spread widening, and in most cases it does not depend on us, but rather on the general situation on the market.
Không có hạn chế cụ thể hoặc điều kiện về mở rộng sự chênh lệch giá, và trong nhiều trường hợp nó không phụ thuộc vào chúng tôi, nhưng đúng hơn về tình hình chung trên thị trường.

A/ To supervise the general situation of law enforcement nationwide;
Theo dõi chung tình hình thi hành pháp luật trong phạm vi cả nước;

Everybody realizes the enormous influence of these weapons on the political structure of our present world and is willing to admit that the influence of physics on the general situation is greater than it ever has been before.
Mọi người đều nhận thấy ảnh hưởng to lớn của các vũ khí này đến cấu trúc chính trị của thế giới hiện đại và sẵn sàng thừa nhận rằng ảnh hưởng của vật lý lên tình hình chung là to lớn chưa từng thấy so với trước đây.

Marlborough remained despondent about the general situation, but his optimism received a major boost with the arrival of Prince Eugene.
Marlborough cảm thấy nản lòng về tình hình chung, nhưng sự lạc quan trở lại khi Hoàng thân Eugène quay lại mặt trận.

The Bank of Japan expectedly kept the key interest rate unchanged, which is quite logical in the current economic conditions of the country, as well as the general situation in the world where the US-inspired trade wars play the main"violin".
Ngân hàng Nhật Bản dự kiến giữ nguyên lãi suất không thay đổi, điều này khá hợp lý trong điều kiện kinh tế hiện tại của đất nước, cũng như tình hình chung trên thế giới nơi mà các cuộc chiến tranh thương mại lấy cảm hứng từ Mỹ đóng vai" vĩ cầm" chính.

In 2010- 2012, the general situation was re-established but the budget of the Ministry of Culture of the Russian Federation was reduced.
Năm 2010- 2012, tình hình chung được tái thiết lập nhưng ngân sách của Bộ Văn hóa của Liên Bang Nga bị cắt giảm.

The waste of balconies as a place to dry clothes, hiding the view of the living room is the general situation of many apartments, including high-class apartments on the market.
Việc lãng phí ban công làm nơi phơi đồ, che mất tầm nhìn phòng khách là tình trạng chung của nhiều căn hộ, kể cả căn hộ cao cấp trên thị trường.

Pessimistic about the general situation at this point, he also ordered the vast strategic oil reserves of Royal Dutch Shell at Pernis to be set on fire.
Quá bi quan về tình cảnh nói chung của Hà Lan, ông còn lệnh cho thiêu hủy toàn bộ lượng dầu dự trữ chiến lược khổng lồ của công ty Royal Dutch Shell tại Pernis.

Regarding this weakness, Luu Duy Dan, Chairman of the Vietnam Association of Craft Villages, said this was the general situation of handicraft production establishments, especially small-scale establishments, in our country.
Về điểm yếu này, ông Lưu Duy Dần, Chủ tịch Hiệp hội Làng nghề Việt Nam nhận định, đây là tình trạng chung của các cơ sở sản xuất hàng thủ công mỹ nghệ, nhất là cơ sở quy mô nhỏ ở nước ta.

Even though the general situation had slightly improved compared to 2016, the total number of people threatened by poverty decreased by mere 0.7 percent in 2017.
Mặc dù tình hình tổng quan đã được cải thiện chút ít nếu so với năm 2016, nhưng tổng số lượng người bị đe dọa bởi diện nghèo ở Đức chỉ giảm có 0,7% trong năm 2017- theo thống kê mới nhất.

Regarding this weakness, Luu Duy Dan, Chairman of the Vietnam Association of Craft Villages, said this was the general situation of handicraft production establishments, especially small-scale establishments, in our country.
Về hạn chế này, ông Lưu Duy Dần- Chủ tịch Hiệp hội Làng nghề Việt Nam- cho biết, yếu về khâu thiết kế mẫu mã sản phẩm là tình trạng chung của các cơ sở sản xuất hàng TCMN, nhất là cơ sở quy mô nhỏ ở nước ta.

The general situation I think is pretty bad at this point, probably the worst… since 1973,” he said in an interview with three US journalists at Russia's UN Mission in New York.
Tình hình chung tôi nghĩ là rất tồi tệ vào thời điểm này, rất có thể là tồi tệ nhất… kể tử năm 1973”, ông nói trong một cuộc phỏng vấn với ba phóng viên tại Phòng Sứ Vụ của Nga tại Liên Hiệp Quốc( LHQ).

He stressed that, in the interest of the future development of bilateral relations, the two sides should always bear in mind the general situation and take a long-term perspective while maintaining good neighborly friendship.
Ông Đới nhấn mạnh rằng, đứng trên góc độ của sự phát triển tương lai của quan hệ song phương, hai bên nên luôn luôn ghi nhớ tình hình chung và có một cái nhìn xa trong khi duy trì tình hữu nghị láng giềng tốt.

Mr. Florian Jenn has summarized the general situation of the Mekong River Delta and proposed some fields of technical assistance that BGR can support NAWAPI.
Ông Florian Jenn đã tóm lược tình hình chung của vùng Đồng bằng sông Cửu Long và đề xuất các lĩnh vực hỗ trợ kỹ thuật mà phía BGR có thể đáp ứng cho phía NAWAPI.

Then Mr. Karamessines provided a run-down on Viaux, the Canales meeting with Tirado, the latter's new position(after Porta was relieved of command"for health reasons") and, in some detail, the general situation in Chile from the coup possibility viewpoint.
Sau đó, ông Karamessines cung cấp một bản tóm tắt về Tướng Viaux, cuộc họp của ông Canales với ông Tirado, vị trí mới của ông Tirado[ sau khi ông Porta phải rời khỏi quyền chỉ huy“ vì lý do sức khỏe”] và, trong một số chi tiết, tình hình tổng quát ở Chile từ quan điểm có khả năng có cuộc đảo chính.

The shortage of parking spaces is almost the general situation of all urban areas, especially densely populated cities and underdeveloped infrastructure.
Tình trạng thiếu bãi giữ xe gần như là tình trạng chung của mọi đô thị, nhất là những đô thị đông dân và hạ tầng chưa phát triển.

Therefore leading to the general situation is the ability of students to use English when going to school will be very limited and in the current working environment is very difficult to meet the needs of employers.
Do đó dẫn đến tình hình chung là khả năng sử dụng tiếng Anh của sinh viên khi ra trường sẽ rất hạn chế và trong môi trường làm việc như hiện nay, rất khó đáp ứng được nhu cầu của nhà tuyển dụng.

The announcement of key products of the industry will help the city, departments and businesses know the general situation as well as the strengths of the city, thereby determining its position in the key products. of the nation.
Việc công bố các sản phẩm chủ lực của ngành công nghiệp sẽ giúp TP, các sở ngành và doanh nghiệp biết được tình hình chung cũng như các thế mạnh của TP, từ đó xác định được vị trí của mình trong các sản phẩm chủ lực của quốc gia.

The report analyzed the general situation of the national electricity sector in the overall context of the energy sector and introduce development scenarios that Vietnam can be selected for the development strategy to 2050.
Báo cáo đã phân tích tổng quát về tình hình của ngành điện quốc gia trong bối cảnh tổng thể của ngành năng lượng đồng thời đưa ra các kịch bản phát triển mà Việt Nam có thể lựa chọn cho chiến lược phát triển tới năm 2050.

The complexity of the subject is great, but the general situation can be grasped, the significance of the opportunity proffered can be understood, and the right use of knowledge be employed to bring good out of the present critical period, and thus the psychic and spiritual growth of man be fostered and nurtured.
Sự phức tạp của vấn đề rất lớn, nhưng tình hình chung có thể hiểu được, ý nghĩa của cơ may được đưa ra có thể hiểu được, và việc sử dụng đúng kiến thức được dùng để đưa kẻ thánh thiện ra khỏi giai đoạn khẩn trương hiện nay, và như vậy sự tăng trưởng về tâm thông và tâm linh của con người được bảo dưỡng và duy trì.