What is the translation of " THE IMPLEMENTATION OF THIS CHAPTER " in Vietnamese?

• việc thực hiện chương này

Examples of using The implementation of this chapter in English and their translations into Vietnamese

Monitor the implementation of this Chapter;
Giám sát việc thực hiện của Chương này;

(a) provide a forum to discuss and review the implementation of this Chapter;
( a) cung cấp một diễn đàn để thảo luận và xem xét việc thực hiện Chương này;

(a) facilitating the implementation of this Chapter and cooperation between the Parties in all matters pertaining to this Chapter;.
( a) tạo thuận lợi cho việc thực hiện Chương này và hợp tác giữa các bên trong mọi vấn đề liên quan đến Chương này;.

(g) facilitate public participation and awareness of the implementation of this Chapter; and.
( g) tạo điều kiện tham gia và nhận thức của cộng đồng về việc thực hiện Chương này; và.

In the event that the implementation of this Chapter causes substantial adverse impact to a service sector of a Party, the affected Party may request consultations with the other Party for the purposes of discussing any measure with respect to the affected service sector.
Trong trường hợp việc thực hiện Chương này gây nên tác động bất lợi đáng kể đối với một ngành dịch vụ của một Bên, Bên bị ảnh hưởng có thể yêu cầu tham vấn với Bên kia nhằm mục đích thảo luận về bất kỳ biện pháp nào đối với ngành dịch vụ bị ảnh hưởng.

The Parties shall cooperate to employ the most effective means for the implementation of this Chapter.
Các Bên sẽ hợp tác nhằm sử dụng các cách thức có hiệu quả nhất để thực thi Chương này.

(b) overseeing the implementation of this Chapter;
( a) giám sát việc thực hiện Chương này;

Each Party shall designate a contact point who shall have the responsibility to coordinate the implementation of this Chapter;
Mỗi Bên sẽ chỉ định một đầu mối liên lạc có trách nhiệm phối hợp thực hiện Chương này;

(b) propose cooperation activities related to the implementation of this Chapter to another Party or Parties.
( b) đề xuất các hoạt động hợp tác liên quan đến việc thực hiện Chương này với một hoặc nhiều Bên khác.

Provide technical assistance and cooperation, on mutually agreed terms and conditions, to build capacity and support the implementation of this Chapter;
( iv) hỗ trợ và hợp tác kỹ thuật, theo các điều khoản đã thoả thuận, để xây dựng năng lực và hỗ trợ việc thực hiện Chương này;

The purpose of the Environment Committee is to oversee the implementation of this Chapter and its functions shall be to.
Mục đích của Ủy ban là để giám sát việc thực hiện Chương này và chức năng của Ủy ban là.

Each Party shall give prompt and positive consideration to any request from another Party for consultations on issues relating to the implementation of this Chapter.
Một Bên sẽ xem xét nhanh chóng và tích cực đối với các yêu cầu tham vấn của Bên kia về những vấn đề liên quan đến việc thực thi Chương này.

The Parties shall cooperate in order to facilitate the implementation of this Chapter and to maximise the benefits arising from it.
Các bên sẽ hợp tác nhằm tạo điều kiện cho việc thực hiện Chương này và để tối đa hóa các lợi ích phát sinh từ việc thực hiện Chương này..

Each Party shall make use of existing, or establish new, consultative mechanisms, such as national advisory committees, to seek views on matters related to the implementation of this Chapter.
Mỗi Bên phải sử dụng các cơ chế tham vấn hiện có hoặc thiết lập cơ chế tham vấn mới, ví dụ như các ủy ban tư vấn quốc gia, nhằm tìm kiếm các quan điểm về các vấn đề liên quan đến việc thực hiện Chương này.

The Parties recognise the importance of resource efficiency in the implementation of this Chapter and the desirability of using new technologies to facilitate communication and interaction between the Parties and with the public.
Các Bên thừa nhận tầm quan trọng của việc sử dụng hiệu quả tài nguyên trong việc thực hiện Chương này và mong muốn sử dụng công nghệ mới để tạo điều kiện giao tiếp và tương tác giữa các Bên và với công chúng.

Each Party shall designate and notify a contact point to provide information, on request by another Party, regarding the implementation of this Chapter in accordance with Article 27.5(Contact Points).
Mỗi Bên sẽ chỉ định và thông báo cho một đầu mối để cung cấp thông tin, theo yêu cầu của một Bên khác, liên quan đến việc thực hiện Chương này theo Điều 27.5( Cơ quan đầu mối).

Each Party shall designate and notify a contact point from its relevant authorities within 90 days of the date of entry into force of this Agreement for it, in order to facilitate communication between the Parties in the implementation of this Chapter.
Mỗi Bên sẽ chỉ định và thông báo một đầu mối của các cơ quan có liên quan trong thời hạn 90 ngày kể từ ngày Hiệp định này có hiệu lực tại nước đó, để tạo điều kiện thông tin liên lạc giữa các Bên trong việc thực hiện của Chương này.

During the fifth year after the date of entry into force of this Agreement, or as otherwise decided by the Parties, the Council shall review the implementation of this Chapter with a view to ensuring its effective operation and report the findings and any recommendations to the Commission.
Trong suốt năm thứ năm sau ngày hiệu lực của Hiệp định, hoặc nếu các Bên có quyết định khác, Hội đồng sẽ xem xét việc thực hiện Chương này nhằm đảm bảo hoạt động hiệu quả của nó và báo cáo kết quả cũng như bất kỳ đề xuất nào lên Ủy ban TPP.

The Parties hereby establish an Environment Committee(“Committee”) which shall comprise senior government representatives, or their designees, of the relevant trade and environment national authorities of each Party responsible for the implementation of this Chapter.
Các Bên thành lập một Ủy ban Môi trường( sau đây gọi tắt là Uỷ ban) bao gồm các đại diện cấp cao của chính phủ, hoặc người được chỉ định, của các cơ quan thương mại và môi trường của mỗi Bên, chịu trách nhiệm về việc thực hiện các quy định tại Chương này.

Taking account of their national priorities and circumstances, and available resources, the Parties shall cooperate to address matters of joint or common interest among the participating Parties related to the implementation of this Chapter, where there is mutual benefit from such cooperation.
Cân nhắc những ưu tiên và hoàn cảnh quốc gia của mình và các nguồn lực có sẵn, các Bên sẽ hợp tác để giải quyết các vấn đề quan tâm chung giữa các Bên tham gia liên quan đến việc thực hiện Chương này khi có lợi ích chung từ sự hợp tác này..

(a) enhance each Party's implementation of this Chapter;
( a) tăng cường việc thực hiện Chương này của từng Bên;

Each Party shall seek to accommodate requests for information regarding the Party's implementation of this Chapter.
Mỗi Bên tìm cách đáp ứng các yêu cầu về thông tin liên quan tới việc thực hiện Chương này.

(d) taking any steps which the Parties may consider to be of assistance in their implementation of this Chapter and the TBT Agreement and in facilitating trade between the Parties;
( i) thực hiện các bước khác mà các Bên cho rằng có thể hỗ trợ mình trong việc thực hiện Chương này và Hiệp định TBT;

Each Party shall give consideration to any request by a developing country Party for technical cooperation and capacity building in relation to that Party's implementation of this Chapter.
Mỗi Bên sẽ xem xét bất kỳ đề nghị nào từ Bên của quốc gia đang phát triển trong hợp tác kỹ thuật cũng như xây dựng năng lực liên quan đến việc thực hiện Chương này của Bên đó.

(d) where necessary, finding solutions for issues related to tariff classification, customs valuation, calculation of the regional value content and other customs matters which may adversely affect trade facilitation between the Parties in the process of implementation of this Chapter or Chapter 3(Rules of Origin and Origin Procedures); and.
( d) khi cần thiết, tìm kiếm giải pháp cho những vấn đề về phân loại mã số, trị giá hải quan, xác định giá trị hàm lượng khu vực và những vấn đề hải quan khác có ảnh hưởng đến thuận lợi hóa thương mại giữa các Bên trong quá trình thực hiện Chương này và Chương 3 Quy tắc xuất xứ và Quy trình cấp xuất xứ; và.

For the purposes of this Article, the information collected in accordance with this Article shall be used for the purpose of ensuring the effective implementation of this Chapter.
Trong phạm vi Điều này, các thông tin thu thập được theo Điều này phải được sử dụng cho mục đích đảm bảo thực hiện hiệu quả Chương này.

(a) monitoring the implementation and administration of this Chapter;
( a) theo dõi việc thực thi và quản lý Chương này;

(a) monitoring the implementation and administration of this Chapter;
( b) giám sát việc thực hiện, thực thi và quản lý Chương này;

(a) reviewing the implementation and operation of this Chapter;
( a) giám sát việc thực thi và hoạt động của Chương này;