What is the translation of " THE OVERWHELMING MAJORITY " in Vietnamese?

• đa số áp đảo
• phần lớn áp đảo

Examples of using The overwhelming majority in English and their translations into Vietnamese

Com registrations account for the overwhelming majority of gTLD registrations.
Com chiếm phần lớn áp đảo đăng ký gTLD.

The overwhelming majority of the group was college-age or younger.
Phần lớn áp đảo của nhóm là tuổi đại học hoặc trẻ hơn.

And still in 1970 Catholics were in the overwhelming majority, at 92 percent.
Và mãi đến năm 1970, người Công giáo vẫn chiếm đa số áp đảo, ở mức 92 phần trăm.

The overwhelming majority of its trade is still with slowly growing Western countries.
Phần lớn áp đảo thương mại của nó vẫn là với các nước phương Tây đang tăng trưởng chậm.

There are 1.5 million Catholics in the country, constituting the overwhelming majority of the Sri Lanka's Christians.
Có 1.5 triệu người Công Giáo tại đất nước, tạo nên một con số choáng ngợp về người Kitô Giáo tại Sri Lanka.

The overwhelming majority(almost 98 per cent) have been worn, and many show signs of repair.
Phần lớn áp đảo( gần 98 phần trăm) đã bị mòn, và nhiều dấu hiệu sửa chữa.

In practice, geography means that countries proximate the conflict take the overwhelming majority of the world's refugees.
Trên thực tế, những nước càng gần với vùng xung đột nhận một lượng lớn quá tải người tị nạn trên thế giới.

I am sure that the overwhelming majority of Russian citizens do not want this,” The president concluded.
Tôi chắc chắn rằng đa số áp đảo công dân Nga không muốn vậy”, ông Putin trả lời.

The Spaniards introduced Christianity(Roman Catholicism) and succeeded in converting the overwhelming majority of Filipinos.
Người Tây Ban Nha giới thiệu Thiên Chúa giáo( Công giáo La Mã) và đã thành công trong việc chuyển đổi đa số áp đảo của Philippines.

The overwhelming majority of all serious traders uses candlestick charts to display price movements.
Đa số áp đảo của tất cả các thương nhân nghiêm trọng sử dụng biểu đồ nến để hiển thị các phong trào giá.

With all its diversity, folk remedies for fleas in cats and dogs are in the overwhelming majority of substances that allow parasites only to scare away.
Với tất cả sự đa dạng của nó, các phương thuốc dân gian cho bọ chét ở mèo và chó, trong phần lớn áp đảo, các chất chỉ cho phép ký sinh trùng sợ hãi.

They might get the overwhelming majority of the press and prestige, as they're imaginative and clever.
Họ có thể nhận được đa số áp đảo của báo chí và uy tín, vì họ giàu trí tưởng tượng và thông minh.

So it is with America's wars in the Middle East, akin to a sporting event for those Americans not directly involved, which is to say the overwhelming majority.
Cũng như vậy với cuộc chiến của Mỹ tại Trung Đông, cũng na ná như một sự kiện thể thao với những người Mỹ không trực tiếp tham gia, là nói đa số vậy[ which is to say the overwhelming majority].

However, the overwhelming majority of migrant workers in the region are not skilled professionals.
Tuy nhiên, phần lớn áp lực của lao động di cư trong khu vực lại không phải các chuyên gia có tay nghề.

He added,"with all the love that Russians have for the USSR, the overwhelming majority; 70-75 percent; say there will never be a return to it.”.
Ông nói thêm," với tất cả tình yêu mà người Nga đã cho Liên Xô, tỷ lệ áp đảo đa số 70- 75% nói rằng sẽ không bao giờ quay trở lại với nó".

At any rate, the overwhelming majority of Americans now file their tax returns electronically, which is how they simplify.
Dù thế nào đi nữa, đại đa số áp người Mỹ hiện đang khai thuế bằng điện tử, đó là cách họ đơn giản hóa quá trình này.

Moreover, he added,"with all the love that Russians have for the USSR, the overwhelming majority- 70-75 percent- says that there will never be a return to it.”.
Hơn nữa, ông nói thêm," với tất cả tình yêu mà người Nga đã cho Liên Xô, tỷ lệ áp đảo đa số 70- 75% nói rằng sẽ không bao giờ quay trở lại với nó".

Recall that the overwhelming majority(70%) of experts and almost 100% of indicators voted for the growth of the EUR/USD.
Nhớ lại rằng đa số áp đảo( 70%) các chuyên gia và gần 100% các chỉ báo đã ủng hộ cho sự tăng trưởng của EUR/ USD.

If you're stunned that President Donald Trump is still in office because he's so horrible and so unpopular and so obviously corrupt- you are not alone- the overwhelming majority agrees with you.
Nếu bạn choáng váng rằng Tổng thống Donald Trump vẫn còn ở trong văn phòng vì ông ấy quá khủng khiếp và không được ưa chuộng và rõ ràng là tham nhũng- bạn không đơn độc- đa số áp đảo đồng ý với bạn.

For the overwhelming majority of chronic sufferers, the patient regularly returns again and again for‘visits and checkups'.
Đối với đa số áp đảo của người bệnh mãn tính, bệnh nhân thường xuyên trở lại một lần nữa và một lần nữa' cho' thăm và kiểm tra.

The critical/ eclectic method of textual criticism gives equal“weight” to the manuscripts from different regions, despite the manuscripts from the East having the overwhelming majority.
Phương pháp phê bình/ chiết trung của phê bình văn bản đưa ra“ trọng lượng” bằng nhau cho các bản thảo từ các vùng khác nhau, mặc dù các bản thảo từ phương Đông có đa số áp đảo.

The overwhelming majority- almost 82 percent- of Romania's 20 million inhabitants say they belong to the Romanian Orthodox Church.
Con số đa số áp đảo- gần 82%- trong số 20 triệu người dân Rumani nói rằng họ thuộc về Giáo hội Chính thống Rumani.

At the turn of the 20th century, China was still an empire, with a small elite at the top controlling the overwhelming majority of wealth and power, and a vast number of peasants on the edge of subsistence.
Bước vào thế kỷ 20, Trung Quốc vẫn là một đế chế, với một nhóm người nhỏ được xem là đứng đầu kiểm soát đa số áp đảo về của cải và quyền lực, và một số lượng rất lớn những nông dân đang trên bờ vực của sự sống.

The overwhelming majority- almost 82 percent- of Romania's 20 million inhabitants say they belong to the Romanian Orthodox Church led by Patriarch Daniel.
Con số đa số áp đảo- gần 82%- trong số 20 triệu người dân Rumani nói rằng họ thuộc về Giáo hội Chính thống Rumani.

I think it can safely be assumed that the overwhelming majority of shopkeepers never think about the slogans they put in their windows, nor do they use them to express their real opinions.
Tôi nghĩ, ta có thể yên tâm mà giả định rằng tuyệt đại bộ phận người quản lí cửa hàng không bao giờ nghĩ về khẩu hiệu họ đặt trong cửa sổ, hay dùng nó để thể hiện quan điểm thực sự của họ.

The overwhelming majority of the average 11,500 injuries in the U.S. per year are the result of muscle strains and tears, and lower back injuries.
Phần lớn áp đảo của 11,500 nghìn người bị thương trung bình ở Mỹ mỗi năm là kết quả của căng cơ và nước mắt, và chấn thương lưng dưới.

The diplomats were certain that the overwhelming majority of the English people backed Mary, but nevertheless believed that Queen Jane would be successfully established.
Các nhà ngoại giao đã chắc chắn rằng đa số áp đảo của người Anh ủng hộ Mary, nhưng vẫn tin rằng Jane sẽ kế vị thành công.

For the overwhelming majority of Palestinians, a negotiated two-state solution would be better than what they have now, and the overwhelming majority of Palestinians realize that it would be.
Đối với đa số người Palestine, một giải pháp của hai quốc gia được đàm phán sẽ tốt hơn hiện nay, và đa số áp lực của người Palestine nhận ra nó sẽ là như vậy.

In most cases- in the overwhelming majority- there is no need for such a cover, only some parasitic species have dense pubescence, saving them from attacks of hosts of infected nests.
Trong ong bắp cày- chiếm đa số áp đảo- không cần phải che phủ cơ thể như vậy, chỉ có một số loài ký sinh có tuổi dậy thì dày đặc, cứu chúng khỏi sự tấn công của chủ nhân của tổ bị nhiễm bệnh.

The overwhelming majority of Taliban movement were ethnic Pashtuns from southern Afghanistan and western Pakistan, along with a smaller number of volunteers from elsewhere, for example Europe or China.
Đa số áp đảo của phong trào Taliban là những người dân tộc Pashtun từ phía Nam Afghanistan và phía Tây Pakistan, cùng với một số nhỏ người tình nguyện từ Âu- Á và Trung Quốc.