What is the translation of " THE SAME REQUIREMENTS " in Vietnamese?

• các yêu cầu tương tự
• các yêu cầu giống

Examples of using The same requirements in English and their translations into Vietnamese

Meet all the same requirements.
Chung những yêu cầu giống nhau.

Palliative care patients do not have to meet the same requirements.
Bệnh nhân được chăm sóc giảm nhẹ không phải đáp ứng các yêu cầu như vậy.

MD certification provides the same requirements for machinery safety in every European Economic Area(EEA) country.
Chứng nhận MD là đưa ra các yêu cầu giống nhau về an toàn máy móc ở mọi quốc gia trong khu vực kinh tế Châu Âu( EEA).

Yes, it is, but not all jobs have the same requirements.
Đúng là như vậy, nhưng không phải công việc nào cũng đều có những yêu cầu giống nhau.

A joint sponsor must meet all the same requirements as you; however, the joint sponsor does not need to be related to the immigrant.
Một nhà tài trợ chung phải đáp ứng tất cả các yêu cầu tương tự như bạn, ngoại trừ việc nhà tài trợ chung không cần phải liên quan đến người nhập cư.

In order to get relevant estimates, you should prepare a Requirements document so that everyone is bidding on the same requirements.
Để có được ước tính có liên quan, bạn nên chuẩn bị một tài liệu yêu cầu để tất cả mọi người đang đấu thầu trên các yêu cầu tương tự.

Pets taken out of the U.S. and returned are subject to the same requirements as those entering for the first time.
Vật nuôi đưa ra khỏi Hoa Kỳ và đem trở lại phải tuân theo cùng những yêu cầu như những con thú được nhập cảnh lần đầu tiên.

If you still meet the same requirements you met when your previous residence permit was granted to you, the Finnish Immigration Service will grant you an extended permit.
Nếu bạn vẫn đáp ứng các yêu cầu tương tự mà bạn đã đáp ứng khi giấy phép cư trú trước đây được cấp cho bạn, Dịch vụ xuất nhập cảnh Phần Lan sẽ cấp cho bạn giấy phép mở rộng.

Since Puerto Rico is a USA territory, travellers from outside the United States must meet the same requirements needed to enter the Unites States.
Do Puerto Rico là một lãnh thổ Hoa Kỳ, du khách đến từ bên ngoài nước Mỹ phải đáp ứng các yêu cầu tương tự cần thiết để nhập cảnh Hoa Kỳ.

As is the case for the L-1A subcategory, the same requirements exist for qualifying corporate entities under the L-1B classification.
Cũng giống như trường hợp của L- 1A, các yêu cầu tương tự cũng tồn tại đối với các tổ chức thuộc phạm vi phân loại L- 1B.

Since Puerto Rico is a U.S. territory, travellers from outside the United States must meet the same requirements needed to enter the United States.
Do Puerto Rico là một lãnh thổ Hoa Kỳ, du khách đến từ bên ngoài nước Mỹ phải đáp ứng các yêu cầu tương tự cần thiết để nhập cảnh Hoa Kỳ.

The latter is a new performance level with the same requirements as ILSAC GF-6A but at a lower viscosity level, and is designed to deliver enhanced fuel economy.
Loại thứ hai là một mức hiệu suất mới với các yêu cầu tương tự như ILSAC GF- 6A nhưng ở mức độ nhớt thấp hơn, và được thiết kế để mang lại khả năng tiết kiệm nhiên liệu cao hơn.

A category or rank used to distinguish items that have the same functional use, but do not share the same requirements for quality.
Cấp độ( grade) là một danh mục hoặc xếp hạng được sử dụng để phân biệt các mục có cùng chức năng sử dụng nhưng không chia sẻ cùng các yêu cầu về chất lượng.

However, if such a document is still signed, then the same requirements as in general cases are made to its design and content.
Tuy nhiên, nếu một tài liệu như vậy vẫn được ký, thì các yêu cầu tương tự như trong các trường hợp chung được thực hiện đối với thiết kế và nội dung của nó.

A high-resolution copy of the first page of local or international passport, where the photo and the signature are clearly seen, or a copy of driver's license with the same requirements.
Một bản sao có độ phân giải cao trang đầu tiên của hộ chiếu địa phương hoặc quốc tế, trong đó ảnh và chữ ký có thể nhìn thấy rõ ràng, hoặc một bản sao giấy phép lái xe với các yêu cầu tương tự.

The German Abitur examination is based on the same requirements at all German Schools Abroad, and these largely coincide with the standards for schools in Germany.
Kỳ thi Abitur của Đức dựa trên các yêu cầu tương tự tại tất cả các trường học ở Đức, và những điều này phần lớn trùng với các tiêu chuẩn cho các trường học ở Đức.

Procurement documents are required to be sufficient to ensure consistent, appropriate responses, but flexible enough to allow consideration of any seller suggestions for better ways to satisfy the same requirements.
Hồ sơ mua sắm yêu cầu phải đủ để đảm bảo đáp ứng phù hợp và chắc, nhưng đủ linh hoạt để cho phép xem xét bất kỳ đề xuất của người bán nào về những cách tốt hơn để đáp ứng/ thỏa mãn các yêu cầu tương tự.

Facebook or the Libra Association Council would need to accept the same requirements as any other bank to hold a certain level of capital to cover the cost of such eventualities.
Facebook hoặc Hội đồng Thiên Bình sẽ cần chấp nhận các yêu cầu tương tự như bất kỳ ngân hàng nào khác là phải dành riêng một mức vốn nhất định phục vụ trang trải chi phí cho các sự cố như vậy.

Global Witness applauded the move“in the face of opposition from countries like the UK, Luxembourg, Ireland, Malta and Cyprus,” but criticised the failure to introduce the same requirements for trusts.
Tổ chức Nhân chứng Toàn cầu cũng hoan nghênh động thái này, bất chấp" sự phản đối của các nước như Anh, Luxembourg, Ireland, Malta và Cộng hòa Síp, nhưng chỉ trích việc không đưa ra các yêu cầu tương tự cho ủy thác.

As a minus, you can count the same requirements for people around you- they do not endure lengthy experiences on one occasion and the desire to preserve everything as it is, just not to be exposed to the risk and uncertainty of change.
Như một điểm trừ, bạn có thể tính các yêu cầu tương tự cho những người xung quanh- họ không chịu đựng những trải nghiệm dài dòng trong một lần và mong muốn duy trì mọi thứ như hiện tại, chỉ cần không phải chịu rủi ro và sự không chắc chắn của thay đổi.

The most common of these provisions explains that the person you sell your business to must meet the same requirements as all other franchisees that entered the system at that time.
Thông thường nhất trong những điều khoản này giải thích rằng người bán kinh doanh của bạn phải đáp ứng các yêu cầu giống như tất cả những người nhận quyền khác tham gia vào hệ thống vào thời điểm đó.

However, the ICC Court requires that this decision“meet the same requirements as addenda with respect to form. In particular, decisions are scrutinized in the same way as addenda and must indicate the reasons why the arbitral tribunal is rejecting the application for correction”.[5].
Tuy nhiên, ICC Tòa án đòi hỏi rằng quyết định này“ đáp ứng các yêu cầu tương tự như phụ lục liên quan đến hình thành. Đặc biệt, quyết định được xem xét kỹ lưỡng trong cùng một cách như phụ lục và phải ghi rõ lý do tại sao hội đồng trọng tài được từ chối đơn xin sửa chữa”.[ 5].

On march 31, following the 2008 recession and the need to protect clients from unsafe forex brokers, the swiss financial market supervisory authority sought to have forex brokers meet the same requirements as that of a bank.
Vào ngày 31 tháng 3, sau cuộc suy thoái năm 2008 và nhu cầu bảo vệ khách hàng khỏi các nhà môi giới ngoại hối không an toàn, cơ quan giám sát thị trường tài chính Thụy Sĩ đã tìm cách để các nhà môi giới ngoại hối đáp ứng các yêu cầu tương tự như ngân hàng.

Merely applying the same requirements applicable to other markets could potentially lead to substandard products if stability studies are conducted at the storage conditions for countries in Climatic Zone I/II when the products are supplied in countries in Climatic Zones III and IV.
Chỉ đơn thuần áp dụng các yêu cầu tương tự áp dụng đối với các thị trường khác có thể dẫn đến sản phẩm không đạt tiêu chuẩn nếu nghiên cứu ổn định được tiến hành tại các điều kiện bảo quản cho các nước trong khí hậu Khu vực I/ II khi các sản phẩm được cung cấp tại các nước trong khí hậu khu III và IV.

In April, August and September, sintering machines of tier B and C mills in area two will operate at 50 percent capacity, while tier A mills in the area will have 20 percent of capacity shut down, with blast furnaces in area one continuing to operate as per the same requirements for the winter season(October 1, 2018 to March 31, 2019).
Vào tháng Tư, tháng Tám và tháng Chín, các máy thiêu kết của các nhà máy cấp B và C ở khu vực hai sẽ hoạt động với công suất 50%, trong khi các nhà máy cấp A trong khu vực sẽ ngừng hoạt động 20%, với các lò cao ở khu vực một tiếp tục hoạt động theo các yêu cầu tương tự cho mùa đông( ngày 1 tháng 10 năm 2018 đến ngày 31 tháng 3 năm 2019).

Much like the guidelines followed by traditional banks under the United States Bank Secrecy Act, the travel rule being enforced for crypto firms follow the same requirements as money transmitters do to record identifying information on all parties in fund transfers made between financial institutions.
Giống như các hướng dẫn được tuân theo bởi các ngân hàng truyền thống theo Đạo luật Bảo mật Ngân hàng Hoa Kỳ, quy tắc đi lại được thực thi đối với các công ty tiền điện tử tuân theo các yêu cầu giống như các máy chuyển tiền làm để ghi lại thông tin nhận dạng về tất cả các bên trong chuyển tiền được thực hiện giữa các tổ chức tài chính.

Contrary to how it may appear on screen, creating a great website demands the same requirement that's required to building a high-rise commercial building.
Trái ngược như có thể xuất hiện trên màn hình, việc tạo một trang web tuyệt vời đòi hỏi các yêu cầu tương tự bắt buộc cho việc xây dựng một tòa nhà thương mại cao tầng.

The same requirement applies to the platforms that handle the trades of these tokens, which is why Coinbase has been so hesitant to list assets outside of those already offered through its brokerage service.
Yêu cầu tương tự áp dụng cho các nền tảng xử lý các giao dịch của các mã thông báo này, đó là lý do tại sao Coinbase quá do dự khi liệt kê các tài sản ngoài các tài sản đã được cung cấp thông qua dịch vụ môi giới của nó.