What is the translation of " THE SECOND READING " in Vietnamese?

• bài đọc II
• bài đọc thứ hai
• lần đọc thứ hai
• bài đọc 2
• bài đọc thứ 2

Examples of using The second reading in English and their translations into Vietnamese

The second reading: The temptation of the flesh.
Bài đọc II: Cám dỗ của xác thịt.

Just as you did with the first reading, take the second reading outside your home.
Giống như bạn đã làm với lần đọc đầu tiên, hãy đọc lần thứ hai bên ngoài nhà của bạn.

The second reading is often read from a letter by one of the Apostles.
Bài đọc II thường được trích từ một trong các thư tông đồ.

That needle from the first surface reading is in the same place, mirror, on the second reading area.
Kim mà trên bề mặt đọc đầu tiên là ở cùng một chỗ, gương, trên bề mặt đọc thứ hai.

The second reading this Sunday picks up the theme of rejoicing:"Rejoice always.
Bài đọc thứ hai Chủ Nhật này chọn chủ đề vui mừng:" Hãy vui mừng luôn luôn.

God:' Beloved, we are God's children now,' we heard in the second reading. what we shall be has not yet been revealed.
Thiên Chúa:' Các con yêu dấu, giờ đây chúng ta là con cái của Thiên Chúa', chúng ta đã nghe thấy trong bài đọc thứ hai, những gì chúng ta sẽ trở nên nhưng chưa được tỏ hiện.

The second reading was initially planned to be held on 9 July, but was postponed until autumn.
Lần đọc thứ hai dự kiến ban đầu được tổ chức vào ngày 9 tháng 7, nhưng đã bị hoãn lại cho đến mùa thu.

Russia's deputy finance minister, Alexei Moiseev, revealed that the State Duma is currently considering the DFA, and is expected to adopt the bill in the second reading within the next two weeks.
Phó bộ trưởng tài chính của Nga, Alexei Moiseev, tiết lộ rằng Duma hiện đang xem xét DFA Lần đọc thứ hai trong vòng hai tuần tới.

In the second reading, St. Paul reminded the Ephesians of God's love and His plan of salvation.
Trong Bài Đọc II, thánh Phaolô nhắc nhở các tín hữu Ephesô về tình yêu của Thiên Chúa và Kế Hoạch Cứu Độ của Ngài.

A more comprehensive registered partnership bill passed the first reading in Parliament in July 2004, but was rejected by Parliament during the second reading in March 2005.
Một dự luật hợp tác được đăng ký toàn diện hơn đã thông qua lần đọc đầu tiên tại Quốc hội vào tháng 7 năm 2004, nhưng đã bị Quốc hội bác bỏ trong lần đọc thứ hai vào tháng 3 năm 2005.

In the second reading today St. Paul exhorts us, along with Timothy, to remain faithful to what we have learned and believed.
Trong bài đọc II, Thánh Phaolô nhắc nhở ông Ti- mô- thê hãy trung thành với những gì mình đã học và tin.

Opposition to the bills from the parties of the governing coalition crippled its passage and the bills were rejected at the second reading on 13 March 2014, despite popular public support.
Sự phản đối các dự luật từ các đảng của liên minh cầm quyền đã làm tê liệt thông qua của nó và các dự luật đã bị từ chối trong lần đọc thứ hai vào ngày 13 tháng 3 năm 2014, mặc dù có sự ủng hộ của công chúng.

In the second reading, St. James advised the faithful that their faith in God must be expressed in deeds.
Trong Bài Đọc II, thánh Giacôbê khuyên các tín hữu: đức tin của họ vào Thiên Chúa phải được bày tỏ qua hành động.

Russia will thus have two bills related to cryptocurrencies, the DFA and the law on crowdfunding, Moiseev stated, adding that the DFA is expected to be approved in the version that has been prepared for the second reading.
Các dự luật liên quan đến tiền điện tử, DFA và luật về gây quỹ cộng đồng, Moiseev tuyên bố, và thêm rằng DFA dự kiến sẽ được phê duyệt trong phiên bản đã được chuẩn bị cho lần đọc thứ hai.

In the second reading today St. Paul states that none of us lives for our own self and none of us dies for our own self.
Trong bài đọc hai hôm nay, Thánh Phao- lô nói cho chúng ta rằng không ai trong chúng ta sống cho mình, và không ai trong chúng ta chết cho mình.

Christians know that their homeland is elsewhere, that they are even now- as Saint Paul reminds us in the second reading-“fellow citizens with the saints and members of the household of God”(cf. Eph 2:19).
Kitô hữu biết rằng quê hương của mình ở một nơi khác, nơi mà ngay hiện tại họ- như Thánh Phaolô nhắc nhở chúng ta ở Bài Đọc 2-" là các công dân cùng với các thánh và các phần tử của gia đình Thiên Chúa"( xem Epheso 2: 19).

In the second reading, in opposite with the Hellenistic conception who insult the human body so that they are free to sin against their flesh; St.
Trong bài đọc II, trái với quan niệm của người Hy- lạp khinh thường thân xác, để rồi tự do phạm tội;

The State Duma will consider at a plenary session on Friday, in the second reading, a government bill on introducing a system of VAT compensation to foreign citizens when exporting goods purchased in Russia.
Duma Quốc gia sẽ xem xét phiên họp toàn thể vào thứ Sáu, trong lần đọc lần thứ hai, một dự luật của chính phủ về việc giới thiệu một hệ thống bồi thường VAT cho người nước ngoài khi xuất khẩu hàng hoá mua ở Nga.

The second reading is the beginning of the First Letter to the Thessalonians, and this is already very thought provoking, because it is the oldest letter that has come down to us from the greatest evangelizer of all times, the Apostle Paul.
Bài Đọc Thứ Hai là khởi đầu của Thư thứ Nhất gửi cho Dân Thessalonica và đây là bài đọc rất gợi hứng, vì đó là bức thư lâu đời nhất đến với chúng ta từ Vị Rao Giảng Tin Mừng lớn lao nhất của mọi thời đại, Thánh Tông Đồ Phaolô.

The meeting had a full exchange of views on the second reading of the COC text, reviewed and confirmed new maritime practical cooperation projects, and updated the DOC implementation plan for 2016-2021.
Cuộc họp đã có một trao đổi quan điểm đầy đủ về lần đọc thứ hai của văn bản COC, được xem xét và xác nhận những dự án hợp tác thực tế trên biển mới, và cập nhận kế hoạch thực hiện DOC cho giai đoạn 2016- 2021”.

In the second reading, St. Paul advised Timothy, his disciple, to persevere in preaching because there are many difficulties in preaching the Gospel.
Trong bài đọc II, thánh Phaolô khuyên môn đệ của ngài là Timothy phải kiên trì trong việc rao giảng, vì ông sẽ gặp nhiều khó khăn trong việc rao giảng Tin Mừng.

This is clearly highlighted in the Second Reading, taken from the Letter to the Hebrews, in which the sacred author declares that Jesus is the"mediator of a new covenant"(9: 15).
Điều này được tỏ lộ trong bài đọc thứ hai, trích từ Thư gửi tín hữu Do Thái, mà trong đó thánh ký đã công bố rằng“ Chúa Giêsu là Đấng Trung Gian của Giao Ước Mới”( 9: 15).

In the second reading, St. Paul reminds us that“our citizenship is in heaven” and not in this world(Philippians 3:20).
Trong bài đọc thứ hai, Thánh Phaolô nhắc nhở chúng ta rằng“ quê hương( quyền công dân) của chúng ta ở trên trời” chứ không phải ở thế gian này( Pl 3,20).

As Saint Paul writes in the second reading, even now“our citizenship is in heaven”(Phil 3:20) and, as Jesus says in the Gospel, we shall be raised up on the last day(cf. Jn 6:40).
Như Thánh Phaolô viết trong bài đọc thứ hai, ngay cả bây giờ“ chúng ta đã có quyền công dân trên trời”( Phil 3: 20) và, như Chúa Giêsu nói trong Tin Mừng, chúng ta sẽ được sống lại vào ngày sau hết( x Ga 6: 40).

In the second reading, the author of the Letter to the Hebrews advised the faithful to be persevered in the battle of faith to witness for the truth.
Trong bài đọc II, tác giả Thư Do- thái khuyên các tín hữu hãy kiên trì chạy đua trong trận chiến đức tin để làm chứng cho sự thật.

We heard it in the second reading: that final vision where everything is re-done, where everything is re-created, that country where we all go.
Chúng ta đã nghe thấy chữ này ở bài đọc 2, nơi thị kiến cuối cùng cho thấy hết mọi sự được tái tác, hết mọi sự được tái tạo, xứ sở mà tất cả chúng ta đều tiến tới.

We heard it in the second Reading: that final vision where everything was re-made, where everything was re-created, that homeland where we all will go.
Chúng ta đã nghe thấy chữ này ở bài đọc 2, nơi thị kiến cuối cùng cho thấy hết mọi sự được tái tác, hết mọi sự được tái tạo, xứ sở mà tất cả chúng ta đều tiến tới.

In the second reading, St. James taught his faithful that if they want to have a true peace, they must deny the way of life according to worldly ambition and to live according to God's wisdom.
Trong Bài Đọc II, thánh Giacôbê dạy các tín hữu: nếu muốn có bình an đích thực, họ phải từ bỏ lối sống theo tham vọng trần tục, để sống theo sự khôn ngoan của Thiên Chúa.

In the second reading, the author of the Letter to the Hebrews described the manner of God's presence: He shall be incarnated in human form to live among people; they can see him in human flesh.
Trong bài đọc II, tác giả Thư Do- thái mô tả cách thức hiện diện của Thiên Chúa: Ngài sẽ mặc lấy xác phàm của con người để ở với con người, để con người có thể trông thấy Ngài bằng xương thịt.

Today, in the second reading, Saint John talks about the boundless love of God; but in the Gospel, Jesus prays to the Father that he does not ask the Father to take the disciples out of the world.
Hôm nay, trong bài đọc hai, thánh Gioan nói về tình yêu bao la của Thiên Chúa nhưng Chúa Giêsu trong bài Tin Mừng lại cầu nguyện xin Chúa Cha không cất các môn đệ ra khỏi thế gian.