The second will shorten the time you spend alone with a laptop, increasing the interaction time in a day.
Thứ hai sẽ rút ngắn thời gian anh bạn ở một mình cùng laptop, tăng thời gian tương tác trong một ngày.
This is the first part of the interview; the second will be published on Wednesday.
Đây là phần một của buổi phỏng vấn, phần hai sẽ được đăng lên hôm Chủ Nhật.
On the next page,the first option will delete the data before encrypting the drive while the second will save it.
Trên trang tiếp theo, tùychọn đầu tiên sẽ xóa dữ liệu trước khi mã hóa ổ đĩa trong khi tùy chọn thứ hai sẽ lưu nó.
In this book,works on general psychology are combined, the second will include works on age-related and pedagogical psychology.
Cuốn sách này kết hợpcông việc về tâm lý học nói chung, cuốn thứ hai sẽ bao gồm các tác phẩm về tâm lý học về tuổi tác và sư phạm.
I have found that where competence and experience are lacking,the first can be learned and the second will come with time.
Tôi thấy, khi người ta thiếu khả năng và kinh nghiệm, cái đầu tiên còn có thể học được,cái thứ hai sẽ được tích lũy dần theo thời gian.
The first will be implemented in a year, and the second will begin in the middle of the year and last for 26-28 months.
Giai đoạn dầu sẽ được thực hiện trong một năm, giai đoạn hai sẽ bắt đầu vào giữa năm và kết thúc trong 26- 28 tháng.
The first one shouldbe the name that you want to use for the shortcut and the second will be called command.
Tên đầu tiên phảilà tên mà bạn muốn sử dụng cho phím tắt và tên thứ hai sẽ được gọi là lệnh.
If the first onewill help you learn more about Malaysia, the second will be the occasion to witness the seriousness of the soldiers guarding the Palace.
Nếu người đầu tiên sẽgiúp bạn tìm hiểu thêm về Malaysia, lần thứ hai sẽ là dịp để chứng kiến sự nghiêm túc của những người lính canh giữ Cung điện.
The competition features 8 national teams, where each team is guaranteed a minimum of 3 matches.[2]The first edition took place in November 2016 and the second will be in September 2020.[2].
Có tổng cộng tám đội tham gia, mỗi đội sẽ đá ít nhất ba trận.[ 2] Mùa giải đầu tiên đãdiễn ra vào tháng năm 2016 và thứ hai sẽ được trong tháng chín năm 2020.[ 2].
The insertion of Seattle in both pages, while necessary for the second, will help Google index your content for Seattle and SEO-related searches.
Việc đưa Seattle vào cả hai trang, trong khi cần thiết cho thứ hai, sẽ giúp Google lập chỉ mục nội dung của bạn cho Seattle và tìm kiếm liên quan đến SEO.
The second will investigate how Catholic social teaching has engaged the world in order to ask how best the Church can do so in the coming years and decades.
Câu hỏi thứ hai sẽ nghiên cứu tỉ mỉ giáo huấn xã hội Công giáo đã can dự vào thế giới như thế nào để hỏi xem cách nào là tốt nhất để Giáo Hội có thể làm như thế trong những năm và những thập niên tới.
The baby that is bornfirst will be called Diana, and the second will be Elizabeth.”.
Em bé đầu tiên sẽđược gọi là Diana, và đứa bé thứ hai sẽ là Elizabeth.
The second will be the sequences of genes that can be used to counteract or override the signals that are coming from different types of tumors which prohibit T cells from performing their normal functions.
Thứ hai sẽ là chuỗi các gen có thể được sử dụng để chống lại hoặc ghi đè các tín hiệu đến từ các loại khối u khác nhau cấm các tế bào T thực hiện các chức năng bình thường của chúng.
The first ImportExpo was held last year and the second will be held this year.
Năm ngoái, chúng tôi đã tổ chức hội chợ nhập khẩu lần đầu,và năm nay sẽ tổ chức lần hai.
But if you try thewhole technique in one sitting, the second will be impossible-- because if you can do the first, if you can forget the whole world for one flower, you can forget the flower also for nothingness.
Nhưng nếu bạn thử toàn thể kĩ thuật này trong một lần,phần thứ hai sẽ là không thể được- vì nếu bạn có thể làm phần thứ nhất, nếu bạn có thể quên đi toàn thế giới vì một đoá hoa, bạn cũng có thể quên đoá hoa đó vì hư không.
The first element will be the target, while the second will lie underneath it.
Phần tử đầu tiên sẽ là phần tử mục tiêu, trong khi thứ hai sẽ nằm bên dưới nó.
The source of"Kommersant" said that if the shooting test will be held normally,then the second will be held in the same year.
Nguồn tin của" Kommersant" nói rằng nếu thử nghiệm diễn ra bình thường,thì sau đó vụ thử nghiệm thứ hai sẽ được tổ chức vào cùng năm nay.
If Double Strike kills a minion ormonster on the first hit the second will strike another nearby target(same behavior as Lucian's passive).".
Nếu Chém Đôi hạ gục một lính hoặc quái trong phát chémđầu tiên thì phát thứ hai sẽ tự động được chuyển vào một mục tiêu khác gần đó( giống với cơ chế của nội tại Lucian).”.
The source of"Kommersant" said that if the shooting test will be held normally,then the second will be held in the same year.
Nguồn tin của Kommersant cũng cho biết, nếu vụ phóng thử đầu tiên diễn ra bình thường,thì vụ thứ hai sẽ được tiến hành cũng trong năm nay.
The first scholarship will beawarded to a student in the Game Design program, while the second will be awarded to an applicant in the Programming for Games, Web and Mobile program.
Học bổng đầu tiên sẽ được traocho một sinh viên trong chương trình Thiết kế trò chơi, trong khi học bổng thứ hai sẽ được trao cho người nộp đơn trong chương trình Lập trình cho Trò chơi, Web và Di động.
The first upgrade will activate the five EIPs stipulated, while the second will remove the bugged EIP.
Bản nâng cấp đầu tiên sẽ kích hoạt năm EIP được quy định, trong khi bản nâng cấp thứ hai sẽ loại bỏ EIP bị lỗi.
The first, with the five-speed manual box and Li-ion batteries,will be used for preliminary engineering assessment while the second will be closer to potential production specification, with alternative battery technologies and possibly a sequential gearbox.
Đầu tiên, với hộp số tay 5 cấp và pin Li- ion, sẽ đượcsử dụng để đánh giá kỹ thuật sơ bộ trong khi thứ hai sẽ gần với đặc điểm kỹ thuật sản xuất tiềm năng, với công nghệ pin thay thế và có thể là hộp số liên tiếp.
One of them, most likely,It will be involved in the field of communications, the second will be used for ocean observation.
Một trong số đó, rất có thể,Nó sẽ được tham gia trong lĩnh vực thông tin liên lạc, thứ hai sẽ được sử dụng để quan sát đại dương.
The first option will show the price andthen Buy, the second will show the price to Rent.
Tùy chọn đầu tiên sẽ hiển thị giá vàsau đó Mua, thứ hai sẽ hiển thị giá cho Thuê.
After setting the time, two short beeps will sound and the seconds will start incrementing from zero.
Sau khi đặt giờ,hai tiếng bíp ngắn sẽ vang lên và số giây sẽ bắt đầu sẽ tăng dần từ 0.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文