What is the translation of " THE TIME WILL COME WHEN " in Vietnamese?

• sẽ đến lúc
• thời gian sẽ đến khi
• sẽ tới lúc
• sẽ đến thời điểm khi
• thời gian tới khi

Examples of using The time will come when in English and their translations into Vietnamese

The time will come when all will see what I see.”.
Sẽ đến lúc những gì… xem đầy đủ».

If you did everything right, then your cat will be able to live for a long time and the time will come when she will become old.
Nếu bạn làm mọi thứ đúng, thì con mèo của bạn sẽ có thể sống trong một thời gian dài và thời gian sẽ đến khi nó sẽ già đi.

But the time will come when all that will be remedied.
Rồi sẽ đến lúc tất cả sẽ được giải đáp.

Currently, the U.S. economy is in very good shape because of the positive effects of the tax cuts, but the time will come when the U.S. will face negative consequences of the measure," Toshima predicted.
Hiện tại, nền kinh tế Mỹ vẫn hoạt động tốt vì những hiệu ứng tích cực của các đợt cắt giảm thuế, nhưng sẽ đến lúc Mỹ đối mặt với những hậu quả của biện pháp này”, ông Toshima dự đoán.

The time will come when you will face a choice.
Thời gian sẽ đến khi bạn phải đối mặt với một sự lựa chọn.

Roar well, said Bagheera, under his whiskers, for the time will come when this naked thing will make thee roar to another tune, or I know nothing of man.
Cứ rống cho đã,- Bagheera nói trong hàng ria mép- vì sẽ đến lúc cái vật trần trụi này khiến cho ngươi phải rống một giọng khác hẳn, hoặc giả ta không biết tí gì về Con Người.

The time will come when you will be able to love life again.
Thời điểm sẽ đến khi bạn có thể yêu đời trở lại.

I have from an early age abjured the use of meat, and the time will come when men such as I will look upon the murder of animals as theynow look upon the murder of men.
Từ thời thơ ấu tôi đã nguyện bỏ dùng thịt, và thời gian tới khi loài người cũng như tôi sẽ đứng nhìn sự sát hại loài vật như họ bây giờ đứng nhìn sự chém giết của con người.

The time will come when we will sell more Cadillacs in China than here.
Thời điểm sẽ tới khi chúng tôi bán được nhiều xe Cadillac ở Trung Quốc hơn ở đây".

The enthusiasm for community passes, but the brain's need for new information remains, so the time will come when it is necessary to gradually reveal the whole depth of one's own spiritual world, in which a man can experience a variety of emotions.
Sự nhiệt tình đối với cộng đồng biến mất và nhu cầu thông tin mới của não bộ vẫn còn, vì vậy sẽ đến lúc bạn cần dần dần tiết lộ chiều sâu của thế giới tâm linh của chính mình, lao vào đó một người đàn ông có thể trải nghiệm những cảm xúc khác nhau.

The time will come when you with all your other friends can do something.
Thời gian sẽ đến khi bạn cùng với tất cả những người bạn khác của bạn có thể làm điều gì đó.

Aspirants are urged to remember that the time will come when they too will form part of the group of teachers on the inner side of the veil.
Người tìm đạo được thuyết phục để nhớ rằng sẽ đến lúc mà họ cũng sẽ tạo thành một phần của nhóm các huấn sư ở mặt trong của bức màn ngụy trang.

But the time will come when God’s patience will give way to judgement.
Nhưng rồi sẽ đến lúc sự kiên nhẫn của Chúa sẽ nhường bước cho sự xét xử.

It's been said that“The time will come when no human investment manager will be able to beat the computer”.
Thực tế, sẽ đến thời điểm khi không một nhà quản lý đầu tư nào có thể đánh bại máy tính.”.

The time will come when people such as I will look upon the murder of animals.
Rồi sẽ đến lúc mọi người giống như tôi, nhìn kẻ giết mổ động vật như những kẻ giết người”.

Eventually the time will come when each‘spirit and… body shall be reunited again in… perfect form;
Cuối cùng sẽ đến lúc mà mỗi‘ linh hồn và thể xác sẽ được kết hợp lại trong hình thể toàn hảo…;

The time will come when no human investment manager will be able to beat the computer.”.
Sẽ đến thời điểm khi không một nhà quản lý đầu tư nào có thể đánh bại máy tính.”.

Jesus answered,“… the time will come when the bridegroom will be taken from them; in those days they will fast.”.
Đức Chúa Jesus nói thêm:“ Nhưng sẽ đến lúc chàng rể bị đem đi khỏi họ, lúc đó họ sẽ kiêng ăn” Mác 2.

The time will come when you will understand what I am telling you, and will regret not having listened to me.".
Đến lúc ngươi hiểu ta là người thế nào, ngươi sẽ hận không thể giết ta được.”.

I'm sure that the time will come when Dixon's marina will have large warehouses and inhabited dwellings all year round.
Tôi chắc chắn rằng thời gian sẽ đến khi Dixon sườn marina sẽ có nhà kho lớn và nhà ở có người ở quanh năm.

The time will come when the animal and the plant will once more be friendly to the human being.
Đã đến lúc mà loài thú vật và cây cỏ phải một lần nữa thân thiện với loài người.

Finally the time will come when he will be sensitive to the whole range of vibrations;
Sau rốt, sẽ đến lúc con người sẽ trở nên bén nhạy với toàn bộ phạm vi rung động;

Finally, the time will come when you must get the baton safely into the hands of your child.
Rồi cuối cùng, thời gian sẽ đến khi bạn phải đặt cây gỗ truyền tay cách an toàn trong đôi tay của con bạn.

But the time will come when we will know that these trials and these delays were for our good and our eternal progression.
Nhưng sẽ đến lúc chúng ta biết rằng những thử thách và những điều trì hoãn này là vì lợi ích và sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta.

The time will come when you will want just one day, just one hour in which to make amends, and do you know whether you will obtain it?
Sẽ đến lúc khi bạn chỉ muốn có một ngày, một giờ để cải thiện, và ai chắc rằng bạn có được lúc đó hay không?

I believe that the time will come when our colleagues from Western European countries and the United States will decide to have an open competition with us.
Tôi tin rằng rồi sẽ tới lúc các đồng nghiệp của chúng tôi ở những quốc gia Tây Âu và Mỹ sẽ quyết định thi đấu với chúng tôi.

Moreover, the time will come when the ex-material perceive himself in the Eternity and perhaps repent that he lost even one day, or station, from the life eternal.
Hơn thế nữa, sẽ tới lúc ai trước kia là duy vật sẽ vào cõi Vĩnh Cửu và không chừng hối tiếc là mình đã lỡ dù chỉ một ngày, hay một trạm, trong cuộc sống vĩnh cửu.

Moreover, the time will come when the ex-material perceive himself in the Eternity and perhaps repent that he lost even one day, or station, from the life eternal.
Và cũng sẽ đến lúc mà người duy vật quá cố đó sẽ nhận ra chính mình ở trong vĩnh cửu và có lẽ hối tiếc rằng chính mình đã mất đi dù chỉ một ngày, một trạm, rời xa sự sống vĩnh cửu.