What is the translation of " THE TO-DO LIST " in Vietnamese?

• danh sách việc cần làm
• danh sách công việc phải làm

Examples of using The to-do list in English and their translations into Vietnamese

Arrange the to-do list in order of importance.
Sắp xếp các danh sách To- Do theo mức ưu tiên.

They exercise before it falls off the to-do list.
Họ tập thể dục trước khi rơi ra khỏi danh sách việc cần làm.

The to-do list never ends when you own your own business.
Danh sách việc cần làm không bao giờ kết thúc khi bạn sở hữu doanh nghiệp của riêng mình.

It's easy to be overwhelmed when the to-do list gets too long.
Thật dễ dàng bị choáng ngợp khi danh sách công việc phải làm quá dài.

Ditch the to-do list and use your calendar as your number one productivity tool.
Bỏ danh sách việc cần làm và sử dụng lịch làm công cụ năng suất số một của bạn.

They wake up and think,“What's on the schedule and the to-do list for today?”?
Họ thức dậy và suy nghĩ: Có gì trong lịch trình và danh sách những việc cần làm cho ngày hôm nay?

Despite its popularity, the to-do list may not be as effective as we all think it is….
Mặc dù phổ biến, danh sách việc cần làm có thể không hiệu quả như tất cả chúng ta nghĩ….

By setting subtasks at any level, you can better organize and manage the to-do list.
Bằng cách đặt subtasks ở bất kỳ cấp độ, bạn tốt hơn có thể tổ chức và quản lý danh sách công việc phải làm.

Analyze and document the to-do list for production migration and publish it well in advance.
Phân tích và ghi chép danh sách to- do cho sản phẩm migration và thực hiện publish nó trước.

For working parents with long hours, cleaning the house can quickly fall to the bottom of the to-do list.
Đối với những người bận bịu cả ngày, việc lau dọn nhà cửa có thể nhanh chóng rơi xuống dưới cùng của danh sách công việc phải làm.

The software to create and view the to-do lists, together with the various events.
Các phần mềm để tạo và xem danh sách công việc phải làm, cùng với các sự kiện khác nhau.

Second, the to-do list allows you to physically or digitally cross off tasks once you have completed them.
Thứ hai, danh sách việc cần làm cho phép bạn thực hiện các nhiệm vụ về mặt vật lý hoặc kỹ thuật số sau khi bạn hoàn thành chúng.

Workouts too often feel like another item on the to-do list that just keeps getting pushed off.
Tập luyện quá thường xuyên cảm thấy giống như một mục khác trong danh sách việc cần làm mà chỉ tiếp tục bị đẩy ra.

On the to-do list are the release of a mobile wallet for Android users, as well as the issuance of physical YOC coins.
Trong danh sách công việc phải làm đầu tiên là việc phát hành một chiếc ví trên điện thoại cho người dùng Android, cũng như việc phát hành tiền xu YOC vật lý.

With the app, you track and monitor your habits, use the to-do list, and join other users to play exciting games.
Với ứng dụng, bạn theo dõi và theo dõi thói quen của mình, sử dụng danh sách việc cần làm và tham gia cùng những người dùng khác để chơi các trò chơi thú vị.

The to-do list is familiar, not least because the OECD has spent years cataloguing and comparing the rich world's supply-side rigidities.
Danh sách những việc cần làm chẳng có gì xa lạ, đặc biệt là vì OECD đã dành nhiều năm thu thập và so sánh những hạn chế về phía cung tại các nước giàu.

Typically, the Product Owner will take the customer's requirements and then add them to the to-do list(known in Scrum as“the backlog”).
Thông thường, chủ sở hữu sản phẩm sẽ lấy các yêu cầu của khách hàng và sau đó thêm chúng vào danh sách việc cần làm( được biết đến trong Scrum là“ backlog”).

If splashing out is not on the to-do list for your Barcelona trip, don't worry, at the end of Passeig de Gracia you will reach Portal del Angel.
Nếu bắn tung tóe ra không nằm trong danh sách công việc phải làm cho chuyến đi của Barcelona của bạn, đừng lo lắng, ở cuối đại lộ Passeig de Gracia bạn sẽ đạt Portal del Angel.

You might think that you can exercise at any time of the day, but once everything starts piling up it's often exercise that gets nudged off the to-do list.
Bạn nghĩ rằng bạn có thể tập thể dục vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày, nhưng một khi mọi thứ bắt đầu chồng chất thì thường việc tập thể dục bị đẩy ra khỏi danh sách việc cần làm.

A task list(i.e. the to-do list) is a list of tasks to be completed, such as chores or steps toward completing a project.
Một Danh sách nhiệm vụ( còn gọi là danh sách việc cần làm hoặc những thứ để làm) là một danh sách của công việc phải được hoàn thành, như việc nhà, các bước để hoàn thành dự án.

That sounds simple, but many parents find that life is such a rush, we're never fully here- we're always worrying about the next thing on the to-do list.
Nghe có vẻ dễ, nhưng nhiều bậc phụ huynh lại nhận thấy cuộc sống quá hối hả, chúng ta chẳng bao giờ hiện diện tại đây một cách trọn vẹn- chúng ta luôn lo lắng về nhiệm vụ tiếp theo trong danh sách việc phải làm.

Although Brexit will be at the top of the to-do list for new Prime Minister Boris Johnson, he must also see the property market as one of his top priorities.
Mặc dù Brexit đứng đầu danh sách những việc cần làm của Thủ tướng mới, ông Smith cho rằng ông Johnson cũng cần xem thị trường bất động sản là một trong những ưu tiên hàng đầu của mình.

As a busy person, it is not uncommon for your mind to become overwhelmed trying to manage and process all the thoughts, the to-do list that is a mile long, the conversations had and the ideas that float in and out.
Là một người bận rộn, không có gì lạ khi tâm trí bạn trở nên quá tải vì phải cố gắng kiểm soát và xử lý mọi suy nghĩ, danh sách việc cần làm dài cả dặm, những cuộc trò chuyện đã có và những ý tưởng cứ đến rồi đi.

One of the most important things to check off the to-do list is having your health insurance situated, as many schools require coverage for the entirety of your time studying in the US.
Một trong những điều quan trọng nhất để kiểm tra danh sách việc cần làm trước khi qua Mỹ du học là bạn phải có bảo hiểm y tế, vì nhiều trường yêu cầu bảo hiểm phải kéo dài trong suốt thời gian học ở Mỹ.

But as many employees know, work is all about the future and constant evaluation- the next item on the to-do list, the misinterpreted email, or the endless losing battle to accomplish more with less.
Nhưng, như nhiều nhân viên biết, việc làm là tương lai và sự định giá liên tục-- phần kế tiếp trên danh sách việc cần làm, điện thư bị hiểu sai, hay trận chiến mất mát vô hạn ngày càng nhiều hơn.

I believe, that in the final analysis of our lives- when the to-do lists are no more, when our email inboxes are empty- the only thing that will have any lasting value is whether we have loved others and whether they have loved us.
Và tôi biết chắc chắn rằng trong đoạn phân tích cuối cùng về cuộc đời ta- khi mà danh sách việc cần làm không còn nữa, khi trò điên cuồng đã chấm dứt, khi những hộp thư của ta trống rỗng- điều duy nhất còn có bất cứ giá trị trường tồn nào là liệu ta đã từng yêu thương người khác không và liệu họ có từng yêu thương ta không.

I know for sure that in the final analysis of our lives- when the to-do lists are no more, when the frenzy is finished, when our e-mail boxes are empty- the only thing that will have any lasting value is whether we have loved others and whether they have loved us.
Và tôi biết chắc chắn rằng trong đoạn phân tích cuối cùng về cuộc đời ta- khi mà danh sách việc cần làm không còn nữa, khi trò điên cuồng đã chấm dứt, khi những hộp thư của ta trống rỗng- điều duy nhất còn có bất cứ giá trị trường tồn nào là liệu ta đã từng yêu thương người khác không và liệu họ có từng yêu thương ta không.