What is the translation of " THE TWO SIDES SHOULD " in Vietnamese?

• hai bên nên

Examples of using The two sides should in English and their translations into Vietnamese

But the two sides should try to understand each other more.”.
Nhưng hai bên nên tìm cách hiểu nhau hơn nữa”.

And if there are any differences, any problems, the two sides should work closely together to solve them.”.
Và nếu có khác biệt, có vấn đề gì, hai bên cần hợp tác chặt chẽ để xử lý”.

So the two sides should be able to land a phase one deal.".
Vì vậy, hai bên sẽ có thể đạt được thỏa thuận giai đoạn một.".

Pending final settlement of the boundary issue, the two sides should work together to uphold peace and stability in the border area.
Trong khi tìm giải pháp cuối cùng, hai bên sẽ cố gắng duy trì hòa bình, ổn định tại các khu vực biên giới.

The two sides should deepen the exchange and cooperation research and recommendations.
Những chủ đề hai bên nên đi sâu trao đổi và hợp tác nghiên cứu, kiến nghị.

And how do you think that the two sides should enhance their strategic mutual trust?
Và ông nghĩ rằng hai bên cần tăng cường sự tin tưởng chung mang tính chiến lược như thế nào?

The two sides should put out some wise and concrete ideas to solve this problem.
Ông bày tỏ hy vọng hai bên sẽ đưa ra một số ý tưởng cụ thể và khôn ngoan để giải quyết vấn đề này.

Defense Secretary Jim Mattis asserted U.S. rights to freedom of navigation but also said the two sides should work together on areas of common interest.
Bộ trưởng Quốc phòng James Mattis khẳng định Hoa Kỳ có quyền thực hiện việc tự do hàng hải nhưng cũng cho biết hai bên nên thảo luận trên các lĩnh vực quan tâm chung.

We believe the two sides should now stop aggravating the situation,” Putin said.
Hai bên nên ngừng ngay việc làm trầm trọng thêm tình hình", ông Putin nói.

Xi said that mutually beneficial cooperation is the momentum to drive China-Japan ties forward, and the two sides should improve the level of pragmatic cooperation in the new situation.
Ông Tập Cận Bình nói rằng hợp tác cùng có lợi là động lực thúc đẩy mối quan hệ Trung- Nhật, và hai bên cần cải thiện mức độ hợp tác thực tế trong tình hình mới.

Consequently, the two sides should carefully define and supervise the first moves in their relationship.
Vì vậy, cả hai bên nên định nghĩa và kiểm soát cẩn thận các bước đi đầu tiên trong mối quan hệ của họ.

He stressed that, in the interest of the future development of bilateral relations, the two sides should always bear in mind the general situation and take a long-term perspective while maintaining good neighborly friendship.
Ông Đới nhấn mạnh rằng, đứng trên góc độ của sự phát triển tương lai của quan hệ song phương, hai bên nên luôn luôn ghi nhớ tình hình chung và có một cái nhìn xa trong khi duy trì tình hữu nghị láng giềng tốt.

The two sides should clarify conceptions on the rights to access and freedom and security of navigation in the East Sea.
Hai bên cần làm rõ các khái niệm về quyền tiếp cận và tự do an ninh hàng hải ở Biển Đông./.

In terms of regional and international affairs, the two sides should respect each other's legitimate interests and concerns, and have essential communication and coordination in a timely fashion.
Về các công việc khu vực và quốc tế, hai bên phải tôn trọng lợi ích và quan tâm chính đáng của nhau, thông tin và điều phối với nhau lúc thích hợp.

The two sides should better manage disputes through talks and refrain from taking unilateral actions that may further complicate and expand the disputes.".
Hai bên nên quản lý tranh chấp tốt hơn thông qua các cuộc đàm phán và kiềm chế các hành động đơn phương có thể làm phức tạp hơn và mở rộng tranh chấp.”.

Echoing her guest's views, NA Chairwoman Ngân said the two sides should support each other and avoid competition in products they both have strength like tea, coffee and seafood.
Nhất trí với ý kiến của người đồng cấp Sri Lanka, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đề xuất hai bên cần hỗ trợ lẫn nhau, tránh cạnh tranh đối với các sản phẩm có cùng thế mạnh như chè, càphê, thủy sản….

Therefore, the two sides should be reflected in the memorandum of negotiations between the Chinese and South Korean ministers.
Do đó, hai bên cần được phản ánh trong bản ghi nhớ đàm phán là giữa các bộ trưởng Trung Quốc và Hàn Quốc.

In my opinion, the two sides should focus all their efforts on the COC, and incorporate useful elements of the DOC into the final agreement.
Theo tôi, hai bên nên tập trung mọi nỗ lực vào COC và đưa các yếu tố hữu ích của DOC vào thỏa thuận cuối cùng.

The two sides should seize upon the positive momentum generated by USS Carl Vinson's visit to turn bilateral high-profile defence cooperation into a‘new normal.
Hai bên cần tận dụng động lực tích cực từ chuyến thăm của tàu USS Carl Vinson để biến các hoạt động hợp tác quốc phòng song phương cấp cao, quy mô lớn thành một tình trạng“ bình thường mới”.

The two sides should enhance their strategic communications and properly manage and control their differences so as to maintain their overall relations as well as the peace and stability of the South China Sea.”.
Hai bên nên tăng cường truyền thông chiến lược và quản lý đúng và kiểm soát những khác biệt để duy trì mối quan hệ tổng thể cũng như hòa bình và ổn định của Biển Đông”.

The two sides should respect one another's interests, maintain close communication and consultation, and make unremitting efforts to promote a thorough resolution of the Korean Peninsula nuclear issue.".
Hai bên cần tôn trọng lợi ích của nhau, duy trì sự liên lạc và tham vấn chặt chẽ, và không ngừng nỗ lực nhằm thúc đẩy một giải pháp thông suốt cho vấn đề hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên".

As inter-Korean relations progress, the two sides should explore ways of including exceptions for joint enterprises like the Kaesong Industrial Complex in the international sanctions against North Korea.
Trong lúc quan hệ liên Triều tiến triển, hai bên nên tìm cách đưa các“ ngoại lệ” vào các lệnh trừng phạt quốc tế chống lại Triều Tiên( như mô hình Khu công nghiệp chung Kaesong).

In that situation, the two sides should strengthen coordination and theoretical research to set out practical solutions for socio-economic development and protection of national values and cultural identity.
Trong tình hình đó, hai bên cần tăng cường phối hợp nghiên cứu lý luận và thực tiễn để đề ra được các giải pháp trong xây dựng phát triển kinh tế- xã hội, bảo vệ các giá trị và bản sắc văn hóa dân tộc.

The two sides should step up efforts to build networks of maritime and river transport, high-speed roads, high-speed railways, aviation and telecom optical cable, and make these comprehensive connectivity networks safe and efficient.
Hai bên cần tăng cường nỗ lực để xây dựng mạng lưới vận tải biển và sông, đường bộ cao tốc, đường sắt tốc độ cao, hàng không và cáp quang viễn thông và liên kết mạng lưới kết nối toàn diện an toàn và hiệu quả.

In addition, the two sides should enter discussions to reach agreement on the issue of quality assurance, helping Vietnamese enterprises meet Malaysian standards to continue being able to export products into the country.
Bên cạnh đó, hai bên cần thảo luận để đi đến công nhận lẫn nhau về vấn đề kiểm định chất lượng, giúp các doanh nghiệp của Việt Nam đáp ứng tiêu chuẩn của Malaysia được tiếp tục cấp phép xuất khẩu ớt vào nước này.

The two sides should firmly adhere to the right direction of our relationship; respect each other's sovereignty, territorial integrity and development interests; promote the long-term sound and steady growth of China-U.S. relations;
Hai bên nên tôn trọng triệt để hướng đi đúng đắn trong mối quan hệ của chúng ta, tôn trọng chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ và lợi ích phát triển của nhau, thúc đẩy mối quan hệ Trung- Mỹ phát triển lành mạnh và bền vững, lâu dài;

President Quang expressed his wish that the two sides should coordinate to find appropriate projects to effectively carry out the disbursement EUR 250 million preferential credit in the agreement signed between the two leaders during the visit of the Polish President to Vietnam.
Chủ tịch nước cho rằng, 2 bên cần phối hợp tìm kiếm các dự án phù hợp để giải ngân hiệu quả khoản tín dụng ưu đãi 250 triệu EUR vừa ký trong chuyến thăm của Tổng thống Ba Lan tới Việt Nam.

The two sides should grasp the general direction of China-Australia relations, truly regard each other's development as an opportunity… properly handle differences, and push for the return of China-Australia relations to the normal track of long term health and stability.”.
Hai bên nên nắm bắt định hướng chung của quan hệ Trung Quốc- Úc, thực sự coi sự phát triển của nhau là cơ hội, xử lý đúng đắn các khác biệt và thúc đẩy sự trở lại của quan hệ Trung Quốc- Úc theo hướng lành mạnh và ổn định lâu dài.”.

The two sides should maintain the exchange of theory and practice, share experience in state's leadership, socio-economic management, party building, and relations between the Party and youth organizations and continue to cooperate closely on defense, security and foreign affairs.
Hai bên cần duy trì các cuộc trao đổi lý luận- thực tiễn, chia sẻ kinh nghiệm trong công tác lãnh đạo nhà nước, quản lý kinh tế- xã hội, công tác xây dựng đảng và mối quan hệ giữa Đảng với các tổ chức thanh niên; tiếp tục hợp tác chặt chẽ về quốc phòng, an ninh và đối ngoại.

On military cooperation, Wang stressed that the two sides should consolidate and expand the positive momentum of the development of their military ties and strive to establish a mutual notification mechanism on major military operations as well as a code of conduct on military security in international waters and space.
Đối với lĩnh vực quân sự, Ngoại trưởng Trung Quốc cho rằng hai bên cần củng cố và mở rộng động lực hợp tác để phát triển quan hệ quân sự và tiến tới thành lập một cơ chế thông báo chung về các chiến dịch quân sự lớn cũng như một bộ quy tắc ứng xử về an ninh quân sự tại các vùng biển và không phận quốc tế.