What is the translation of " THEREBY LIMITING " in Vietnamese?

• do đó hạn chế
• do đó giới hạn

Examples of using Thereby limiting in English and their translations into Vietnamese

During the daytime the solar wind presses this layer closer to the Earth, thereby limiting how far it can reflect radio waves.
Vào ban ngày, gió mặt trời ép tầng này gần Trái đất hơn, do đó hạn chế khoảng cách nó có thể phản xạ sóng vô tuyến.

However, their cost has often been high, thereby limiting their access to patients, particularly in developing countries.
Tuy nhiên, giá của các chế phẩm này thường cao, làm hạn chế khả năng tiếp cận của bệnh nhân, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.

However, the first step adopted was to limit the production and use of plastics, thereby limiting the plastic waste.
Tuy nhiên, bước đầu tiên được áp dụng là hạn chế sản xuất và sử dụng nhựa, từ đó hạn chế chất thải nhựa.

A worrying number of countries block certain websites or social media pages thereby limiting freedom of information and infringing upon people's right to information and freedom of expression.
Một số quốc gia đáng lo ngại chặn một số trang web hoặc trang truyền thông xã hội nhất định do đó hạn chế quyền tự do thông tin và xâm phạm quyền thông tin và quyền tự do ngôn luận của mọi người.

Instead of stepping back from the attacker's kick, we will“explode” forward so as to decrease the kicking distance(thereby limiting the power it can produce).
Thay vì lùi lại khi gặp cú đá của đối phương, chúng ta sẽ di chuyển về phía trước để giảm khoảng cách đá( do đó hạn chế sức mạnh nó có thể có).

You can use many of the features of the Services without registering, thereby limiting the types of Personal Information that We collect.
Bạn có thể sử dụng nhiều tính năng của Dịch vụ mà không cần đăng ký, do đó hạn chế các loại Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập.

Radio Frequency, for instance, can sometimes suffer from interference and reception issues, while Infra-Red requires the device and the receiver to be in-line with each other, thereby limiting portability.
Lấy ví dụ, Radio Frequency thi thoảng có thể phải chịu đựng những vấn đề về can thiệp và tiếp nhận còn Infra- Red thì yêu cầu các thiết bị chia sẻ và thiết bị nhận phải cùng một loại với nhau, do đó hạn chế tính di động.

You might use some of the features of the Services without registering, thereby limiting the type of information that we collect.
Bạn có thể sử dụng nhiều tính năng của Dịch vụ mà không cần đăng ký, do đó hạn chế các loại Thông tin cá nhân mà chúng tôi thu thập.

On a fundamental level, there is no guarantee of banks or the government to provide conversion between SOV and the USD at a fixed rate, thereby limiting financial instability.”.
Ở cấp độ cơ bản, không có sự bảo đảm nào của các ngân hàng hoặc chính phủ để cung cấp chuyển đổi giữa SOV và USD theo tỷ lệ cố định, do đó hạn chế sự bất ổn tài chính.

Because it's lightweight, PepperScrim can also be carried by one person in a carrying case, thereby limiting the need for a large team of technicians to move the product and put it into place.
Vì nó nhẹ, PepperScrim cũng có thể được một người mang theo trong hộp đựng, do đó hạn chế sự cần thiết của một đội ngũ kỹ thuật viên lớn để di chuyển sản phẩm và đưa nó vào vị trí.

Battram, PhD, comments that developing more comprehensive educational strategies and enhancing policies could help to discourage adolescents from consuming caffeine, thereby limiting the potential health risks.
Battram, tiến sĩ, nhận xét rằng việc phát triển các chiến lược giáo dục toàn diện hơn và các chính sách nâng cao có thể giúp ngăn cản thanh thiếu niên tiêu thụ caffeine, do đó hạn chế nguy cơ sức khỏe tiềm ẩn.

The plane's manufacturer, Lockheed Martin, does little business in China, thereby limiting the effectiveness of any sanctions.
Nhà sản xuất máy bay, Lockheed Martin, không kinh doanh tại Trung Quốc, do đó hạn chế tính hiệu quả của bất kỳ lệnh trừng phạt nào.

In one season, each tuber can produce up to 50 leaves, which grow, cover a large surface of the reservoir, blocking sunlight and thereby limiting the growth of other plants.
Trong một mùa, mỗi củ có thể tạo ra tới 50 lá, chúng mọc, che phủ một bề mặt lớn của hồ chứa, ngăn chặn ánh sáng mặt trời và do đó hạn chế sự phát triển của các cây khác.

Twin-leaf systems have the effect of halving the area into which each gate leaf opens, thereby limiting intrusion and generally speeds up the operation of the system.
Hệ thống hai cánh có hiệu lực giảm một nửa diện tích mà mỗi cánh cổng mở ra, do đó hạn chế sự xâm nhập và thường làm tăng tốc hoạt động của hệ thống.

Xofigo®(radium Ra 223 dichloride): Radium 223 is a targeted radiopharmaceutical agent that binds with minerals in the bone to deliver radiation directly to bone tumors, thereby limiting the damage to the surrounding normal tissues.
Xofigo ®( radium Ra 223 dichloride): Radium 223 là một đại lý dược phẩm phóng xạ mục tiêu gắn kết với các khoáng chất trong xương để cung cấp bức xạ trực tiếp đến các khối u xương, do đó hạn chế thiệt hại đến các mô xung quanh bình thường.

These results are in line with the hypothesis that butyrate, when directly delivered in the intestinal tract, prevents or repairs intestinal epithelial damage, thereby limiting nutrient loss and inflammation and as such restricting conditions that would favour the intestinal overgrowth of Clostridium in later life stages.
Những kết quả này phù hợp với giả thuyết rằng khi đưa trực tiếp Butyrate vào đường ruột giúp ngăn ngừa hoặc sửa chữa những điểm tổn thương biểu mô ruột, do đó hạn chế mất chất dinh dưỡng và hạn chế gây viêm, vì điều kiện hạn chế như vậy sẽ có lợi cho sự phát triển quá mức của Clostridium trong giai đoạn sau.

Product Xofigo: radium 223 is an agent targeted radiopharmaceuticals, which binds to the minerals in the bones to the direct radiation of the radiation directly into the tumor of the bone, thereby limiting damage to the surrounding normal tissues.
Xofigo ®( radium Ra 223 dichloride): Radium 223 là một đại lý dược phẩm phóng xạ mục tiêu gắn kết với các khoáng chất trong xương để cung cấp bức xạ trực tiếp đến các khối u xương, do đó hạn chế thiệt hại đến các mô xung quanh bình thường.

In going slowly on appreciation, China is giving its exporters time to adjust, thereby limiting job losses and containing social unrest.
Trước việc tăng giá từ từ của đồng nhân tệ, Trung Quốc tự đưa ra thời điểm xuất khẩu để điều chỉnh, do đó sẽ hạn chế thất nghiệp và ngăn chặn bất ổn xã hội.

Fact: First of all, people who smoke cannabis but not cigarettes tend to smoke far less frequently, thereby limiting their exposure to the dangers in the smoke.
Thực tế: Trước hết, những người hút thuốc cần sa nhưng không hút thuốc lá có xu hướng hút thuốc ít, qua đó hạn chế tiếp xúc với những nguy hiểm trong khói thuốc.

Hence, as the number of seed pages increases, the complexity of computation increases linearly, thereby limiting the number of seeds that can be practically used.
Do đó, khi số lượng trang hạt tăng lên, độ phức tạp của tính toán tăng tuyến tính, do đó hạn chế số lượng hạt giống có thể được sử dụng trên thực tế.

You don't need an account to create Bitly Links and you can use many of the features of the Services without registering, thereby limiting the type of information that is collected about you individually.
Bạn không cần tài khoản để tạo Litvn Links và bạn có thể sử dụng nhiều tính năng của Dịch vụ mà không cần đăng ký, do đó giới hạn loại thông tin được thu thập về bạn một cách riêng lẻ.

Supercapacitors, which can be made from carbon, have the flexibility to be formed into body panels, which the car needs anyway, thereby limiting their impact on the car's weight and design.
Các tụ điện siêu tụ có thể được làm từ cacbon, có thể linh hoạt được chế tạo thành các tấm thân máy, mà xe cần thiết, do đó hạn chế ảnh hưởng của chúng lên trọng lượng và thiết kế của chiếc xe.

In the case of the Seychelles, India must neutralize any economic or commercial advantage that China offers to that country, thereby limiting its use for the Chinese as a“resupply” base.
Trong trường hợp Seychelles, Ấn Độ phải vô hiệu hóa những lợi thế kinh tế- thương mại mà Trung Quốc dành cho đảo quốc này, bằng cách đó sẽ hạn chế Seychelles cho Trung Quốc sử dụng nơi làm căn cứ“ tiếp tế”.

Exercise can prevent constipation and increase the speed of digestion by decreasing the amount of time food stays in the large intestine, thereby limiting the amount of water absorbed from the stool back into the body.[1].
Tập thể dục có thể ngăn ngừa táo bón và tăng tốc độ tiêu hóa bằng cách giảm thời gian thực phẩm ở lại trong ruột già, do đó hạn chế lượng nước hấp thụ trong phân trở lại vào cơ thể.[ 1].

With many other non-invasive fat reduction technologies, such as radiofrequency and lasers, energy is highly absorbed or scattered near the skin surface, thereby limiting penetration into subcutaneous fat tissue and delivering only temporary results.
Với nhiều công nghệ giảm béo không xâm lấn khác như sóng tần số vô tuyến và laser, năng lượng được hấp thụ lớn hoặc phát tán ra gần bề mặt da, do đó giới hạn khả năng thâm nhập vào lớp mô mỡ dưới da và chỉ đem lại kết quả tạm thời.

A2 Hosting is taking extra precautions to limit the number of people on‘shared' hosting servers and implementing additional functionality like caching which stores information in people's browsers(thereby limiting the number of times they have to go back and request information from your website over and over and over again).
A2 Hosting đang thực hiện các biện pháp phòng ngừa để hạn chế số lượng người dùng trên máy chủ lưu trữ“ chia sẻ” và triển khai các chức năng bổ sung như bộ nhớ đệm lưu trữ thông tin trong trình duyệt của mọi người( do đó hạn chế số lần họ phải quay lại và yêu cầu thông tin từ trang web của bạn lặp đi lặp lại).

Under the Constitution, the warrant should have specified exactly the information to be seized and searched, and thereby limited the FBI from looking through the entire contents of the laptop.
Theo Hiến pháp, lệnh phải có quy định chính xác thông tin cần thu giữ và tìm kiếm, và do đó đã hạn chế FBI xem qua toàn bộ nội dung của máy tính xách tay.

Research reported in the Journal of Cancer Research and Therapeutics admitted that radiation-induced damage to normal tissues“restricts the therapeutic doses of radiation that can be delivered to tumors and thereby limits the effectiveness of the treatment.”.
Nghiên cứu báo cáo trong Tạp chí Nghiên cứu Ung thư và Therapeutics thừa nhận rằng thiệt hại do bức xạ đến các mô bình thường“ hạn chế liều điều trị của bức xạ có thể được giao cho các khối u và do đó làm hạn chế hiệu quả của việc điều trị.”.