What is the translation of " THICK CLOUDS " in Vietnamese?

• mây dày
• những đám mây dày đặc

Examples of using Thick clouds in English and their translations into Vietnamese

He wraps the rain in his thick clouds.
Ngài dồn chứa nước mưa trong đám mây dày đặc.

Thick clouds of smoke curled through the room and out at the open window.
Những đám mây dày khói cuộn tròn thông qua các phòng và ra ở cửa sổ mở.

He binds up the waters in his thick clouds.
Ngài dồn chứa nước mưa trong đám mây dày đặc.

Thick clouds cover Him, so that He cannot see, and He walks above the circle of heaven.
Đám mây dầy đặc che phủ Ngài nên Ngài chẳng thấy chúng ta, khi Ngài đi trên các từng trời cao.

He binds up the waters in his thick clouds.
Ngài nhốt nước lại trong những đám mây dày đặc;

Flying over the thick clouds that night was Captain Mike Drowley, or Johnny Bravo, as he is known by his call sign or nickname.
Bay trên những đám mây dày đặc trong đêm là Đại úy Mike Drowley, hay còn được biết đến với biệt danh Johnny Bravo.

The sun can even penetrate through very thick clouds.
Mặt trời vẫn có thể xuyên qua những đám mây dày đặc.

One fuel burning chamber can create thick clouds covering a stretch of 5 km and more.
Một buồng đốt đơn có thể tạo thành một dải mây dày trải dài trên 5km.

Telegraph Creative uses a simple photograph of a clear sky above thick clouds.
Telegraph Creative sử dụng mọt bức ảnh đơn chụp bầu trời quang đãng phía trên một tầng mây dày đăc.

This gas is sometimes visible above Venus' thick clouds, so Venus Express can spot it.
Loại khí này thỉnh thoảng xuất hiện phía trên lớp mây dày của Kim tinh, nên tàu Venus Express có thể phá hiện được nó.

Aeolus on the other hand gathers its wind data across the entire Earth, from the ground to the stratosphere(30km) above thick clouds.
Mặt khác, Aeolus thu thập dữ liệu gió trên toàn bộ trái đất, từ mặt đất đến tầng bình lưu( 30km), trên những đám mây dày.

You will be able to enjoy this beautiful phenomenon if the Sun is hidden behind thick clouds and there's also a thinner cloud nearby.
Bạn sẽ thấy hiện tượng kỳ thú này nếu như Mặt Trời lấp sau những đám mây dày đặc, đồng thời có những đám mây mỏng bên cạnh đó.

Radar punched through Venus' thick clouds and revealed volcanic formations across the planet like formations we also see right here on Earth-- the shield volcanoes of Hawaii.
Sóng Rada xuyên qua lớp mây dày của sao Kim đã khám phá ra thông tin về núi lửa có ở khắp hành tinh giống như những thông tin chúng ta thấy ngay trên trái đất-- Thành giếng Núi lửa ở Hawaii.

Immediately after that, the U.S. aircraft went down rolling over its wing and disappeared in thick clouds…" the pilot recalled.
Ngay sau đó, máy bay Mỹ đã lao xuống và biến mất trong những đám mây dày”, viên phi công nhớ lại.

Today is a gray day, and the sun as I write is hidden in thick clouds, high over Kettleness.
Ngày hôm nay thật là u ám, và khi tôi viết những dòng này thì mặt trời đã ẩn vào những đám mây dày che phủ miền Kettleness.

In the end, in the midst of perfectly gruesome detonations, a new truth becomes visible every time among thick clouds.
Cuối cùng, ở trong khoảng- giữa của những bùng nổ tuyệt vời ghê gớm, một sự thật mới trở thành được nhìn thấy rõ ràng, mỗi lần, giữa những đám mây dày.

In no time at all a deep chill comes into the air, and blue shafts breaking through the thick clouds cover everything in blue ice.
Bất thình lình một cơn ớn lạnh sâu thẳm vào trong không khí, và những con tàu màu xanh bẻ gãy qua những đám mây dày bao phủ mọi thứ trong băng xanh.

In 2003, the spacecraft is due to plunge into Jupiter's dense atmosphere, descending through the thick clouds until the pressure crushes it out of existence.
Tháng 8/ 2003, con tàu này sẽ văng vào bầu khí quyển đậm đặc của sao Mộc, hạ cánh xuyên qua những đám mây dày đặc cho đến khi áp suất ở đây ép tan nó ra.

In 2005, the discovery of the high-inclination trojan 2005 TN53 has indicated that the Neptune trojans populate thick clouds, which has constrained their possible origins.
Trong năm 2005, việc phát hiện các độ nghiêng cao trojan 2005 TN53 đã chỉ ra rằng các trojan Neptune có tầng mây dày đã hạn chế sự thăm dò của họ.

Apparently, the high amounts of carbon monoxide in the atmosphere may have led to the rapid formation of unusually thick clouds that blocked the sun out completely.
Rõ ràng, lượng carbon monoxide cao trong khí quyển có thể đã dẫn đến sự hình thành nhanh chóng của những đám mây dày bất thường, chặn đứng hoàn toàn ánh mặt trời.

The atmosphere of this planet is 98% carbon dioxide and the pressure is 90 times greater than on the Earth, plus its entire surface is covered by thick clouds that rain with sulfuric acid.
Bầu khí quyển của hành tinh này là 98% CO2 và áp suất lớn hơn 90 lần so với trên Trái đất, cộng với toàn bộ bề mặt của nó được bao phủ bởi những đám mây dày mưa với axit sulfuric.

The levels were even higher when planes fly over thick cloud layers, which reflect up to 85 percent of the harmful rays back towards a plane.
Mức độ ảnh hưởng thậm chí còn cao hơn khi máy bay bay qua các tầng mây dày, phản chiếu đến 85% tia cực tím có hại.

Japanese fighters were scrambled, but by then, Belenko had dropped below the thick cloud cover again.
Các chiến đấu cơ của Nhật bay lên chặn, nhưng khi đó, Belenko lại hạ độ cao xuống bên dưới những lớp mây dày đặc.

On the morning of the third day, a thick cloud came down onto the mountain.
Sáng ngày thứ ba có sấm chớp và mây dầy đặc trên núi.

Descend the steps through thick cloud forest and take a walk around the lake's perimeter, where you will see the various altars, used in Mayan ceremonies.
Xuống các bậc thang qua khu rừng mây dày và đi dạo quanh chu vi của hồ, nơi bạn sẽ thấy nhiều bàn thờ khác nhau, được sử dụng trong các nghi lễ của người Maya.

Our technique potentially avoids the need to monitor floods from airborne reconnaissance planes- a dangerous or even impossible task amid heavy rains, strong wind, thick cloud and lightning.
Kỹ thuật của chúng tôi có khả năng tránh được sự cần thiết phải theo dõi lũ lụt từ các máy bay trinh sát trên không- một nhiệm vụ nguy hiểm hoặc thậm chí là không thể giữa những cơn mưa lớn, gió mạnh, mây dày và sét.

I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội lỗi ngươi như đám nây. Hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.

But given the thick cloud cover and the mountainous terrain that night in Afghanistan, the only way either knew the other was there was through the occasional radio contact they kept.
Nhưng với những đám mây dày trong đêm và địa hình vùng núi của Afghanistan, chỉ có một cách duy nhất để giữ liên lạc giữa mọi người là thông qua hệ thống điện đàm.