THIS LED TO THE DEVELOPMENT in Vietnamese Translation

This led to the development of new methods.

Đây là việc phát triển những phương pháp mới.

Anna took on laboriousjobs since young to help sustain her family, and this led to the development of scoliosis.

Anna đã làm những công việc lao động chân tay từ khi còn trẻ đểgiúp duy trì gia đình của mình, và điều này dẫn đến sự phát triển của chứng vẹo cột sống.

This led to the development of Germany's first cyclotron.

Điều này dẫn đến sự phát triển của máy gia tốc đầu tiên của Đức.

For the first time,people could raise food rather than search for it, and this led to the development of semi-permanent villages for the first time in history.

Lần đầu tiên, mọi ngườicó thể nuôi trồng thực phẩm thay vì tìm kiếm nó, và điều này dẫn đến sự phát triển của làng bán định cư lần đầu tiên trong lịch sử.

This led to the development of the A7V/U(Umlaufende Kette).

Từ đó dẫn đến sự ra đời của A7V/ U( Umlaufende Kette).

Over the millennia many rulers andstates imposed rules that would take wealth from their citizens and this led to the development of offshore banking and tax evasion.

Trong hàng thiên niên kỷ, nhiều vua chúa đã áp đặt các quy tắc cho phép tịchthu tài sản của các thần dân của họ và điều này dẫn tới sự phát triển của ngân hàng offshore và trốn lậu thuế.

This led to the development of a wide array of blended fabrics.

Điều này dẫn đến sự phát triển của một loạt các loại vải pha trộn.

As an increasing variety of everyday electronic components began to rely on circuit boards, the race was on to develop simpler,more compact alternatives, and this led to the development of the material, PCB.

Là một đa dạng ngày càng cao của linh kiện điện tử hàng ngày bắt đầu dựa trên bảng mạch, cuộc đua đã tiếp tục phát triển đơn giản hơn,lựa chọn thay thế nhỏ gọn hơn, và điều này đã dẫn đến sự phát triển của vật liệu, PCB.

This led to the development of a huge production increase in India.

Điều này dẫn đến sự phát triển của một sự gia tăng sản xuất lớn ở Ấn Độ.

This led to the development of a new type of Hyperbaric Chamber Light.

Điều này dẫn đến sự phát triển của mẫu mới là Buồng sáng áp suất cao( Hyperbaric Chamber Light).

This led to the development of a new Ripple system in 2011 by Jed McCaleb.

Điều này đã dẫn đến sự phát triển của một hệ thống Ripple mới trong năm 2011 bởi Jed McCaleb.

This led to the development of a Project aimed at four outcomes, namely Market opportunities identified;

Điều này dẫn đến sự phát triển của một dự án nhằm vào bốn kết quả, cụ thể là các cơ hội thị trường được xác định;

This led to the development of the oldest welding process, that of forge-welding, which goes back over 150 years.

Điều này dẫn đến sự phát triển của quá trình hàn lâu nhất, đó là hàn giả, mà đi qua hơn 150 năm.

This led to the development of the Arc protein, as it operates in our neurochemistry today.

Điều này dẫn đến sự phát triển của protein Arc như nó hoạt động trong môi trường hóa học thần kinh của chúng ta hôm nay.

This led to the development of the heavy tanks such as the Tigers& Panthers, weighing as much as 30 tons.

Điều này dẫn đến sự phát triển của những chiếc xe tăng hạng nặng như Tiger& Panthers( nặng tới 30 tấn).

This led to the development of the 4C model- again, which we will discuss later in this post.

Điều này dẫn đến sự phát triển của mô hình 4C- một lần nữa, chúng ta sẽ thảo luận sau trong bài viết này..

This led to the development, during the 1920s and early 1930s, of a revolutionary new branch of physics called quantum mechanics(QM).

Điều này dẫn đến sự phát triển trong những năm 1920 và đầu những năm 1930 một ngành vật lý mới mang tính cách mạng được gọi là cơ học lượng tử.

This led to the development of carbon-ceramic brakes, combining most of the benefits of all carbon brakes with the added durability provided by ceramics.

Sự phát triển của phanh gốm- carbon, kết hợp hầu hết các lợi ích của tất cả các phanh carbon với độ bền được cung cấp bởi gốm.

This led to the development of Ethereum and other virtual currencies, with the former in part responsible for a boom in initial coin offerings(ICO) in 2017.

Điều này đã dẫn đến sự phát triển của Ethereum và các loại tiền tệ ảo khác, với cái trước chịu một phần trách nhiệm cho sự bùng nổ ICO vào năm 2017.

This led to the development of second generation photosensitisers, including Verteporfin(a benzoporphyrin derivative, also known as Visudyne) and more recently, third generation targetable photosensitisers, such as antibody-directed photosensitisers.[2].

Điều này dẫn đến sự phát triển cùa cáck chất nhạy nhạy quang thế hệ thứ hai, bao gồm Verteporfin( một dẫn xuất cùa benzoporphyrin, còn được gọi lầ Visudyne) vầ gần đây, cáck chất chống nhạy cảm nhắm mục tiêu thế hệ thứ ba, chẳng hạn như thuốc chống ánh sáng hướng kháng thể.[ 2].

This led to the development of the Snowmobile, a semi-truck with 100 petabytes(or 100 million gigabytes) of storage that Amazon will use to directly transfer and move digital data from a customer to one of their data storage facilities.

Điều này dẫn đến sự phát triển của Snowmobile, một xe bán tải có sức chứa 100 petabytes( tương đương 100 triệu gigabytes) dung lượng mà Amazon sẽ sử dụng để truyền tải trực tiếp và di chuyển dữ liệu kỹ thuật số từ khách hàng đến một trong những thiết bị lưu trữ dữ liệu của họ.

This leads to the development of different qualities that carry with them different chances of survival.

Điều này dẫn đến sự phát triển của những phẩm chất khác nhau vốn mang theo với chúng những cơ may của sự sống còn.

Often this leads to the development of various cardiovascular diseases, and ultimately to premature death.

Thông thường điều này dẫn đến sự phát triển của các bệnh tim mạch khác nhau, và cuối cùng dẫn đến tử vong sớm.

This lead to the development of the stainless cutlery steels for which Sheffield became famous.

Kết quả này dẫn đến phát triển của dao kéo từ thép không gỉ và cũng từ đây, Sheffield trở nên nổi tiếng.

This leads to the development of a corporate structure in which local Unilever businesses act with a high level of independence and focus on the needs of local markets.

Điều này dẫn đến sự phát triển một cơ cấu công ty trong đó các doanh nghiệp Unilever địa phương hoạt động với mức độc lập cao và tập trung vào nhu cầu của các thị trường địa phương.

This has led to the development….

Chính điều này đã dẫn đến sự phát triển….

This discovery led to the development of solar cells.

Khám phá này đã dẫn đến việc phát minh ra pin mặt trời.

This legend led to the development of Santa Claus.

Cuộc hẹn này đã dẫn đến sự phát triển của Santa María.

This achievement led to the development of the atomic bomb.

Sự phát triển này đã dẫn đến việc chế tạo bom nguyên tử.

This has led to the development of numerous food safety standards.

Điều này đã dẫn đến sự phát triển của rất nhiều các tiêu chuẩn an toàn thực phẩm.