What is the translation of " THROUGH DECEPTION " in Vietnamese?

• qua sự lừa dối

Examples of using Through deception in English and their translations into Vietnamese

In our times more than ever, Satan wants to cause great spiritual damage to humanity through deception.
Trong thời đại chúng ta hơn bao giờ hết, Satan muốn gây tổn thương trầm trọng về mặt tâm linh cho nhân loại qua sự lừa dối.

Through deception and different interpretations of orders to stop from Hitler and von Kleist, the commanders on the ground were able to ignore Hitler's attempts to stop the northern advance to the sea.
Bằng những mánh khóe và cách giải thích khác nhau cho mệnh lệnh dừng tiến quân của Hitler và von Kleist, các viên tư lệnh chiến trường đã phớt lờ cố gắng của Hitler nhằm ngăn cản cuộc tiến quân ra biển của họ.

It consists of taking information such as credit card numbers, passwords, account information or other personal information, through deception.
Nó bao gồm lấy thông tin như số thẻ tín dụng, mật khẩu, thông tin tài khoản hoặc dữ liệu cá nhân khác, thông qua sự lừa dối.

When he left the city of his calling, the enemy killed his worldwide influence through deception, killed a member of his family, destroyed his marriage, and destroyed Dowie himself with“every form of disease” fastening to his body.
Khi ông rời khỏi thành phố mà mình được kêu gọi, kẻ thù đã hủy hoại ảnh hưởng rộng khắp thế giới của ông qua sự lừa dối, giết một thành viên trong gia đình của ông, phá vỡ hôn nhân của ông và hủy hoại chính Dowie với“ mọi hình thức bệnh tật” trói buộc thân thể ông.

When one becomes aware of the‘injection' of negative forces that are within much intake to the body through deception of‘scrumptious'.
Khi chúng ta nhận thức được việc' tiêm' các chất tiêu cực mà cơ thể vẫn đang hấp thụ quá nhiều thông qua sự đánh lừa của ngôn từ' hảo hạng'.

As per the terms of our licenses and the terms and conditions of our business, funds received through deception may be confiscated and/or retrieved.
Theo các điều khoản cấp phép và điều khoản và điều kiện kinh doanh của chúng tôi, các khoản tiền nhận được thông qua gian lận có thể bị tịch thu và/ hoặc thu hồi.

There's just one problem; the inscriptions told of the altar's curse: the spirits of the city's King and Queen possessing intruders and leading them to their doom through deception.
Chỉ có một vấn đề, Dòng chữ chạm khắc cảnh báo về lời nguyền của đền thờ: linh hồn của Hoàng đế và Hoàng hậu của thành phố sẽ nhập vào kẻ xâm nhập. khiến họ lừa dối nhau dẫn tới tai họa.

Based on the relation to our permits along with the conditions and terminology of our own business, sources obtained through deception may be confiscated or retrieved.
Dựa trên mối quan hệ với giấy phép của chúng tôi cùng với các điều kiện và thuật ngữ kinh doanh riêng của chúng tôi, các nguồn thu được thông qua sự lừa gạt có thể bị thu hồi hoặc truy xuất.

People smuggling(also called human smuggling), under US law, is"the facilitation, transportation, attempted transportation or illegal entry of a person or persons across an international border, in violation of one or more countries' laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents".[1.
Chuyển người lậu, đưa người lậu( còn gọi là đưa người bất hợp pháp), theo luật pháp Hoa Kỳ, là" việc tạo thuận lợi, vận chuyển, cố gắng vận chuyển hoặc nhập cảnh bất hợp pháp của một người hoặc người qua biên giới quốc tế, vi phạm luật pháp của một hoặc nhiều quốc gia, một cách trắng trợn hoặc thông qua sự lừa dối, chẳng hạn như việc sử dụng các tài liệu gian lận".[ 1.

For her there was no such discrimination, her bright awareness was neither male nor female and could see clearly through his deception(8.
Đối với cô ta, không có sự phân biệt như thế, nhận thức sáng suốt của cô ta là không có nam hay nữ, và có thể thấy rõ qua sự lừa bịp của ông ta( 8.

Consistent with these findings, in a pair of recent experiments, ten Brinke and her colleagues showed that humans, like their nonhuman primate counterparts, are better at detecting deception through the unconscious parts of the mind.
Tương tự những phát hiện trên, trong một cặp thí nghiệm gần đây, ten Brinke và cộng sự đã cho thấy rằng con người, giống những loài linh trưởng, có thể phát hiện nói dối tốt hơn thông qua những phần vô thức trong não.

He is also very perceptive and has an amazing deductive ability, quickly seeing through Robin's deception and concluding that the Shandorian Golden Belfry Bell was not at Upper Yard but beyond it.
Ông cũng rất sâu sắc và có khả năng suy luận tuyệt vời, nhanh chóng nhìn thấy qua sự lừa dối của Robin và kết luận rằng các Shandorian Golden Bell Belfry không ở tại Upper Yard nhưng luôn dựa vào nó.

And if we're hiding the truth- from ourselves or another- it may come crashing through our deceptions like a tsunami if we won't let it bubble gently to the surface to be known.
Và nếu chúng ta che giấu sự thật- từ chính chúng ta hoặc người khác- nó có thể sẽ đâm sầm qua những sự lừa dối của chúng ta như một cơn sóng thần nếu chúng ta không để nó nổi bong bóng nhẹ nhàng lên bề mặt.

Mike pretended to be sick; but I saw through his deception at once.
Mike giả vờ bị bệnh, nhưng tôi đã nhìn thấu sự lừa dối của anh ta ngay lập tức.