What is the translation of " TO AN ENCOUNTER " in Vietnamese?

• đến gặp gỡ
• tới cuộc gặp gỡ

Examples of using To an encounter in English and their translations into Vietnamese

We are going to an encounter with the Lord, and silence prepares us and accompanies us.
Chúng ta đi đến một cuộc gặp gỡ với Chúa, và sự thinh lặng sẽ chuẩn bị và đồng hành với chúng ta.

Every expression of true beauty can… be acknowledged as a path leading to an encounter with the Lord Jesus.5.
Thế nên mọi cách diễn tả cái đẹp đích thực đều có thể được nhìn nhận là một con đường dẫn ta tới gặp gỡ Chúa Giêsu….

Subsequent efforts to target the X-Man Angel led to an encounter with Alison Blaire, with whom Rogue quickly developed a fierce rivalry until Dazzler definitively defeated her.
Những nỗ lực tiếp theo để nhắm mục tiêu X- Man Angel đã dẫn dắt cuộc chạm trán với Alison Blaire, người Dazzler, người mà Rogue đã nhanh chóng phát triển sự cạnh tranh khốc liệt cho đến khi Dazzler dứt khoát đánh bại cô.

From Don Bosco we learned that evangelizing passion for bringing every child, every person, to an encounter with Jesus.
Từ Don Bosco chúng ta học hỏi niềm đam mê Tin mừng hoá để đem từng người trẻ và thanh thiếu niên đến cuộc gặp gỡ với Chúa Giê- su.

It lacks the mercy that values goodness and opens the door to an encounter with God, rather than turning someone away with sharp criticism….
Thiếu lòng thương xót vốn trân quí lòng tốt và mở cửa cho cuộc cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa, chứ không phải làm một ai đó phải quay gót trước những lời chỉ trích gay gắt….

Nothing seemed to prevent them from breaking the line by a massive bombardment, forcing the French Army to an encounter battle after all.
Dường như không có gì ngăn cản chúng phá vỡ phòng tuyến bằng một trận oanh kích ồ ạt, buộc quân Pháp phải lao vào một trận chiến trực diện sau đó.

On the other hand, whenever men and women, albeit frail and sinful, are sincerely open to an encounter with Christ, a radical transformation begins to take place:“but to all who received him, he gave power to become children of God”(Jn 1:12).
Mặt khác, bất cứ khi nào con người, dù yếu đuối và tội lỗi, nhưng thành thực mở lòng ra gặp gỡ Chúa Kitô, thì lập tức một sự biến đổi căn để sẽ bắt đầu diễn ra:“ Còn những ai đón nhận Người, thì Người cho họ quyền trở nên con cái Thiên Chúa”( Ga 1: 12).

As he lives out his old age, he discloses, he is preparing to live in that Presence, as“all of life ascends to an encounter.”.
Khi ngài sống hết những năm tháng tuổi già cuối đời mình, ngài cho biết, đó là ngài chuẩn bị để sống trong Sự Hiện Diện Diệu Kỳ này, vì“ tất cả cuộc đời đều hướng đến, quy về một cuộc gặp gỡ”.

Remember what I said last week: we are not going to a show; we are going to an encounter with the Lord, and silence prepares us and accompanies us.
Hãy nhớ những gì tôi đã nói tuần trước: chúng ta không dự một buổi trình diễn, chúng tôi sắp gặp gỡ Chúa, và sự im lặng chuẩn bị chúng ta và đi cùng chúng ta.

The church has the courage of a mother who knows she must protect her children from the dangers that come from Satan's presence in the world, in order to lead them to an encounter with Jesus.
Hội Thánh có sự can đảm của một người mẹ biết rằng mình phải bảo vệ con mình khỏi những nguy hiểm do sự hiện diện của Satan trên thế gian, để mang chúng đến gặp gỡ Chúa Giêsu.

Remember what I said last week: we are not going to a show; we are going to an encounter with the Lord, and silence prepares us and accompanies us.
Anh chị em hãy nhớ điều tôi đã nói tuần vừa qua: chúng ta không đi dự một buổi trình diễn văn nghệ, chúng ta đi gặp gỡ Chúa và sự thinh lặng chuẩn bị và đồng hành với chúng ta.

Vocational ministry, he said, means learning the style of Jesus,“who passes in the places of everyday life, stopping without haste, and looking at his brothers with mercy, guiding them to an encounter with God the Father.”.
Trong bài huấn dụ, ngài nói:” Mục vụ ơn gọi là học lối sống của Chúa Giêsu, Người tiến qua các nơi sinh hoạt của đời sống thường nhật, dừng lại không chút vội vã, và nhìn các anh em với lòng thương xót, dẫn đưa họ đến gặp gỡ Chúa Cha”.

Remember what I said last week: we are not going to a show, we are going to an encounter with the Lord, and silence prepares us and accompanies us.
Hãy ghi nhớ những gì Cha đã chia sẻ với các con vào tuần trước: chúng ta không đến để tham dự một chương trình biểu diễn; chúng ta đến để gặp gỡ Thiên Chúa và sự thinh lặng giúp chúng ta chuẩn bị và cùng đồng hành với chúng ta.

To guide others to an encounter with Christ by announcing his message of salvation with language and ways understandable in our own day marked by rapidly transforming social and cultural advances, this is the great challenge of the new evangelization.
Hướng dẫn tới cuộc gặp gỡ với Đức Kitô, khi loan báo Sứ Điệp cứu rỗi của Ngài với ngôn ngữ và cách thế dễ hiểu cho thời đại chúng ta, thời đại có nét vẻ đặc thù vì các tiến trình xã hội và văn hóa đang thay đổi thật nhanh, thì đó là thách đố lớn lao của việc rao giảng mới của Tin Mừng.

Naturally you will get to see fierce combat, but also the paths of destiny that lead to an encounter between Goku, Vegeta and Broly.
Tất nhiên, bạn sẽ được thấy những trận đánh nhau máu lửa nhưng con đường định mệnh sẽ dẫn đến sự gặp gỡ giữa Goku, Vegeta và Broly.

The image of the body and the members reminds us that the use of the social web is complementary to an encounter in the flesh that comes alive through the body, heart, eyes, gaze, breath of the other.
Hình ảnh thân xác và các chi thể nhắc nhở chúng ta rằng việc sử dụng mạng xã hội là bổ trợ cho cuộc gặp gỡ bằng xương thịt, vốn sống động nhờ thân xác, con tim, đôi mắt, ánh nhìn, hơi thở của người khác.

This is a certainty that must accompany us every day, even if certain widespread mentalities make it more difficult for the Church and the Christian to communicate the joy of the Gospel to every creature and to lead all to an encounter with Jesus, the only Savior of the world.
Xác tín này phải tháp tùng chúng ta hằng ngày, cả khi có một số não trạng lan tràn làm cho Giáo Hội và Kitô hữu khó thông truyền niềm vui Tin Mừng cho mỗi thụ tạo và dẫn đưa mọi người đến gặp gỡ Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế duy nhất.

Gaudí, by opening his spirit to God, was capable of creating in this city a space of beauty, faith and hope which leads man to an encounter with him who is truth and beauty itself.
Chính ông, khi cởi mở tâm trí như thế với Thiên Chúa, ông đã có thể kiến tạo trong thành phố này một không gian đẹp đẽ, một không gian tin, cậy, dẫn đưa con người đến gặp gỡ Đấng là chính sự thật và vẻ đẹp.

This is a certainty that must accompany us every day, even if certain widespread mentalities make it more difficult for the Church and the Christian to communicate the joy of the Gospel to every creature and to lead all to an encounter with Jesus, the only Savior of the world.
Niềm xác tín này phải luôn đồng hành với chúng ta mỗi ngày, ngay cả khi tràn lan những não trạng gây khó khăn cho Giáo Hội và người Ki- tô hữu để thông truyền niềm vui Tin Mừng cho các thụ tạo và dẫn đưa tất cả đến gặp gỡ Đức Giê- su, Đấng cứu độ duy nhất của thế giới.

It is not a matter of preaching a word of consolation, but rather a word which disrupts, which calls to conversion and which opens the way to an encounter with the one through whom a new humanity flowers.
Đây không hẳn là vấn đề rao giảng lời an ủi, mà đúng hơn là lời làm gián đoạn, là lời mời gọi người ta trở lại và là lời mở lối cho cuộc gặp gỡ với Đấng mà nhờ Người một nhân loại mới đang nở hoa.

This is a certainty that must accompany us every day, even if certain widespread mentalities make it more difficult for the Church and the Christian to communicate the joy of the Gospel to every creature and to lead all to an encounter with Jesus, the only Savior of the world.
Đó là một niềm tin tưởng cần phải hằng ngày đồng hành với chúng ta, cho dù đang có một số tâm thức thịnh hành khiến nó trở thành khó khăn cho Giáo Hội và Kitô hữu trong việc thông đại niềm vui của Phúc Âm cho hết mọi tạo vật, cũng như trong việc dẫn tất cả mọi người đến chỗ hội ngộ với Chúa Giêsu, Vị Cứu Tinh duy nhất của thế giới.

This time, the mission is not addressed to one geographic area only, but goes to the very hidden depths of the hearts of our contemporaries to draw them back to an encounter with Jesus, the Living One who makes himself present in our communities.
Lần này, sứ mạng không chỉ liên quan đến việc mở rộng địa lý, nhưng tìm cách liên kết với những nơi sâu kín nhất của tâm hồn của con người thời đại chúng ta, để đưa họ đến gặp gỡ Chúa Giêsu, Đấng Hằng Sống đang hiện diện trong các cộng đoàn của chúng ta.

When we Christians say we share one baptism, we affirm that all of us- Catholics, Protestants and Orthodox- share the experience of being called from the merciless and alienating darkness to an encounter with the living God who is full of mercy.
Khi kitô hữu chúng ta nói rằng mình chia sẻ một bí tích Rửa Tội, chúng ta khẳng định rằng tất cả chúng ta- Công Giáo, tin lành và chính thống- chúng ta chia sẻ kinh nghiệm được mời gọi từ bóng tối đáng thương và bị tha hóa tới cuộc gặp gỡ với Thiên Chúa hằng sống, tràn đầy lòng thương xót.

I believe in my past, which was transfixed by God's look of love, and on the first day of spring, September 21, he led me to an encounter so as to invite me to follow him.
Con tin đời con được ánh nhìn của tình yêu Chúa xuyên thấu và một ngày mùa xuân, ngày 21 tháng 9 đã đưa con đến gặp Ngài và mời gọi con theo Ngài.

Effective communication, as in the parables of Jesus, must involve the imagination and the affectivity of those we wish to invite to an encounter with the mystery of God's love.
Một cuộc giao tiếp đạt hiệu quả, như việc Chúa Giêsu dùng dụ ngôn, đòi phải khơi gợi trí tưởng tượng và cảm xúc của những người chúng ta muốn mời gọi đến gặp gỡ mầu nhiệm tình yêu của Thiên Chúa.

Bear experts recommend making plenty of noise to avoid an encounter.
Các chuyên gia về gấu khuyên nên tạo ra nhiều tiếng ồn để tránh gặp phải.

Now Rabbit was about to have an encounter with Grid.
Và giờ, Rabbit sẽ sắp có cuộc đối đầu với Grid.

It deprives me of an opportunity to encounter the Lord.”.
Nó tước khỏi tôi một cơ hội để gặp gỡ Chúa x.

It offers procedurally generated environment with an opportunity to encounter secret areas.
Môi trường được tạo ra ngẫu nhiên với cơ hội để gặp gỡ địa điểm bí mật.

Today, it is rare to encounter an online casino that does not offer bonus to new and old players.
Ngày nay, rất hiếm khi gặp một sòng bạc trực tuyến mà không cung cấp tiền thưởng cho người chơi mới và cũ.