What is the translation of " TO AN END WHEN " in Vietnamese?

• kết thúc khi
• chấm dứt khi

Examples of using To an end when in English and their translations into Vietnamese

This feature will come to an end when you run out of Free Spins.
Tính năng này sẽ kết thúc khi bạn chạy khỏi Free Spins.

Maria Anna Mozart was a child prodigy like her brother Wolfgang Amadeus, but her musical career came to an end when she was 18.
Maria Anna Mozart cũng là một thần đồng như em trai Wolfgang Amadeus Mozart, nhưng sự nghiệp âm nhạc của cô đã nhanh chóng kết thúc khi cô mới chỉ đến tuổi 18.

Expansion came to an end when the Aryans had spread across the plains of India.
Sự bành trướng Aryan chấm dứt khi người Aryans đã tỏa khắp đồng bằng Ấn độ.

The peace which the Kingdom had enjoyed for so long came to an end when the Baharuth Empire declared war on them.
Sự bình an từ lâu của Vương Quốc đã kết thúc khi Đế Quốc Baharuth tuyên chiến với họ.

AIM came to an end when the European Space Agency withdrew support due to a clash in funding.
Đáng tiếc là dự án AIM đã kết thúc khi Cơ quan Vũ trụ châu Âu rút hỗ trợ do xung đột tài trợ.

Love: Recent difficulty in your love relationship may be coming to an end when the reversed 3 of Wands appears.
Tình yêu: Khó khăn gần đây trong mối quan hệ tình cảm có thể chấm dứt khi lá bài 3 of Wands ngược xuất hiện.

Neerja's marriage came to an end when she came back to Mumbai for a modelling assignment.
Cuộc hôn nhân ấy chấm dứt khi Neerja trở lại Mumbai để tiếp tục công việc người mẫu.

Paraguay- The dictatorship of Alfredo Stroessner came to an end when he was deposed in a military coup d'état.
Paraguay- Chế độ độc tài của Alfredo Stroessner đã chấm dứt khi ông bị lật đổ trong một cuộc đảo chính quân sự.

But this all came to an end when she sold the rights to her name to Swiss businessmen more than 20 years ago.
Tuy nhiên, tất cả chấm dứt khi bà bán quyền sử dụng tên cho các doanh nhân Thụy Sĩ cách đây hơn 20 năm.

In October 1998 Graham's two-year spell as Leeds manager came to an end when he was appointed manager of Tottenham Hotspur.
Trong tháng 10 năm 1998 chính tả hai năm Graham như Leeds đã kết thúc khi ông được bổ nhiệm làm huấn luyện viên của Tottenham Hotspur.

Normal grief comes to an end when the person reaches the last phase of the process by having closed the previous phases.
Đau buồn bình thường kết thúc khi người đó đến giai đoạn cuối của quá trình bằng cách đóng các giai đoạn trước đó.

After 42 laps, sadly, Fernando Alonso's 300th Grand Prix weekend came to an end when, chasing 10th, he was called in to pit and retire.
Sau 42 vòng đấu, thật đáng buồn, trận chung kết Grand Prix thứ 300 của Fernando Alonso đã kết thúc khi, đuổi theo vị trí thứ 10, anh được triệu tập và nghỉ hưu.

These conflicts came to an end when the Matabele were defeated by the"Voortrekkers" in 1837 at Mosega.
Các cuộc xung đột đã kết thúc khi người Matabele bị đánh bại bởi người Voortrekker vào năm 1837 tại Mosega.

On this day in 1949, an early crisis of the Cold War comes to an end when the Soviet Union lifts its 11-month blockade against West Berlin.
Vào ngày này năm 1949, một cuộc khủng hoảng thời kỳ đầu của Chiến tranh Lạnh đã kết thúc khi Liên Xô dỡ bỏ lệnh phong tỏa kéo dài 11 tháng đối với Tây Berlin.

This assistance came to an end when Hungary and Slovakia joined the EU Schengen Area in 2008, for all intents and purposes abolishing"internal" border controls between treaty states.
Sự hỗ trợ này chấm dứt khi Hungary và Slovakia gia nhập Khu vực Schengen của EU trong năm 2008, qua đó Áo buộc phải bãi bỏ các biện pháp kiểm soát biên giới vì ÁO cũng là một thành viên của khu vực này.

Sir, we all seek a way out of our misery and trials; but search comes to an end when a method is adopted by means of which we hope to put an end to sorrow.
Thưa bạn, tất cả chúng ta đều tìm kiếm một phương cách để thoát khỏi đau khổ và những thử thách của chúng ta, nhưng tìm kiếm kết thúc khi một phương pháp được chấp nhận qua phương tiện của cái mà chúng ta hy vọng sẽ kết thúc đau khổ.

But this arrangement came to an end when diplomatic ties and oil exports to Israel were cut off after the Islamic Revolution.
Nhưng sự sắp xếp này đã chấm dứt khi quan hệ ngoại giao và xuất khẩu dầu sang Israel bị cắt đứt sau Cách mạng Hồi giáo.

Dickson said the event sparked a series of payback killings that came to an end when the missionaries gifted the natives salt, with which they began embalming their dead.
Dickson nói rằng vụ việc đã làm dấy lên một loạt các vụ giết người trả đũa, và rồi kết thúc khi các nhà truyền giáo tặng dân bản xứ muối.

This period of calm came to an end when the British consul in Rio de Janeiro nearly sparked a war between Great Britain and Brazil.
Giai đoạn tĩnh lặng này kết thúc khi lãnh sự Anh Quốc tại Rio de Janeiro suýt châm ngòi một cuộc chiến giữa Anh Quốc và Brasil.

The Washington Post christened Zarate the‘Marvelous Mexican Midget', but her short-lived fame came to an end when, in 1890, her circus train became embedded in snow, resulting in Zarate's death from hypothermia.
The Washington Post đã đặt tên cho Zarate là Marvelous Mexico Midget, nhưng sự nổi tiếng ngắn ngủi của cô đã chấm dứt khi vào năm 1890, đoàn xiếc của cô bị nhúng trong tuyết, dẫn đến cái chết của Zarate do bị hạ thân nhiệt.

His nominal rule came to an end when the areas controlled by the Provisional Priamurye Government were overrun by the communists.
Sự cai trị trên danh nghĩa của ông đã chấm dứt khi các khu vực được kiểm soát bởi Chính phủ Lâm thời Priamurye đã bị những người cộng sản chiếm đóng.

I am asking: Can that registration come to an end when you insult me and so there is no recording at all?
Tôi đang hỏi: Liệu ghi lại đó có thể kết thúc khi bạn sỉ nhục tôi và thế là không ghi lại gì cả?

Thinking can only come to an end when you know the total content of the thinker, and so one begins to see how important it is to have self-knowledge.
Suy nghĩ chỉ có thể kết thúc khi bạn biết toàn nội dung của người suy nghĩ, và thế là người ta bắt đầu thấy có được sự hiểu rõ về chính mình là quan trọng biết chừng nào.

The development of the aircraft came to an end when the French Air Force selected the Alpha Jet as their new jet trainer.
Việc phát triển của máy bay kết thúc khi Không quân Pháp chọn Alpha Jet như một máy bay huấn luyện phản lực mới.

He said,“Thought can only come to an end when the thinker understands himself, when he sees that the thinker and the thought are not two separate processes.
Ông trả lời,“ Suy nghĩ chỉ có thể kết thúc khi người suy nghĩ hiểu rõ về chính anh ấy, khi anh ấy thấy rằng người suy nghĩ và suy nghĩ không là hai qui trình tách rời.

One-sided speculative demand came to an end when the futures for bitcoin started trading on the CME on December 17.….
Nhu cầu đầu cơ đơn phương kết thúc khi hợp đồng tương lai bitcoin bắt đầu được giao dịch trên CME vào ngày 17 tháng 12.….

Development of Windows Vista came to an end when Microsoft announced that it had been finalized on November 8, 2006, and was concluded by co-president of Windows development, Jim Allchin.
Sự phát triển của Windows Vista kết thúc khi Microsoft thông báo rằng nó đã được hoàn tất vào ngày 08 Tháng Mười Một 2006, và là kết luận của đồng chủ tịch phát triển Windows, Jim Allchin.

Unfortunately, his father's baseball career came to an end when he suffered severe injuries, forcing him to retire from the baseball scene.
Thật không may, sự nghiệp bóng chày của cha cậu đã kết thúc khi ông bị thương nặng và buộc phải giải nghệ.

But on her birthday, those quiet days come to an end when she finds herself trapped in the fantastical world of Wonderland, where all her friends have been replaced with bizarre lookalikes, and everyone insists that she is Alice, the girl they have all been waiting for.
Nhưng vào ngày sinh nhật của cô, những ngày yên tĩnh kết thúc khi cô thấy mình bị mắc kẹt trong thế giới kỳ quái của Xứ sở thần tiên, nơi đó những người kì lạ ấy rất giống với bạn bè cô, và mọi người đều khẳng định rằng cô là Alice, cô là người được bọn họ chờ đợi.

We cannot put an end to thinking; but thought comes to an end when the thinker ceases, and the thinker ceases only when there is am understanding of the whole process.
Chúng ta không thể kết thúc suy nghĩ, nhưng suy nghĩ kết thúc khi người suy nghĩ kết thúc, và người suy nghĩ kết thúc chỉ khi nào có một hiểu rõ về toàn qui trình.