Examples of using To avoid travel in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
China warns state firms to avoid travel to U.S.
Trung Quốc cảnhbáo các công ty nhà nước tránh du hành đến Mỹ.Try to avoid travel when your child is extremely sick if at all possible.
China advises its companies to avoid travel to the US.
Trung Quốc cảnhbáo các công ty nhà nước tránh du hành đến Mỹ.Try to avoid travel when your child is extremely sick if at all possible.
Pregnant women are advised to avoid travel to active transmission areas.
Phụ nữ có thai được khuyên nên tránh đi du lịch đến các vùng có dịch.As the number of H1N1 cases in Australia passes 1,200,Singapore has urged its citizens to avoid travel to Victoria.
Khi số ca nhiễm virus H1N1 tại Úc vượt quá 1200,Singapore đã khuyến cáo các công dân nước này tránh đi tới tiểu bang Victoria.You may want to avoid traveling from October to December.
Bạn có thể muốn tránh đi du lịch từ tháng 5 đến tháng 8.If you know the weather's going to be especially cold or brutal,it's best to avoid traveling― if at all possible.
Nếu bạn biết thời tiết sẽ đặc biệt lạnh hoặc khắc nghiệt,tốt nhất là tránh đi du lịch- nếu có thể.It's probably best to avoid traveling during Golden Week and the Obon festival.
Ngoài ra, tốt nhất là tránh đi du lịch trong Tuần lễ Vàng và lễ hội Obon.With no treatment or vaccine available,the only surefire protection against Zika is to avoid travel to areas with an active infestation.
Do chưa có vắc xin nên cáchbảo vệ duy nhất chống lại Zika là tránh đi tới các khu vực mà dịch bệnh đang bùng phát.It may be advisable to avoid travel to certain places during pregnancy.
Nó có thể được khuyến khích để tránh đi du lịch đến những nơi nhất định trong khi mang thai.Russian Foreign Minister Sergei Lavrov followed by quickly canceling a planned trip to Turkey andurging Russian tourists to avoid traveling there;
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov nhanh chóng hủy bỏ kế hoạch chuyến On the other hand,if you want to save money you will want to avoid traveling during the New Year(last week in December/first week in January).
Mặt khác, nếu bạnmuốn tiết kiệm tiền, bạn sẽ muốn tránh đi du lịch trong dịp Tết( tuần cuối cùng trong tháng/ tuần đầu tiên trong tháng).The U.S. Consulate in Jerusalem says that since the Palestinians are calling for three days of rage,they're warning U.S. citizens to avoid traveling in certain areas of Israel.
Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Jerusalem nói rằng kể từ khi người Palestine kêu gọi ba ngày bạo động,họ cảnh báo người Mỹ tránh đi du lịch ở một số khu vực tại Israel.The department also advised its citizens to avoid travel to southeast Turkey and cautioned on the risks of travelling anywhere in the country.
Bộ Ngoại giao Mỹ cũngkhuyến cáo công dân nước này tránh đi du lịch ở miền Đông Nam và cảnh giác khi Examples include Hong Kong and other countries now hesitating to allow in Chinese tourists,and citizens of other nations being advised to avoid travelling to China.
Ví dụ như Hồng Kông và các quốc gia khác hiện đang rất ngần ngại với khách That's why the CDC is advising pregnant women to avoid travel to 14 countries and territories in Latin America and the Caribbean, including Puerto Rico, Mexico and Haiti.
Vì vậy CDC khuyên phụ nữ mang thai tránh du lịch tới 14 quốc gia và lãnh thổ ở châu Mỹ Latinh và Caribê, bao gồm Puerto Rico, Mexico và Haiti.WHO officials decided that the risk was not sufficient to justify cancelling the Olympic Games in Rio de Janeiro in August,but was high enough to encourage pregnant women to avoid travelling to the area.
Trong một cuộc họp sau đó, các quan chức quyết định rằng nguy cơ là không đủ để biện minh cho việc hủy bỏ Thế vận hội Olympic tại Rio deJaneiro, nhưng đã đủ cao mà những phụ nữ mang thai nên tránh đi du lịch đến khu vực này.The United States on Friday warned pregnant women to avoid travel to 14 countries and territories in the Caribbean and Latin America due to the virus.
Vào thứ sáu tuần trước,CDC đã khuyến cáo phụ nữ mang thai nên tránh đi tới 14 quốc gia và vùng lãnh thổ trong vùng biển Caribbean và Mỹ Latin, nơi đang chịu ảnh hưởng của virut.Asked by Crux to avoid travelling in January next year and instead do so in February, as his tradition to travel early in the new year interrupts family vacation time, Francis laughed, apologized and said“I'm not sure I will be alive next year,” something he's said many times before.
Được Crux yêu cầu tránh đi du lịch vào tháng 1 năm sau và thay vào đó là vào tháng 2, vì truyền thống And in the US,health authorities have warned pregnant women to avoid travelling to more than 20 countries in the Americas and beyond, where Zika cases have been registered.
Trong khi đó, giới chức ytế Mỹ đã cảnh báo phụ nữ mang thai tránh đi du lịch tới hơn 20 quốc gia ở châu Mỹ và vượt ra ngoài châu Mỹ, nơi đã ghi nhận các ca bệnh Zika.These countries warned their citizens to avoid traveling to western Mindanao, including Marawi City where clashes are still ongoing between government troops and Maute terrorists.
Chính phủ Anh cảnh cáo người dân của mình tránh đi đến miền tây Mindanao, bao gồm cả Marawi, nơi các vụ đụng độ vẫn đang diễn ra giữa quân đội chính phủ và các nhóm khủng bố Maute.In the comingdays, some people in Belgium and other Western European countries may decide to avoid travel or densely crowded areas, such as cafes and shopping malls, out of fear of another attack.
Trong những ngày tới,người dân Bỉ và các nước phương Tây có thể tránh đi du lịch hoặc tới các khu vực đông người, như quán cà phê, trung tâm thương mại do lo ngại bị tấn công khủng bố.While pregnant women have been advised to avoid travel to those affected areas because of the association with birth defects, including microcephaly, the CPS says all travellers, including children, should take measures to prevent mosquito bites.
Trong khi phụ nữ mang thai được khuyên là tránh đi du lịch tới những nơi bị ảnh hưởng vì mối liên quan với khuyết tật bẩm sinh trong đó có tật đầu nhỏ, CPS cho biết, tất cả những khách Even before the U.S.and Japan advised their citizens to avoid traveling to China, airlines had curtailed flights to the country-- not because of fear of contagion, but due to lack of passengers.
Hoa Kỳ vàNhật Bản khuyến nghị công dân của mình tránh đi du lịch đến Trung Quốc, các hãng hàng không đã dừng các chuyến bay đến nước này- không phải vì sợ lây bệnh, mà là do thiếu hành khách.The State Department on Sunday advised U.S. citizens to avoid traveling to Burundi, and recommended that those already in the country leave as soon as possible as political violence continues.
Trước đó trong ngày 14/ 12, Bộ Ngoại giao Mỹ kêu gọi công dân Hoa Kỳ tránh du lịch tới Burundi và khuyến cáo rằng những ai đang có mặt ở Burundi nên rời khỏi quốc gia này càng sớm càng tốt vì bạo động chính trị tiếp diễn.Japan's Foreign Ministry urges women to try to avoid traveling to Brazil and other affected countries during pregnancy, and advised all travelers to the region to use caution.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã ban hành một khuyến cáo an toàn, kêu gọi phụ nữ cần tránh du lịch đến Brazil và các nước bị ảnh hưởng khác trong thời gian mang thai, và khuyên tất cả The government has issued asafety advisory urging women to try to avoid traveling to Brazil and other affected countries during pregnancy, and advised all travelers to the area to use caution.
Bộ Ngoại giao Nhật Bản đã ban hànhmột khuyến cáo an toàn, kêu gọi phụ nữ cần tránh du lịch đến Brazil và các nước bị ảnh hưởng khác trong thời gian mang thai, và khuyên tất cả Earlier, the US State Department recommended Americans to avoid traveling to Turkey due to the threat of terrorist attacks and groundless detentions, referring it to a group of countries with“increased danger” along with Pakistan, Guatemala and Sudan.
Trước đó Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã ban hành khuyến cáo người dân Mỹ nên tránh các chuyến đi đến Thổ Nhĩ Kỳ do mối đe dọa khủng bố và những vụ bắt giữ vô nguyên cớ, xếp Thổ Nhĩ Kỳ vào nhóm 
