What is the translation of " TO BLAME OTHERS " in Vietnamese?

• đổ lỗi cho người khác
• trách người khác

Examples of using To blame others in English and their translations into Vietnamese

Although I don't like to blame others.
Mặc dù tôi ko thích chửi người khác lắm.

We want to blame others for our problems: Our parents did not raise us well;
Chúng ta muốn trách lại người khác vì những vấn đề của mình: Bố mẹ tôi không nuôi dạy tôi tốt;

We are far too quick to blame others….
Tôi cũng rất nhanh miệng phê phán chê trách người khác….

You cannot continue to blame others or wait for external forces to affect everything for you.
Bạn không thể tiếp tục đổ lỗi cho người khác hay chờ ngoại lực tác động lên mọi thứ cho bạn.

When things go wrong, it's so easy to blame others.
Khi mọi việc không như ý, rất dễ dàng để đổ lỗi cho người khác.

Without attempting to blame others, including the city of Chicago.".
Mà không đổ lỗi người khác, kể cả đổ lỗi cho thành phố Chicago.”.

It is better to blame yourself than to blame others.
Nên trách bản thân thì hay hơn trách người khác.

At the same time we are always ready to blame others, in the belief that this will not harm us.
Chúng ta luôn sẵn sàng trách người khác, với lòng tin rằng điều đó không làm hại đến mình.

When things go wrong, their first instinct is to blame others.
Khi mọi thứ sai lầm, bản năng đầu tiên của họ là đổ lỗi cho người khác.

When he makes a mistake, he tries to blame others or pretend like it didn't happen.
Khi phạm sai lầm, anh ta luôn cố đổ lỗi cho người khác hoặc giả vờ như nó chưa từng xảy ra.

Hollywood create their own violence, and then try to blame others.
Họ tạo ra bạo lực của riêng mình, và sau đó cố gắng đổ lỗi cho người khác.

You make excuses for your behaviour, try to blame others, and have difficulty apologizing especially in a timely manner.
Họ bào chữa cho hành vi của họ, đổ lỗi cho người khác, và gặp khó khăn trong việc xin lỗi..

In addition, United has taken full responsibility for what happened… without attempting to blame others.
Ngoài ra, hãng United đã nhận toàn bộ trách nhiệm về những gì đã xảy ra… mà không đổ lỗi cho người khác”.

Get rid of the need to blame others for what you have or do not have, for what you feel or do not feel.
Dừng việc đổ lỗi cho người khác vì những điều bạn có hay không có hoặc cho những gì bạn cảm nhận hoặc không cảm nhận được.

United has taken full responsibility for what happened on Flight 3411, without attempting to blame others.
United Airlines“ chịu trách nhiệm hoàn toàn cho chuyện xảy ra trên chuyến bay 3411, không đổ lỗi cho bên….

Cowardly colleagues are quick to blame others and to cover up important mistakes, and they fail to stand up for what is right.
Các đồng nghiệp hèn nhát rất hay đổ lỗi cho người khác và lấp liếm những sai lầm nghiêm trọng, không dám đấu tranh vì những điều đúng đắn.

After a while, I slowly realized that I shouldn't feel wronged and that it was not right to blame others and be self-righteous.
Một thời gian sau, tôi dần dần nhận ra rằng mình không nên cảm thấy ủy khuất, và việc đổ lỗi cho người khác là không đúng.

Noticeably prone to blame others or to provide plausible justification for the behavior that has brought the person into dispute with society.
Đánh dấu khuynh hướng đổ lỗi cho người khác hoặc đưa ra sự hợp lý hóa hợp lý cho hành vi đã dẫn đến người xung đột với xã hội.

In addition, United has taken full responsibility for what happened on Flight 3411, without attempting to blame others.
Ngoài ra, United đã chịu trách nhiệm hoàn toàn với những gì xảy ra trên chuyến bay số hiệu 3411 mà không còn đổ lỗi cho người khác.

Unfortunately, many people in the work environment often like to blame others or hide the mistakes until people forget them.
Không may là có nhiều người trong môi trường làm việc thường thích đổ lỗi cho người khác hoặc“ ỉm” đi cho tới khi mọi người quên chuyện.

Age 40: I learned that the greater people's sense of guilt, the greater their need to blame others.
Lúc 35 tuổi: Tôi học được rằng, người ta càng có nhiều cảm giác tội lỗi, thì người ta càng có nhu cầu đổ lỗi cho người khác.

In addition, United has taken full responsibility for what happened… without attempting to blame others, including the City of Chicago.”.
Thêm nữa, hàng không United đã nhận trách nhiệm toàn bộ về chuyện xảy ra… mà không đổ lỗi người khác, kể cả đổ lỗi cho thành phố Chicago.”.

Moreover, the united airlines took full responsibility for the incident that happened in the united airlines flight 3411, deprived of trying to blame others.
Ngoài ra, United đã chịu trách nhiệm hoàn toàn với những gì xảy ra trên chuyến bay số hiệu 3411 mà không còn đổ lỗi cho người khác.

In addition, United has taken full responsibility for what happened on Flight 3411, without attempting to blame others, including the City of Chicago.
Thêm nữa, hàng không United đã nhận trách nhiệm toàn bộ về chuyện xảy ra… mà không đổ lỗi người khác, kể cả đổ lỗi cho thành phố Chicago.”.

Help your kids fully understand the foundational importance of an apology, how it begins with internally accepting responsibility for our wrongdoing and resisting the tendency to blame others.
Hãy giúp con bạn hiểu rõ tầm quan trọng cơ bản của một lời xin lỗi, bắt đầu bằng việc tự mình nhận trách nhiệm đối với hành vi sai trái của mình và tránh đổ lỗi cho người khác.

It was sometimes slow to release information, rarely involved the public in investigations and often sought to blame others to protect itself, explained Mr Liu.
Đó là chính quyền đôi khi chậm công bố thông tin, ít khi để công chúng tham gia các cuộc điều tra và thường tìm cách đổ lỗi cho người khác để bảo vệ bản thân, ông Lưu giải thích.

Others love with an adolescent love marked by hostility, bitter criticism and the need to blame others;
Những người khác lại yêu bằng một tình yêu thời niên thiếu được đánh dấu bằng hận thù, phê bình gay gắt và cần buộc tội người khác;

Proactive people are agents of change and choose not to be victims, to be reactive, or to blame others.
Người chủ động đại diện cho sự thay đổi, họ lựa chọn không trở thành nạn nhân, hoặc ở vào thể thụ động hoặc đổ lỗi cho người khác.

It will help you understand whether a person is capable of reflecting on a situation, drawing the right conclusions, or if they are more inclined to blame others and can't own their mistakes.
Nó sẽ giúp bạn hiểu liệu một người có khả năng phản ánh về tình huống, rút ra kết luận đúng hay nếu họ có khuynh hướng đổ lỗi cho người khác và không nhận lỗi..