What is the translation of " TO BUILD A LIST " in Vietnamese?

• để xây dựng danh sách
• để tạo danh sách

Examples of using To build a list in English and their translations into Vietnamese

There are many ways to build a list.
Có nhiều cách để tạo danh sách.

An easy way to build a list of new products or services is to ask your customers what else they might buy from you if your business sold it.
Một cách đơn giản khác để xây dựng danh sách sản phẩm hoặc dịch vụ mới là yêu cầu khách hàng của bạn biết họ có thể mua gì từ bạn nếu doanh nghiệp của bạn bán nó.

Not an efficient way to build a list.
Cách không hiệu quả để tạo dựng danh sách.

The philosophy is to build a list of quality subscribers, who are interested in your product or service, so that you can sell to them at the touch of a button.
Triết lý là xây dựng một danh sách các thuê bao chất lượng, những người quan tâm đến sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn, để bạn có thể bán cho họ tại các liên lạc của một nút.

But before you start, you have to build a list.
Trước khi bắt đầu, bạn cần tạo danh sách phát.

Use social media to build a list of prospective linkers you share something with(a niche, an interest, a business method, even a hobby).
Sử dụng phương tiện truyền thông xã hội để xây dựng danh sách các liên kết tiềm năng mà bạn chia sẻ điều gì đó với( một niche, sở thích, phương thức kinh doanh, thậm chí là sở thích).

The data was then used to build a list of products.
Bậc 1 thường được sử dụng để xây dựng danh sách các sản phẩm.

On June 1, 2015, at Pullman Hanoi Hotel, the project Improvement of groundwater protection in Vietnam(IGPVN) has organized an operational planning workshop for 2015-2017 period in order to build a list of project….
Ngày 1/ 6/ 2015, tại khách sạn Pullman Hà Nội, dự án Tăng cường bảo vệ nước ngầm tại Việt Nam( IGPVN) đã tổ chức hội thảo lập kế hoạch cho giai đoạn 2015- 2017 nhằm xây….

Add people to your network to build a list of potential clients.
Thêm người vào kết nối của bạn để xây dựng danh sách khách hàng tiềm năng.

In addition, with integration into Facebook and Instagram, social media users can easily send inquiries to companies through WhatsApp, allowing marketers to build a list of high-potential leads.
Ngoài ra, với việc tích hợp vào Facebook và Instagram, người dùng phương tiện truyền thông xã hội có thể dễ dàng gửi câu hỏi đến các công ty thông qua WhatsApp, cho phép các nhà tiếp thị xây dựng một danh sách các khách hàng tiềm năng cao.

Also you will get instructions on how to build a list of potential customers with unlimited quantity.
Ngoài ra bạn sẽ được hướng dẫn cách thức để xây dựng danh sách khách hàng tiềm năng với số lượng không giới hạn.

However with most people failing to use the available marketing tools, they find it hard to build a list of genuine customers.
Tuy nhiên với hầu hết mọi người không sử dụng các công cụ tiếp thị sẵn có, họ thấy khó xây dựng danh sách khách hàng có giá trị.

We have come across many Famous Web Designers and have decided to build a list of the ones WE believe should be Acknowledged, for their Great Work Ethic and Design Ability!
Chúng tôi đã gặp gỡ rất nhiều nổi tiếng thiết kế Web và đã quyết định xây dựng một danh sách những người CHÚNG TÔI tin nên được thừa nhận, cho họ vĩ đại làm việc đạo đức và Thiết kế Khả năng!

A business is no good if it does not have a strong marketing plan and fails to build a list of potential clients.
Một doanh nghiệp không tốt nếu nó không có một kế hoạch tiếp thị mạnh và không xây dựng được danh sách khách hàng tiềm năng đủ lớn.

The first step for an email marketing campaign is to build a list that will serve as your target audience from now on.
Bước đầu tiên cho chiến dịch tiếp thị qua email marketing là xây dựng danh sách sẽ phục vụ như đối tượng mục tiêu của bạn kể từ bây giờ.

It's one of the best tools to use to build a list fast.
Đây là một trong những công cụ tốt nhất để sử dụng để xây dựng danh sách nhanh.

Single optins are easier for the user and the fastest way to build a list, but they are also less respectful of your subscribers' privacy.
Các lựa chọn đơn lẻ dễ dàng hơn cho người dùng và cách nhanh nhất để tạo danh sách nhưng họ cũng ít tôn trọng quyền riêng tư của người đăng ký của bạn hơn.

Instead of building a database of users that you can contact at will, you are essentially paying Facebook to build a list of people that you can then advertise to..
Thay vì xây dựng một cơ sở dữ liệu khách hàng mà bạn có thể liên hệ, thực tế là bạn phải trả cho Facebook để xây dựng danh sách những người mà bạn phải trả tiền quảng cáo để có thể tiếp cận.

Instead of building a database of users that you can contact at will, you are paying Facebook to build a list of people for you to then pay Facebook again to advertise to the list that you already paid to build..
Thay vì xây dựng một cơ sở dữ liệu khách hàng mà bạn có thể liên hệ, thực tế là bạn phải trả cho Facebook để xây dựng danh sách những người mà bạn phải trả tiền quảng cáo để có thể tiếp cận.

On June 1, 2015, at Pullman Hanoi Hotel, the project Improvement of groundwater protection in Vietnam(IGPVN) has organized an operational planning workshop for 2015-2017 period in order to build a list of project activities and to propose the implementing time for each activity.
Ngày 1/ 6/ 2015, tại khách sạn Pullman Hà Nội, dự án Tăng cường bảo vệ nước ngầm tại Việt Nam( IGPVN) đã tổ chức hội thảo lập kế hoạch cho giai đoạn 2015- 2017 nhằm xây dựng danh mục các hoạt động của dự án và đề ra thời gian thực hiện.

Use tools like Keywords Everywhere(which is a Chrome extension) to build a list of keywords applicable to your ideal customers.
Sử dụng các công cụ như Keywords Everywhere( là tiện ích mở rộng của Chrome) để tạo danh sách từ khóa áp dụng cho khách hàng lý tưởng của bạn.

In order to succeed at email marketing, you first need to build a list of email addresses.
Để thành công trong Email Marketing, trước tiên bạn cần tạo danh sách các địa chỉ email.

Essentially, you use a simplified programming language to build a list of actions to perform.
Cơ bản, bạn dùng một ngôn ngữ lập trình đơn giản hóa để xây dựng danh sách các hành động để thực hiện.

Before starting the project, Richard started with training and helping the team to adapt by getting as much documentation about it as possible, to build a list of carefully defined deliverables for each phase of the process.
Trước khi khởi động dự án, Richard bắt đầu với việc đào tạo và giúp cho nhóm nghiên cứu thích nghi bằng cách thu thập nhiều tài liệu về dự án nhất có thể, để xây dựng danh sách các sản phẩm gửi đi được xác định cẩn thận cho từng giai đoạn của quy trình.

Time to build a mailing list….
Đã đến lúc xây dựng danh sách gửi thư….

Are they trying to build a mailing list?
Họ có đang cố gắng xây dựng danh sách email?

The Google app also allows you to build a shopping list.
Ứng dụng Google cũng cho phép bạn tạo danh sách mua sắm.

Are they trying to build a mailing list?
Bạn đang cố gắng tạo một mailing list?